설득하여 ...시키다 in Vietnamese

mánh lới

Sentence patterns related to "설득하여 ...시키다"

1. 그 다음에는 하와가 남편을 설득하여 불순종하게 하였다.

Rồi sau đó bà xui chồng bà cũng không vâng lời.

2. 어머니는 나를 설득하여 카디프에서 열리는 순회 대회에 데리고 갔습니다.

Mẹ tôi thuyết phục tôi đi dự một hội nghị vòng quanh ở Cardiff.

3. 이스라엘 백성이 아론을 설득하여 금송아지를 만들고 그것에 경배하였다(출 32:1~8).

Dân Y Sơ Ra Ên thờ phượng một bò con bằng vàng mà họ đã thuyết phục A Rôn làm (XÊDTKý 32:1–8).

4. 그는 “당신은 짧은 시간에 나를 설득하여 그리스도인이 되게 하려 하오” 하고 응답하였습니다.

Ông đáp: “Thiếu chút nữa ngươi khuyên ta trở nên tín-đồ Đấng Christ!”

5. 페르시아는 라데에서의 승리를 확신하지 못했으며, 그리하여 일부 이오니아 인들을 설득하여 세력 이탈을 시도했다.

6. 그는 가인을 설득하여 아벨을 죽이게 한 것을 시작으로 형제들을 자극하여 다툼을 일으켜 왔습니다.

Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

7. 중학교 시절에는 육상부로 활동했지만, 부모님을 설득하여 3학년 무렵 연기 학원에 들어간다.

8. 그래서 남편은 같은 방의 수감자를 설득하여 가족에게 성서를 보내 달라는 부탁을 하게 했습니다.

9. 저는 이해할 수가 없었습니다 앞으로 계속 의회를 설득하여 이 안건을 반드시 통과시킬 것입니다

10. 그러나 거짓 선생들은 일부 갈라디아인들을 설득하여 할례가 그리스도교의 매우 중요한 부면이라고 믿게 하였습니다.

Nhưng các giáo sư giả thuyết phục một số tín đồ miền Ga-la-ti tin rằng phép cắt bì là một khía cạnh trọng yếu của đạo thật đấng Christ.

11. 그래서 그는 “당신은 짧은 시간에 나를 설득하여 그리스도인이 되게 하려 하오” 하고 말하였습니다.

Ông nói: “Chút nữa là ông thuyết phục được tôi trở thành Ki-tô hữu rồi đấy!”

12. 왈도는 곧 그 지방 교직자들의 적의에 부딪치게 되었는데, 교직자들은 교황을 설득하여 왈도가 공개적으로 증거하는 일을 금지시켰습니다.

Ít lâu sau ông Waldo bị hàng giáo phẩm địa phương chống đối. Họ thuyết phục giáo hoàng cấm ông không được rao giảng.

13. 여러 차례 시도했음에도 불구하고, 모세는 바로를 설득하여 이스라엘 자손을 노예 상태에서 해방시킬 수 없었다.

Mặc dù có rất nhiều cố gắng nhưng Môi Se vẫn không thể thuyết phục Pha Ra Ôn thả con cái Y Sơ Ra Ên ra khỏi vòng nô lệ.

14. 1458년에 그레고리는 체코 곳곳에서 소규모 집단을 이루고 있던 이전의 후스파 사람들을 설득하여 그들이 집을 버리고 떠나게 하였습니다.

Năm 1458, những nhóm nhỏ gồm những người trước kia theo phái Hus sống tại những vùng khác nhau ở Czechia, đã được Gregory thuyết phục rời bỏ quê nhà.

15. 이언 퍼거슨은 번화한 코퍼 벨트 지역에서 광산 책임자를 설득하여 왕국회관을 지을 만한 부지를 할당받았습니다.

16. 예루살렘을 설득하여, 싸우지 않고 항복을 받아 내는 것입니다. 그는 히브리어로 말하면서 처음에 이렇게 외칩니다.

Hắn nói lớn bằng tiếng Hê-bơ-rơ: “Sự trông-cậy mà ngươi nương-dựa là gì?...

17. 후에 그는 남편을 설득하여 그도 자기와 같이 하나님의 법을 범하게 하였다.—창세 3:1-6.

* Sau đó bà đã thuyết phục được chồng cùng với bà vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký 3:1-6).

18. 수녀들인 어머니의 고모들은 어머니에게 편지를 써서, 어머니를 설득하여 성모 마리아와 교회로 다시 돌아오게 하려고 노력하였습니다.

Các dì là nữ tu cố gắng viết thư thuyết phục mẹ quay trở lại với Nữ Đồng Trinh Ma-ri-a và nhà thờ.

19. 지휘권을 받지 못했던 베네딕트 아놀드는 보스턴으로 가서 조지 워싱턴 장군을 설득하여 아놀드의 지휘로 별동대를 퀘벡으로 파견하게 했다.

20. 1885년에 일본 정부는 프랑스 해군 기술자를 설득하여, 베르탕을 1886년에서 1890년까지 4년간 일본 해군의 외국인 초빙사로 초대를 해 방일하게 하였다.

21. 우리 아버지는 선뜻 허락을 해 주셨지만 어머니는 주저하셨습니다. 그래서 어머니를 설득하여 허가서에 사인을 받는 데 한 달이 더 걸렸습니다.

22. 그러나 얼마 지나지 않아 틴들의 반대자들이 그 번역판에 대한 정보를 입수했고 쾰른의 의회를 설득하여 모든 성서를 압수하라는 명령을 내리게 했습니다.

Không lâu sau, kẻ thù của Tyndale biết công việc dịch thuật của ông và thuyết phục thượng nghị viện ở Cologne ra lệnh tịch thu tất cả các bản sao.

23. 예를 들어, 광고 매체는 많은 사람을 교묘히 설득하여 행복은 물질을 소유하는 것에 달려 있다고 믿게 해 왔다.

24. (행 26:1-3) 바울의 강력한 논증 때문에 아그리파는 이렇게 말하게 되었다. “당신은 짧은 시간에 나를 설득하여 그리스도인이 되게 하려 하오.”

25. 사실, 숙제는 극히 개인적인 일이며, 어떻게든 친구를 설득하여 숙제를 떠맡기려고 하는 것은 무의미한 행동이며 심지어 부정직하기까지 한 행동이다.