새긴 in Vietnamese

grave

Sentence patterns related to "새긴"

1. 전신에 커다란 문신을 새긴 남자.

2. 구텐베르크를 새긴 동판. 1584년에 만들어진 것으로 추정됨

3. 그런데 9월 21일에 문신을 새긴 남자가 마트에 들어옵니다.

Sau đó, vào ngày 21 tháng 9, anh chàng xăm mình đó vào chợ.

4. 사냥에서의 성공을 기원하는 뜻에서 바위에 새긴 조각

5. 그 신들을 새긴 형상을 그분이 모두 땅에 던져 부서뜨리셨다!”

Tượng khắc của các thần nó đều bị đập tan dưới đất!”.

6. 빗자루를 거꾸로 한듯한 헤어스타일과 양쪽 어깨에 새긴 성조기 문신이 트레이드마크.

7. * 그러면 바빌론의 새긴 형상들과 우상들은 어떤 의미로 부서뜨려집니까?

* Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

8. 우리 집과 같은 대부분의 ‘셰르파’ 집은 남향인데 절묘하게 새긴 창문들이 있다.

9. 바빌론이 무너졌다. 그 신들의 모든 새긴 형상을 그분은[여호와께서는] 땅에다 부서뜨리셨다!”

Mọi hình-tượng tà-thần của nó đã bể-nát trên đất rồi!”

10. 하지만 정말로 진리를 명확히 이해하고 그것을 마음에 새긴 사람들은 생활에서 철저한 변화를 하였습니다.

11. 19 다섯 번째 화의 서두는 새긴 형상을 숭배하는 일에 대해 엄하게 경고합니다.

19 Lời mở đầu tại họa thứ năm cảnh cáo nghiêm khắc việc thờ hình tượng.

12. (누가 12:15) 이 교훈을 마음에 새긴 모린이라는 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

13. “신을 금이나 은이나 돌에다 사람의 기술과 고안으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라.

14. 아치형 천장으로 된 전시장들에는 복잡하게 구멍을 내고 무늬를 새긴 꽃병, 촛대, 서양장기 세트, 보석함을 비롯한 많은 장식품들뿐만 아니라, 열매가 열린 포도나무 장식을 새긴 화려한 항아리와 고전 조각 작품의 복제품들도 전시되어 있습니다.

15. 우리 독일 군인들은 “하나님이 우리와 함께 계시다”는 글을 새긴 버클이 달린 허리띠를 맸다.

16. 오래 전에 ‘솔로몬’은 경우에 합당한 세워 주는 말을 “아로 새긴 은쟁반에 금사과”에 비유하였다.

17. 제가 그날 문신을 새긴 후 그날 밤 집에 돌아갔을 때, 결국 밤을 새우고 말았습니다

Khi tôi về nhà tối hôm đó sau khi đi làm vết xăm của mình, tôi thức trắng cả đêm.

18. 22 너는 너의 새긴 형상들에 입힌 은과 너의 금속 상*에 입힌 금을+ 더럽힐 것이다.

22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

19. 바벨론의 포위 공격을 묘사하기 위하여 그는 예루살렘을 그려 새긴 벽돌을 마주 보고 누워 있어야 하였읍니다.

Để miêu tả sự bao vây của quân Ba-by-lôn, ông phải nằm xuống quay mặt vào viên gạch mà ông có khắc hình của thành Giê-ru-sa-lem.

20. 하대석은 각 면마다 안상(眼象)을 새긴 후, 그 안에 화형(花形)을 새겨 장식하였다.

21. 2006년 2월에는 그라프슈페의 함미에 장식된 하켄크로이츠를 쥐고 날개를 펼친 독수리를 새긴 무게400kg의 주권문장을 건졌다.

22. 어머니는 그 성구를 “너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말”라는 두 번째 계명과 연결시켰다.

23. 그 다음에 ‘이스라엘’ 지도자 70명이 밀실에서 가증한 짐승과 기는 것들을 새긴 그림에 향불을 피우는 것을 보았읍니다.

24. (에베소 6:2) 몸에 다는 장신구로 치장하거나 문신을 새긴 모습으로 집에 온다면 부모에게 불명예를 돌리는 일이 아니겠는가?

25. 이러한 말들 중에는 “새긴 혹은 조각된 형상”(문자적으로, 새긴 것), “주조한 상이나 형상 혹은 우상”(주조한 혹은 부어 만든 것), “혐오스러운 우상”, “헛된 우상”(문자적으로, 헛된 것) 그리고 “더러운 우상”으로 번역된 단어들이 있습니다.

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

26. 고린도 신자들 자신이 “[“봉사자들인”, 「신세」] 우리로 말미암아” 기록된 그리고 돌비가 아니라 “육의 심비에” 새긴 추천장이라고 바울은 확언한다.

27. 3 또 이 새긴 것들을 담고 있고, 거룩한 경전의 기록이 있으며, 태초로부터의 우리 선조들의 족보가 실려있는 이 ᄀ놋쇠판은—

3 Và anhững bảng khắc bằng đồng này, trên có ghi khắc những văn kiện về thánh thư và gia phả của tổ tiên chúng ta ngay từ lúc ban đầu—

28. 이어 미니에 소총이 도입되었는데, 이는 총에 강선(라이플링)을 새긴 근대적 소총(라이플)로, 위력이 크게 증가했다.

29. 아놀드가 말년을 보낸, 런던 중심의 크로스타플레스 62번에 있는 집은 지금까지도 남아있으며, 아놀드를 "미국의 애국자"로 새긴 명판이 붙어 있다.

30. 에발 산에 여호수아가 모세의 율법을 새긴 비석을 세웠고, 이스라엘 백성에게 그 율법을 읽어 주었다(수 8:30~35).

Ở Núi Ê Banh, Giô Suê dựng lên một bảng đá chứa đựng luật pháp Môi Se và đọc luật pháp cho dân Y Sơ Ra Ên nghe (GiôSuê 8:30–35).

31. (겔 8:18) 우상들은 조각하거나 새긴 귀를 가지고 있어도, 듣지 못하며 숭배자들의 기도를 들어주거나 그 기도에 응답할 능력이 없다.—시 115:6.

32. “1910년에 발견된 63점의 오스트라카가 ··· 고대 이스라엘 시대의 명문[새긴 글] 가운데서 현존하는 가장 중요한 수집물 중 하나로 여겨지는 것은 당연하다.

33. 제 모친은 영적으로 거인과 같은 분으로서, 세 자녀가 묘비에 새긴 다음과 같은 찬사를 받기에 참으로 합당하신 강한 분이었습니다. “그녀의 신앙은 모두를 강하게 만들었다.”

34. (창 27:3) 기념비들이 증거하는 바에 따르면 고대로부터 이집트의 주된 공격 전사들은 궁수였으며, 바빌로니아 궁수들을 새긴 조상(彫像)들도 있다.

35. 내가 두루 다니며 너희의 위하는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게라고 새긴 단도 보았으니 그런즉 너희가 알지 못하고 위하는 그것을 내가 너희에게 알게 하리라.”

36. 5 오히려 여러분은 그들에게 이렇게 해야 합니다. 그들의 제단을 허물고, 그들의 신성한 기둥을 부수고,+ 그들의 신성한 목상*을 잘라 버리고,+ 그들의 새긴 형상을 불태우십시오.

5 Trái lại, đây là điều anh em phải làm với chúng: phá đổ các bàn thờ, đập nát các trụ thờ,+ đốn ngã các cột thờ*+ và đốt cháy các tượng khắc của chúng.

37. 보통은 유화 물감과 드로잉, 초상화 등의 그림 형식으로 하는 경우가 많은데, 그 중에는 스스로를 새긴 조각, 스스로를 찍은 사진 등 다양한 방법이 사용될 수 있다.

38. 자기의 영광이나 찬송을, 새긴 우상과 나누시지 않는 분이 우상 앞에 절을 하고 입을 맞추라고 격려하며 그러한 행동이 단지 상대적 숭배에 불과하다고 주장하는 종교를 승인하실 수 있겠읍니까?

39. 베닌시티에 있는 그들의 화려한 궁전은 조각된 두상(頭像), 청동으로 주조된 매우 아름다운 벽 장식판, 상아에 섬세하게 새긴 뛰어난 작품 들로 장식되어 있었습니다.

40. “나 외에 신이 있겠느냐 과연 반석이 없나니 다른 신이 있음을 알지 못하노라 우상을 만드는 자는 다 허망하도다 그들의 기뻐하는 [주조하였거나 나무를 새긴] 우상은 무익한 것[이니라.]”

41. + 3 그들의 제단을 무너뜨리고 그들의 신성한 기둥을 산산이 부수고+ 그들의 신성한 목상*을 불태우고 그들의 신들을 새긴 형상을 잘라 버려서,+ 그 이름들을 그곳에서 없애 버려야 합니다.

3 Anh em phải phá đổ các bàn thờ, đập nát các trụ thờ,+ đốt các cột thờ* và đốn ngã các tượng khắc của các thần chúng nó,+ hãy xóa sạch cả tên của chúng khỏi nơi đó.

42. (신 12:2; 왕첫 14:23; 왕둘 17:29; 겔 6:3) 그런 곳에는 희생용 제단, 분향대, 신성한 목상, 신성한 기둥, 새긴 형상이 구비되어 있었다.

43. 내가 두루 다니며 너희의 위하는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게라고 새긴 단도 보았으니 그런즉 너희가 알지 못하고 위하는 그것을 내가 너희에게 알게 하리라.”—사도 17:16-23.

44. 그런 단어들은 “조각하거나 새긴 형상”(문자적 의미는 ‘깎은 것’), “주조한 상, 형상, 우상”(문자적 의미는 ‘부어 만든 것’), “끔찍한 우상”, “헛된 우상”(문자적 의미는 ‘헛된 것’), “똥 같은 우상” 등으로 번역되었다.

45. “너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 형상도 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라.”

“Ngươi không được tạc tượng, vẽ hình bất cứ vật gì ở trên trời cao, cũng như dưới đất thấp, hoặc ở trong nước phía dưới mặt đất, để mà thờ.

46. 45 보라, 니파이 판에는 나의 복음을 더 폭넓게 보게 하는 많은 기사가 새겨져 있느니라. 그러므로 네가 니파이가 새긴 글의 이 첫 부분을 번역하여 이 책에 내어 보냄이 내 안에 있는 지혜니라.

47. (출 35:30, 31, 34) 장막 마련의 경우 일부 물품들은 금과 보석에 새겨 만들었는데, 예로서 등잔대, 계약의 궤의 덮개 위에 만든 그룹들, 가슴받이의 새긴 보석, 대제사장의 터번에 붙인 금패 등을 들 수 있다.

48. “율법 없는 이방인이 본성으로 율법의 일을 행할 때는 이 사람은 율법이 없어도 자기가 자기에게 율법이 되나니 이런 이들은 그 양심이 증거가 되어 그 생각들이 서로 혹은 송사하며 혹은 변명하여 그 마음에 새긴 율법의 행위를 나타내느니라.”

Họ tỏ ra rằng việc mà luật-pháp dạy-biểu ghi trong lòng họ: chính lương-tâm mình làm chứng cho luật-pháp, còn ý-tưởng khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

49. 그는 산당을 세우고 바알들을 위하여 단을 쌓고 아세라 목상을 만들고 하늘의 별들에 절하고 마술과 주술을 행하고 영매자와 점쟁이를 두고 여호와의 성전에 새긴 형상을 두며 힌놈의 골짜기에서 자기 아들들을 불 가운데로 지나게 하였습니다.

Ông xây những nơi cao, dựng những bàn thờ cho Ba-anh, làm các cột trụ để thờ, cúi mình trước các ngôi sao trên trời, thực hành ma thuật và phép phù thủy, lập những kẻ đồng bóng và bói toán, đặt tượng chạm trong đền thờ Đức Giê-hô-va và bắt các con trai mình đi qua lửa tại trũng Hi-nôm.

50. (연대 계산, 연대 기술, 연대학 [에포님(림무) 명부] 참조) 아시리아 왕 아슈르바니팔이 새긴 한 비문—현재 대영 박물관에 소장되어 있음—의 일부는 다음과 같다. “나는 이 사건 때문에 몹시 화가 났고, 내 영혼은 활활 타올랐다.