상호 in Vietnamese

lẫn nhau
liền với nhau
thông với nhau
thông tin lẩn nhau
giúp lẫn nhau
thông đồng lẩn nhau

Sentence patterns related to "상호"

1. 도서관 상호 대출을 위한 도서관 상호 카탈로그 검색은 Z39.50 쿼리로 구현되기도 한다.

2. 상호 소통이 가능해야 하겠죠.

Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

3. 상호 참조 성구 활용하기

Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

4. 상호 존중의 표시로서, 그렇지 않나?

Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

5. 물론 상호 소통도 가능해야 합니다.

Đây là một giao tiếp hai chiều.

6. 먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

7. 위: 개코원숭이와 임팔라는 상호 경보 체계를 구축한다

8. AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.

AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

9. 지도자 및 피지도자는 자립한 혁명가의 상호 분업관계이다.

10. 그는 상호 의존과 각 성원의 중요성을 강조하였습니다.

Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

11. 우리는 흔히 기술과 상호 작용에 대해 생각합니다

12. 카리쿠에서는 기술과 문화를 상호 교류하는 일이 있었습니다.

13. 그것은 방정식을 무시하고, 체계 자체를 그 상호 작용에 의해서 이해할 수 있다는 의미입니다. 그러니까 방정식은 잊어버리고, 상호 작용을 관찰해보기 시작하세요.

14. 화재나 사고를 예방함으로써 상호 협동을 하고자 해야 한다.

15. 그는 식물과 동물과 환경의 상호 의존성에 관해 연구했습니다.

Anh đã nghiên cứu về môi trường và về sự tác động qua lại giữa cây cối, thú vật.

16. 지원 전환은 채널에 대해 상호 배타적으로 적용되지 않습니다.

Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

17. 거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

18. 진동 감쇠부를 가진 상호 연결 부재를 포함하는 전지모듈

19. 이건 상호 조정이 없는 협력이라고 할 수 있죠.

Đây là hợp tác không phân quyền.

20. 복잡성을 좋아하죠. 저는 자연계에서 종의 상호 연관성을 연구합니다.

Và tôi nghiên cứu mối liên kết giữa các loài trong thế giới tự nhiên.

21. 의료 서비스 제공자와 상호 작용하는 능력은 서로 다릅니다.

Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

22. * 여러 면에서 그 기록들은 상호 보완하지만 동일하지는 않습니다.

* Về nhiều phương diện, những lời tường thuật đều bổ túc cho nhau nhưng không giống hệt nhau.

23. 동시에 Suica, ICOCA, TOICA의 전자 화폐 상호 이용 개시.

24. 이 단어에는 결속과 상호 지원이라는 사상이 내포되어 있습니다.

Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.

25. 다른 볼모인 ‘제임스 크로스’는 59일간 억류되었다가 상호 교환으로 석방되었다.

26. 물리학자들은 물질의 상호 작용의 결과를 검토하여 미립자들을 “식별”한다.

27. 인터넷(Internet)은 상호 연결된 컴퓨터 네트워크의 글로벌 시스템이다.

28. 후성유전학은 이 에피게놈의 놀라운 메커니즘과 상호 화학 반응을 연구하는 분야입니다.

Ngành di truyền học biểu sinh nghiên cứu nhóm cơ chế đáng kinh ngạc này và các phản ứng hóa học của chúng.

29. 그 위축의 정도는 ‘마리화나’ 사용 기간과 상호 관련이 있었다.

30. 활동은 회원들에게 소속감과 상호 협력이라는 정신을 일깨워 회원들을 강화한다.

31. 생태계 내에서는 상호 의존 관계를 더 광범위하게 볼 수 있지요.

Trong hệ sinh thái, chúng ta thấy sự phụ thuộc lẫn nhau này diễn ra trên bình diện rộng lớn.

32. 상호 구간 안내의 승차권을 구입하면, JR의 승차 구간이 100km 이하의 경우에서도 상호 구간의 통산 거리로 101km를 넘고 있으면 유효기간이 2일이 되어, 도중 하차를 할 수 있다.

33. 예를 들어 철의 교환 상호 작용은 쌍극자 상호작용에 비해 1000배 강하다.

34. ● 서비스의 상호 교환: 자동차 수리와 전기 설비, 재봉 일과 배관 설비

35. * 남성과 여성의 서로 다른 특성과 책임은 가정에서 어떻게 상호 보완적으로 작용하는가?

36. 부모 자신이 남편과 아내라는 상호 관계에서 세우는 본은 어느 정도나 중요합니까?

Gương mẫu của bạn quan trọng đến mức nào trong quan hệ vợ chồng?

37. 이것들이 상호 작용 디자인의 개념을 대중들에게 도입한 첫번째 전시물의 일부였습니다.

38. 2008년 3월 18일 - Suica와 ICOCA의 전자 화폐 상호 이용이 개시.

39. 이 성구들을 앨마서 45:16 옆에 상호 참조 성구로 적어도 좋다.

Các em có thể muốn viết những câu này như một phần tham khảo chéo gần An Ma 45:16.

40. 우리의 팔다리는 상호 의존하며, 각각 우리 몸의 나머지 부분과 결합되어 있습니다.

41. 상호 관계를 맺고 있는 인간 활동의 대로들이 겹겹으로 층을 이루고 있다.

42. 커뮤니티 게시물을 사용하는 크리에이터는 리치 미디어를 사용하여 시청자와 상호 작용할 수 있습니다.

Những người sáng tạo có quyền đăng bài trên tab Cộng đồng có thể tương tác với người xem bằng nội dung đa phương tiện.

43. 함께 논의한 후 상호 일치된 결정에 도달하였다면 그렇게 하는 것은 어렵지 않습니다.

Điều này không khó khi những quyết định đã được cả hai cùng thỏa thuận sau khi thảo luận với nhau.

44. ··· 그러나 유감스럽게도 세계는 아직 이 상호 의존이 온전히 실현된 상태에 이르지 못하였다.

Đáng tiếc thay, thế giới chưa đạt đến mức để có thể hoàn toàn thực hiện sự phụ thuộc lẫn nhau.

45. 앨마서 34:32을 읽고, 그것을 앨마서 12:24과 상호 참조 성구로 연결한다.

Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

46. 한 이론에 따르면, 뇌의 수정 ‘시스템’은 상호 연결망(網)에 근간을 두고 있는데, “이 인간 ‘메모리’ 속의 엄청난 상호 연결망은 인간과 기계 사이의 가장 심원한 차이 중의 하나이다.

47. “서로”라는 표현은 너그러운 태도를 상호 간에 나타내야 한다는 점을 보여 줍니다.

48. 우리가 아무런 중력 상호 작용, 부딪히는 입자가 없는, 절대 진공의 공간을 가정한다면

49. 기본 이념은 ‘자유, 평화, 휴머니즘’, ‘국제 상호 이해’, ‘아시아 태평양의 미래 창조’이다.

50. 어떤 생물에게서나 동일하게 일어나는 이 상호 작용으로 인해 아름답고 다채로운 생물이 만들어집니다.

Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.