살을에는 듯한 추위 in Vietnamese

làm buốt

Sentence patterns related to "살을에는 듯한 추위"

1. “이제 날은 어두웠고, 얼어 붙는 듯한 추위 속에서 다리가 마비되어 가자, 나는 불안해졌다.

2. 햇빛, 추위, 비와 눈에

Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

3. 비, 바람, 추위, 더위...

Mưa, gió, nóng, lạnh.

4. 게다가 토사나 눈, 추위, 짙은 안개가 있기도 합니다.

5. (52) 한 보이스카웃 소년이 추위 속에서 밤을 보내다.

(52) Một Nam Hướng Đạo Sinh bị lạnh suốt đêm.

6. 냉동될 정도의 추위 속에서도 조그마한 식물들이 생존해 있다.

7. "겨울" 협주곡은 추위 때문에 이가 부딪치는 소리로 시작합니다.

Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

8. 드디어 낙타는 ‘텐트’ 안에 있고 남자는 추위 속으로 내쫓겼다.

9. 우리는 약 140킬로미터를 걸어가야 했는데, 매서운 추위 때문에 21일이 걸렸습니다.

10. 즉, 씨앗을 발아시키는데 필요한 더위와 추위, 그리고 적절한 주기를 파악할 수 있다는 의미입니다.

11. ▪ 환경적 원인: 빛, 소음, 더위, 추위, 불편한 침대, 계속 뒤척이는 배우자

12. 이 접착제는 사실 열과 추위, 강한 산과 ‘알칼리’, 유기용제 혹은 물에 견디는 접합물이다.

13. * 더위와 추위, 마른 것과 젖은 것, 빛과 어둠이 정반대인 것처럼, 죽음은 생명의 반대입니다.

Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

14. 섭씨 백도 이상 끓는 물 속에서도, 영하 칠십 삼도 이하로 얼어붙는 추위 속에서도 생물은 산다.

15. 섭씨 영하 20도의 추위 아래 꽁꽁 언 땅에서 쉴 시간에 그렇게 한다는 것은 중노동이었다.

16. 칼로 찌르는 듯한 슬픔을 견뎌 내다

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

17. 왼쪽 눈 뒤가 욱신욱신 아팠습니다. 타는 듯한 고통이었습니다. 마치 아이스크림을 한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이

Và nó đau tê buốt giống như khi bạn cắn cây kem đá vậy.

18. 이것은 너무 급작스럽고 숨막힐 듯한 장관이다.

19. 마치 순풍에 돛을 단 듯한 생활이었습니다.

20. 갑자기 기차가 고가 철도를 지나가는 듯한 소리가 났습니다.

21. 그러던 중 뒷바퀴가 무언가를 친 듯한 느낌이 들었습니다.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

22. 흐르는 듯한, 꾸밈 없는 수수한 드라이빙도 비슷했다.

23. 손과 발목에 찌르는 듯한 통증을 느끼기 시작했습니다.

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

24. 오히려 그들은 이 기록을 “모세가 내면에서 양심을 찌르는 듯한 가책과 불태우는 듯한 고통에 몸부림친 것을 상징하는 것”으로 해석합니다.

Thay vì thế, họ thông giải đó là “một biểu tượng nói lên tâm trạng của Môi-se, bị lương tâm dằn vặt và day dứt như thể bị lửa đốt”.

25. 귀청이 떨어질 듯한 소리가 조종실에 울려 퍼집니다.