사이에 in Vietnamese
chỗ giữa
Sentence patterns related to "사이에"
1. 거짓말은 배우자 사이에 그리고 가족 성원들 사이에 불신을 낳습니다.
Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.
2. 자는 사이에 멍이 생겼다고?
3. “내가 너와 여자 사이에, 너의 자손과 여자의 자손 사이에 적의를 둘 것이다.
“Ta sẽ đặt mối thù giữa ngươi và người nữ, giữa dòng dõi ngươi và dòng dõi người nữ.
4. “아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무 같답니다.”
“Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.
5. 하룻밤 사이에 사정은 달라졌다.
6. 이는 철학과 신학과의 사이에 불화가 발생해, 철학자와 신학자의 사이에 격렬한 서로 욕설까지 발전했다.
7. 직역하면 “두 저녁 사이에”.
Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.
8. 발가락 사이에 물갈퀴가 있다.
9. 일과 휴식 사이에 균형을 잡음
Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi
10. 두 관점 사이에 갈등이 존재합니다.
11. 그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?
Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?
12. 점수는 100~990 사이에 분포한다.
Tổng điểm cộng lại có thang từ 10 đến 990 điểm.
13. 2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.
14. 모두 해역을 사이에 두고 인접한다.
15. 넓은 틈을 사이에 둔 채 친구들과 서먹서먹하게 지내는 것보다는 그 사이에 다리를 놓는 것이 어떻겠습니까?
Thay vì tiếp tục tự cô lập mình với người khác, bạn có thể xây vài chiếc cầu nối.
16. 힛데겔과 유프라테스 사이에 있는 지역은 메소포타미아로 불리게 되었는데, 그 의미는 “강들 사이에 있는 땅”입니다.
Vùng giữa sông này và sông Ơ-phơ-rát được gọi là Mê-sô-bô-ta-mi, nghĩa là “Vùng đất giữa các sông”.
17. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이
18. 4 포로들 사이에 몸을 웅크리거나
4 Các người chỉ còn mỗi việc cúi rạp giữa các tù nhân
19. 11월과 5월 사이에 리우데자네이루는 정신없습니다.
Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.
20. 발가락 사이에 작은 물갈퀴가 있다.
21. 아비야와 여로보암 사이에 전쟁이 벌어졌다.
+ Có chiến tranh giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am.
22. 그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.
23. 자연스러운 번식과 유전 공학 사이에 있습니다.
24. 생물학과 공학 사이에 존재하는 흥미로운 공통점입니다.
25. 에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?
Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.
26. ‘콜라훈’은 ‘그반디’인들 사이에 있는 큰 도시였다.
27. 2 “딸들 사이에 있는 내 사랑은
2 “Người yêu dấu của tôi giữa các cô gái
28. 그들은 우리들 사이에 있는 매니아 영웅들이죠.
29. 저쪽, 나무 사이에 과수원 주인이 보이지요.
30. 그리곤, 실망스럽게도, 잠깐 사이에 사라져 버립니다.
Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.
31. 15 그리고 내가 너와+ 여자+ 사이에, 너의 자손*과+ 여자의 자손*+ 사이에 적의*를 둘 것이다.
15 Ta sẽ đặt mối thù+ giữa ngươi+ và người nữ,+ giữa dòng dõi ngươi+ và dòng dõi người nữ.
32. 눈 깜짝할 사이에 재산이 배로 늘어났습니다.
33. 그 사이에 개인 저축은 완전 곤두박질칩니다.
34. 그리고 깜짝할 사이에 나는 옥상에 들어
Và sau đó lấp lánh một, tôi nghe trên mái nhà,
35. 이 여정은 장로들 사이에 분란을 일으켰다.
36. 여기서 작업과 운동체계 사이에 괴리가 발생합니다.
37. 이들 사이에 어떤 문제가 있었음이 분명합니다.
Hẳn họ có xích mích với nhau.
38. “가시나무들 사이에”—마음이 나뉘어 있는 사람들
“Vào bụi gai”—Bị phân tâm
39. “아들들 사이에 있는 내 소중한 이는 숲의 나무들 사이에 있는 사과나무[그늘을 드리우고 열매를 맺는 나무] 같답니다.”
Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.
40. 부유한 사람들이 거의 하룻밤 사이에 거지가 되어버렸다.
41. 파이프의 그루터기는 그의 이빨 사이에 꽉 개최
Gốc của một đường ống, ông đã tổ chức chặt chẽ trong răng của mình,
42. 1957년과 1971년 사이에 캘리포니아의 처리장은 386마리를 처리했다.
43. 사람과 동물 사이에 어떠한 평화가 있을 것입니까?
Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?
44. 그 멍청이는 주차된 두 자동차 사이에 쓰러졌지.
Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ
45. 욥과 다윗 사이에 어떤 차이가 있는지에 유의하십시오.
46. 경골이란 발목과 무릎 사이에 있는 주된 뼈이다.
47. 니파이인과 레이맨인 사이에 2년 동안 화평이 존재하다.
Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.
48. 우리 사이에 끼어 있는 괴물은 라에르치일지도 몰라요
Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.
49. 파브라 협정 카모메력448년에 페리시티리움들 사이에 체결된 협정.
50. 그 사이에 ‘메대-바사’와 희랍이 끼어 있읍니다.