사설 in Vietnamese

bài xã luận
thuyết dị giáo
tòa soạn
xã luận
thuộc về xuất bản
thuộc về tòa soạn
biên tập
thuộc về bộ biên tập
tòa soạ

Sentence patterns related to "사설"

Below are sample sentences containing the word "사설" from the Korean Vietnamese Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "사설", or refer to the context using the word "사설" in the Korean Vietnamese Dictionary.

1. 사설 경호 비용을 누가 대죠?

Ai là người tài trợ cho những công trình này, thưa Đại tướng?

2. 16세기와 17세기에는 사설 단체들에 의해 많은 번역과 인쇄가 행해졌다.

3. 정부, 사설 기관, 병원, 의사. 모두가 공개적이고 신속하게 대응합니다.

Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

4. 스포츠난, 코미디 만화, 정치 풍자만화, 사설 등도 신문의 인기 있는 부분들입니다.

5. “노발 대발하는 것이 상책”이라고 한 한 사설 내용에 동조하는 이들도 있다.

6. 그해 갑오개혁이 단행되자 그는 갑오개혁은 사설(邪說)이라며 조정의 정책에 비판을 가하였다.

7. 그는 반신 불수가 되었고, 사설 요양원의 개인 방에서 ‘휘일체어’에 앉아 시간을 보내곤 하였다.

8. 많은 나라의 공공 기관이나 사설 기관에서는 건강을 주제로 한 광범위한 교육 프로그램이나 출판물을 제공합니다.

Nhà nước và những tổ chức tư nhân tại nhiều quốc gia có các chương trình giáo dục và tài liệu phong phú về vấn đề sức khỏe.

9. 앞서 언급한 것처럼, 재난을 막기 위해 일부 정부와 사설 단체들은 씨앗 은행을 설립하였습니다.

Như đã đề cập trong bài trước, để ngăn ngừa thảm họa, một số chính phủ và tổ chức tư nhân đã thiết lập những ngân hàng hạt giống.

10. ‘펜실베이니아’ 주 ‘필라델피아’의 한 사설 연구소에서는 어머니들에게 그들의 몽고증 아이를 5주일부터 가르치기 시작하라고 권고한다.

11. 마피아는 무법 상태가 여러 세기 동안 시칠리아 섬 상당 지역에 만연하던 때에 부재 지주(不在地主)가 소유지를 도둑 떼로부터 보호하기 위해 고용한 많은 소규모 사설 군대 즉 마피에에 그 기원을 두고 있으며, 마피아의 단원은 그 사설 군대에서 뽑혔다.

12. “그는 사설 심의 위원회가 그에게 과학상의 사기죄가 있음을 밝혀내자 지난주에 사임하였다.”—「뉴 사이언티스트」, 1988년 11월 12일.

13. “수감자를 비하시키고 사기를 꺾는 것은 그들을 바깥 세상에 대비시키는 최악의 방법이다.”—「애틀랜타 콘스티튜션」지에 실린 한 사설.

14. 세계는 더욱 방임적인 낙태법을 갖게 될 것이라고 뉴욕에 있는 인구 문제 사설 연구 기관인 알랜 구트마처 연구소는 내다본다.

15. “역사상 완전히 ‘정상적’이었던 마지막 해는 제 1차 세계 대전이 발생하기 전 해인 1913년이었다.”—워싱턴 D. C. 「타임스 헤럴드」 사설, 1949년 3월 13일.

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế chiến I bắt đầu” (bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949).

16. 권태와 일의 부족으로 인해 생기는 스트레스는 질병, 비능률 및 개인 문제들을 일으킨다고, 영국의 사설 건강 보험 단체인 BUPA는 단언한다.

17. 어머니에게 실제로 필요한 것은 무엇입니까? 받아들일 만한 대안을 제공하는 사설 보조 기관이나 국가 후원 보조 기관이 있습니까?

18. 이러한 별표 평점은 판매자, 외부 애그리게이터, 사설 사이트, 사용자를 비롯한 다양한 출처에서 수집한 평가와 리뷰 데이터를 종합적으로 분석하여 산출한 값입니다.

Các xếp hạng được gắn sao này đại diện cho xếp hạng được tổng hợp và dữ liệu đánh giá cho sản phẩm, được biên soạn từ nhiều nguồn, bao gồm cả người bán, trình tổng hợp thông tin bên thứ ba, các trang web biên tập và người dùng.

19. 존 D. 와 캐서린 T. 맥아더 재단 (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation) 는 미국에서 10번째로 큰 사설 재단이다.

20. 기존의 클라이언트 측 사설망과의 충돌을 회피하기 위해 일반 사설 IP 주소 블록 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16은 사용되지 않는다.

21. 핵 전쟁을 피하는 방법에 관한 ‘벨기에’ 일간지 「라 누벨르 가제뜨」의 한 사설 역시 인구 과잉에 대한 해결책으로 하나의 실마리를 이렇게 제시한다.

22. “역사상 완전히 ‘정상적’이었던 마지막 해는 제1차 세계 대전이 일어나기 전해인 1913년이었다.”—「타임스 헤럴드」 사설, 워싱턴 D. C., 1949년 3월 13일.

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế Chiến I bắt đầu”.—Bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949.

23. 이러한 별표 평점은 판매자, 외부 애그리게이터, 사설 사이트, 소비자를 비롯한 다양한 출처에서 수집한 평가와 리뷰 데이터를 종합적으로 분석하여 산출한 값입니다.

Các hệ thống xếp hạng theo sao này đại diện cho thứ hạng tổng hợp và dữ liệu đánh giá cho sản phẩm được biên soạn từ nhiều nguồn, bao gồm cả người bán, hệ thống tổng hợp thông tin đánh giá của bên thứ ba, các trang biên tập và người tiêu dùng.

24. 언터미어와 모건의 유명한 공방은 은행 업무의 기본적인 심리적 본질, 즉 경제 활동은 신용에 따라 이루어진다는 본질에 닿은 것으로, 비즈니스 사설 등에서 자주 인용되었다.

25. Deseret News(데저렛 뉴스)의 사설 편집자인 할 보이드는 잠자코 있는 것이 어떻게 폐해가 될 수 있는지를 보여 주는 한 가지 예를 소개했습니다.

Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

26. 체외 수정 문제는 정치와 재정적인 면에서 집중적인 공격을 받았었죠. 중요하고 혁신적인 연구는 지원보다는 공격을 받곤 합니다. 우리는 이런 연구가 방해받지 않고 진행될 수 있는 안전한 사설 실험실이

Những nghiên cứu then chốt này đang bị thách thức thay vì được hỗ trợ, và chúng ta đã nhận ra rằng: cần thiết phải có những phòng thí nghiệm cách ly an toàn, nơi mà nghiên cứu này có thể được phát triển mà không bị ảnh hưởng.

27. 「뉴욕 타임스」지에 실린 “유럽의 무주택자: 우리 시대의 고민거리”란 제목의 기사는 이렇게 지적한다. 영국 해협을 건너서, “파리에는, 적어도 10,000명이 노숙을 하며 생활하고 있다고 사설 단체들은 말한다.”

28. “시계가 똑딱거리며 쉬지 않고 아마겟돈에 다가가고 있음을 알림에 따라, 여호와의 증인은 우리 가운데 가능한 한 많은 사람이 그 무서운 멸망에서 구원을 얻도록 돕기 위해 그들의 활동을 가속화하고 있다.”—자메이카, 킹스턴의 「선데이 글리너」지, 1987년 3월 15일자에 실린 아이언 보인의 사설.

29. 대한민국 해병대 사령부가 개최한 정식캠프가 아니라 민간 사설 해병캠프에서 발생한 일이지만, '해병대'라는 명칭이 붙어 있는데다가, 실제 사고에 책임이 있는 캠프교관들도 모두 해병대 출신들이었기 때문에 해병대도 국민들의 따가운 시선을 피할 수 없게 되었고, 이에 해병대 사령부 측은 이번 사고에 대한 도의적인 책임을 통감한다며 유가족들에게 위로를 전하였다.