사방에 흩어져 in Vietnamese

tản mác tứ phía

Sentence patterns related to "사방에 흩어져"

1. 사방에 쏟았네

Bắn tung tóe rồi...

2. 사방에 공포뿐이었습니다.

Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

3. 고기 냄새가 사방에 깔려 있습니다.

Mùi vị của các tảng thịt lan tỏa trong không khí.

4. 사방에 진흙과 잔해가 난무했습니다.

Khắp nơi đều có bùn và nhiều mảnh vụn.

5. 정말 군인들이 사방에 서 있었습니다!

Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

6. + 24 문지기들은 동서남북 사방에 배치되었다.

* 24 Những người gác cổng canh gác ở bốn phía: đông, tây, nam, bắc.

7. 그들이 머리카락을 그들의 사방에 난발하게 된 것이죠.

8. 게다가 여기는 온 사방에 작은 꽃가지들이 있잖아요.

Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

9. 고약한 냄새가 났고 죽은 동물의 시체가 사방에 널려 있었습니다.

Xung quanh bốc lên một mùi hôi khó chịu và xác thú vật nằm khắp nơi.

10. 네 백성이 산에 흩어져 있는데,

Thần dân ngươi tản mác trên núi,

11. 이제 사방에 사람들이 나타나고 성문 앞 광장에는 사람들의 활동이 상당히 많아집니다.

12. 우즈베키스탄의 고려인들은 농촌 지역에 넓게 흩어져 있다.

13. 사람들은 그곳을 떠나서 땅 여기저기에 흩어져 살았어요.

Mọi người bắt đầu tản ra và sống rải rác trên khắp cả đất.

14. 보시다시피 모든 것들이 정처 없이 주변에 흩어져 있군요.

Ý của tôi là, như quý vị có thể thấy, mọi thứ dường như vung vãi một cách vô ý khắp nơi.

15. 그들은 내 침대를 뒤엎고, 성서 출판물을 사방에 내던졌으며, 감방의 내 자리를 엉망으로 해 놓았습니다.

Họ lật ngược giường tôi xuống, vất tung tóe ấn phẩm về Kinh-thánh và làm bừa bộn phần góc xà lim của tôi.

16. 사방에 거대한 폭포가 있고, 그 소리는 메아리와 섞여 골짜기 형세 때문에 더욱 크게 들린다.

17. 우리는 작은 집들이 점점이 흩어져 있는 곡저 평야를 내려다본다.

18. 그런 와중에서 오르간의 여러 부분품들이 사방으로 흩어져 버렸다.

19. 그러나 이 별들은 아무렇게나 흩어져 있는 것이 아닙니다.

Nhưng chúng không ở rải rác một cách bừa bãi.

20. 그 때에 그리스도인들은 ‘로마’ 제국의 각지에 흩어져 있었읍니다.

21. ‘이스라엘’은 ‘바알’ 숭배, 송아지 숭배, 우상 숭배 등 사방에 거짓 종교 숭배로 둘려 있었읍니다.

22. 전기가 끊겼기 때문에 금세 사방에 어둠이 깔렸습니다. 구조 요원들은 손전등이나 촛불에 의지하여 작업을 해야 하였습니다.

23. 거룩한 돌들이+ 어찌하여 거리의 모퉁이*마다 흩어져 있는가!

Sao mà các đá thánh+ nằm ngổn ngang mọi đầu đường!

24. 1600개가 넘는 섬이 양쪽 해안을 따라 흩어져 있다.

Hơn 1.600 đảo nằm rải rác dọc hai bên bờ biển.

25. 곳곳에 흩어져 있는 일곱개의 드래곤볼을 모두 모으면 등장하는 용이다.