뿔뿔이 흩어진 in Vietnamese
ải rác
Sentence patterns related to "뿔뿔이 흩어진"
1. 체비를 따르던 많은 수의 신자는 뿔뿔이 흩어졌다.
Nhiều người trung thành theo ông đã tan rã hàng ngũ.
2. 히틀러가 권력을 잡게 되자, 행복했던 우리 가족은 뿔뿔이 흩어지게 되었다
Gia đình êm ấm của tôi bị tan vỡ khi Hitler lên nắm quyền
3. 13 이스라엘 사람들이 외국으로 널리 흩어진 후로는, 사람들이 축제에 참석하러 여러 나라에서 왔습니다.
13 Từ khi dân Y-sơ-ra-ên bị tản mác sang các xứ khác, những người tham dự các kỳ lễ đến từ nhiều nước.
4. 승리의 환성을 들으면서 근로자들은 자기 기계 일자리로 뿔뿔이 흩어져 돌아갔다.
5. 그로부터 얼마 지나지 않아 아버지와 어머니가 헤어졌고 우리 가족은 뿔뿔이 흩어졌습니다.
6. 4 모압아, 나의 흩어진 사람들이 네 안에서 살게 해 주어라.
4 Hỡi Mô-áp, nguyện dân tản mác của tôi được trú giữa ngươi.
7. 그리고 당연하게도 알렉산더는 통치를 유지할 수 없었고, 그 나라는 뿔뿔이 흩어졌습니다
Và tất nhiên, Alexander không thể duy trì chính quyền và nó đã tan rã thành nhiều mảnh.
8. 12월 브레스트 항을 출항하지만 폭풍우 때문에 함대가 뿔뿔이 흩어져 원정은 실패로 끝났다.
9. 그러나 여호와께서는 그들을 강화시키심으로 그들이 다시는 흩어진 양떼가 되지 않게 하셨읍니다.
Nhưng Đức Giê-hô-va giúp họ thêm sức mạnh để họ không bao giờ như đàn chiên bị tản-lạc lần nữa.
10. “흩어진 사람들은 그 땅을 두루 다니며 말씀의 좋은 소식을 선포하였”습니다.
“Những kẻ đã bị tan-lạc đi từ nơi nầy đến nơi khác, truyền giảng đạo Tin-lành”.
11. 그런 다음, 널리 흩어진 다른 곳들에서 포로들이 끌려와 사마리아 도시들에 정착하게 되었다.
12. 또한 “공중에 나는 모든 새”는 생존하여 땅에 흩어진 시체의 고기를 먹습니다.
13. 그 후 여러 해 동안, 우리 동기간은 뿔뿔이 흩어져 여러 고아원과 위탁 보육 가정에 보내졌습니다.
14. 이듬해 1월 흩어진 병사를 모아 대오를 정비하고 훈련을 실시하는 한편, 의진을 재편성하였다.
15. 그리스 철학은 그 곳에서 팔레스타인으로, 그리고 바빌론 유배 후 널리 흩어진 유대인들에게로 퍼졌습니다.
Từ đó nó lan ra đến xứ Pha-lê-tin và đến những người Do Thái sống rải rác khắp nơi ở Diaspora.
16. (사도 8:1-8) 흩어진 다른 제자들은 ‘베니게’, ‘구브로’, ‘안디옥’, ‘수리아’ 등지에서 전파하였읍니다.
Những môn-đồ khác bị tan-lạc đến Phê-ni-xi, đảo Chíp-rơ và thành An-ti-ốt, Sy-ri.
17. 그리고 당연하게도 알렉산더는 통치를 유지할 수 없었고, 그 나라는 뿔뿔이 흩어졌습니다 하지만 키로스가 보여줬던 것은
Và tất nhiên, Alexander không thể duy trì chính quyền và nó đã tan rã thành nhiều mảnh.
18. 일을 완수하기 위해서, 인간이 생기는 유일한 일은, 자연의 실체를, 정리하거나 뿔뿔이 흩어지게 하거나 하는 것 뿐이다.
19. 약 30년 후에 ‘베드로’는 “흩어진 나그네” 곧 예수 그리스도의 제자들이 된 사람들에게 편지를 썼읍니다.
20. 그들이 여러 곳으로 흩어진 덕분에 좋은 소식이 그 광활한 지역에 끊임없이 전파될 수 있었습니다.
Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.
21. 이 멀리 떨어진 섬들에 있는 우리 형제 자매들은 망망 대해에 뿔뿔이 흩어져 있긴 하지만, 여전히 여호와의 조직의 친밀함을 경험합니다.
22. (행 8:1) 흩어진 그리스도인들은 가는 곳마다 좋은 소식을 널리 전하는 일에서 활동적인 상태를 유지하였다.
23. 영화 'Downtown 81' 중에서는 턱시도문 (Tuxedomoon)이 뿔뿔이 흩어지게 자른 신문 기사의 프레이즈를 읽는 유사한 기법의 퍼포먼스를 실시하고 있다.
24. 스테이크는 흩어진 이스라엘의 남은 자들을 위한 집합 장소이다(교성 82:13~14; 101:17~21).
Giáo khu là nơi tụ họp cho những người còn sót lại trong nhóm dân Y Sơ Ra Ên tản lạc (GLGƯ 82:13–14; 101:17–21).
25. 흩어진 제자들이 계속 전파함에 따라, 하나님을 두려워하는 왕국 선포자들을 박해하여 중단시키려는 사단의 계획은 실패하고 말았습니다.
Vì các môn đồ bị tản lạc tiếp tục rao giảng, âm mưu của Sa-tan đã thất bại: âm mưu đó là bắt bớ những người tuyên bố kính sợ Đức Chúa Trời để làm cho họ ngừng rao giảng.