뿌리 in Vietnamese

chân răng
bén rễ
căn số
cội
mọc rễ
rễ
rễ cọc
nguồn gốc
cội rể
căn số
rể cây

Sentence patterns related to "뿌리"

1. 뿌리 깊은 반감

2. 이 점이 예수께서 어떻게 “이새의 뿌리”와 “다윗의 뿌리”인지를 이해하는 데 관건이 됩니다.

3. 히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

4. 수백만 개의 가는 뿌리들—각 뿌리 끄트머리는 보호용 뿌리 골무에 들어 맞게 되어 있고, 각 뿌리 골무에는 기름이 칠해져 있다—은 흙 속으로 뚫고 들어갑니다.

5. 증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

6. (잠언 21:19, 기본 영어 성서) 깊이 뿌리 박힌 사고방식과 행동 방식을 뿌리 뽑기란 쉽지 않을 수 있습니다.

(Châm-ngôn 21: 19, TTGM) Có thể rất khó loại bỏ lối suy nghĩ và hành động đã ăn sâu.

7. 약제사가 어떻게 유혹을 뿌리 칠 수 있었는가?

Sao một thầy lang có thể độc ác nhưng lại suy nghĩ sáng suốt?

8. * 그리스도교에 대한 그들의 미움은 참으로 뿌리 깊은 것이었습니다!

* Họ ghét cay ghét đắng đạo Đấng Christ là dường nào!

9. 누구를 위하여 “빛을 뿌리”며, 그 이유는 무엇입니까?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

10. 기름이 칠해진 뿌리 골무 뒤쪽에 있는 뿌리 털들이 수분과 무기물을 흡수하면, 그것들은 변재 부분에 있는 아주 가는 통로들을 거쳐 잎까지 올라갑니다.

11. 많은 일 중독자의 뿌리 깊은 강박 충동을 보면 그런 성향이 오랜 세월에 걸쳐, 아마도 자랄 때부터 뿌리 박힌 특성임을 알 수 있다.

12. 하지만 이미 뿌리 박혀서 헤어나기 어려운 문제가 있다면 어떠합니까?

Nhưng nói sao về những vấn đề đã ăn sâu và dai dẳng?

13. 웃고 흥겹게 논다고 해서 깊이 뿌리 박힌 고통이 누그러지겠습니까?

Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?

14. 하지만 깊이 뿌리 박힌 나쁜 습관들 때문에 진보하기가 어려웠습니다.

Tuy nhiên, chị có những tính xấu đã quá ăn sâu làm chị khó tiến bộ.

15. [ 나뭇 뿌리, 가지, 새, 별을 내놓을 때까지 노래불러야 한다. ]

[ thân, cành cây, những chú chim, các vì sao. ]

16. 숲은 산처럼 돼 있어서 오크나 괴상한 뿌리, 식인꽃이 덤벼온다.

17. 또한 야생 셀러리와 일부 식물의 뿌리 그리고 죽순도 좋아합니다.

18. 장로들은 깊이 뿌리 박힌 기질을 극복하도록 도와줄 수 있다

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

19. 그리고 잘 알다시피 이 사회적 영향은 놀랍도록 뿌리 깊습니다.

Và như chúng ta đã biết, những ảnh hưởng về mặt xã hội, thì to lớn vô cùng.

20. 의심이 마음속에 뿌리 내리지 못하도록 왜 계속 경계할 필요가 있습니까?

Tại sao chúng ta cần phải cảnh giác để ngăn chặn không cho sự nghi ngờ ăn sâu vào lòng?

21. 이 범성욕론은 아직도 현재의 정신 분석학에서도 뿌리 깊게 존재하고 있다.

22. 우리는 이제까지 언급한 원인들보다 더 뿌리 깊은 원인들을 살펴보아야 합니다.

23. 뿌리 끝 둘레에는 수분과 무기물을 흡수하는 수백개의 뿌리털이 나 있다.

24. 넓게 퍼진 풀의 뿌리 조직은 토양의 침식을 막는 역할을 한다.

25. 그 물은 뿌리 조직에서 베어서 엎드러진 나무 둥치에 공급되지 않습니다.

26. 설령, 뿌리 깊은 잡초와 같은 습관을 뿌리 뽑거나 단단하게 뭉쳐 있는 진흙덩어리와 같은 특성들을 부숴뜨리기가 매우 어렵게 느껴지는 때가 있더라도 낙담하거나 용기를 잃지 않도록 하십시오.

Nếu đôi khi bạn cảm thấy phải đấu tranh mới có thể nhổ tận gốc những thói quen như cỏ dại đã bén rễ sâu, hoặc đập tan những nét cứng như đất sét, đừng ngã lòng hay nản chí.

27. 다음은 무엇을 상징합니까? (ᄀ) 올리브나무, (ᄂ) 뿌리, (ᄃ) 줄기, (ᄅ) 가지들.

28. 이러한 것들이 뿌리 깊은 요인들이며, 이러한 요인들에 대해서는 손쉬운 해결책이 없습니다.

Đây là những yếu tố ăn sâu mà không có giải pháp dễ dàng.

29. ‘갈갈’이 완전히 자라고 나면 지하의 줄기와 뿌리 사이에서 이상한 일이 발생한다. 줄기와 뿌리 사이에서 세포 분열이 일어나서 가장 약한 여름 바람결만으로도 전체 식물이 날려 가게 된다.”

30. 종교 재판소의 목표는 칼로 없애지 못한 것을 뿌리 뽑는 데 있었습니다.

Mục đích của pháp đình này là diệt trừ những gì mà gươm giáo không thể hủy diệt.

31. 뿌리., 그들은 제멋대로지만, 그들은 풍부한 토양에 '의 일부 있도록 그들을 살았습니다. "

Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số ́em sinh sống. "

32. 자, 그럼 한번 상상해 보세요. 각각의 뿌리 끝부분이 다른것들과 네트워크를 이룹니다.

Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

33. 그 다음 세대들은 아마 서로에게 뿌리 깊은 원한을 품게 될 것입니다.

Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

34. 예수께서는 이새와 다윗의 후손이신데, 왜 자기 조상인 이새와 다윗의 “뿌리”라고 불리시는가?

35. 그의 급진적인 글쓰기는 미국인의 성격에 내재하는 뿌리 깊은 개인주의 성향을 표현하고 있다.

36. 이 거대한 뿌리 조직은 홍수나 광풍이 있을 때에도 견고한 계류장 역할을 한다.

37. 자이나교 채식주의(Jain vegetarian) : 유제품은 먹지만 달걀, 꿀, 뿌리 식물을 먹지 않는다.

Ăn chay theo Kì na giáo: có bao gồm sữa, nhưng không ăn trứng, mật ong, và các loại củ hay rễ cây.

38. 마소라 학자들이 번창하던 이 기간에, 유대교는 뿌리 깊은 관념상의 논쟁에 빠져 있었습니다.

Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

39. 이 가지들은 같은 뿌리 그루터기에 붙어 있으면서 함께 올리브를 풍성하게 맺게 됩니다.

Những chồi non này có chung rễ với cây chính, và cùng góp phần vào việc sản xuất một vụ ô-li-ve trúng mùa.

40. 넓게 자리잡고 있는 뿌리—어떤 경우에는 땅 밑으로 약 6미터 깊이까지 이르고 옆으로는 그보다도 더 멀리까지 뻗어 있는 뿌리—가 바로 이 나무가 풍성한 수확을 내고 생존해 나가는 비결입니다.

Rễ của nó tỏa rộng, có thể bén sâu xuống đến 6 mét và lan ngang xa hơn, là bí quyết khiến cây sai trái và sống dai.

41. 우리는 어떻게 그 원인을 뿌리 뽑아서 안전하지 않은 생활과 영원히 결별할 수 있습니까?

42. 강둑의 나무 뿌리 아래 약 30 x 50‘센티미터’ 넓이의 열린 틈이 보인다.

43. 하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.

44. 자작나무 껍질로 카누를 만들 때에는 자작나무와 삼나무의 목재, 가문비나무의 뿌리, 나뭇진과 같은 재료도 사용되었습니다.

45. “돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리[라면]”(디모데전서 6:10) 욕정은 그 비밀 원군임이 분명하다.

46. 올리브나무는 넓게 퍼져 있는 뿌리 조직 덕분에 줄기가 잘린 뒤에도 다시 자랄 수 있습니다.

47. 또한 나무는 거대한 뿌리 체계를 통해 토양으로부터 충분한 양의 물과 영양분을 얻을 수 있습니다.

Một hệ thống rễ rộng lớn giúp cây hấp thu đủ nước và chất dinh dưỡng trong lòng đất.

48. 수상 돌기는 뉴론에서 뻗어나온 작은 나무 뿌리 모양의 털들인데 다른 뉴론과의 연결 역할을 한다.

49. 이어서 그는 “실제로 부패를 뿌리 뽑으려는 정치적 노력은 찾아볼 수 없는 것 같다”고 지적했습니다.

Bà cho biết thêm: “Việc chính phủ quyết tâm để thực sự nhổ tận gốc nạn tham nhũng dường như còn thiếu”.

50. 우리는 인도인들이 그들의 뿌리 깊은 종교적 신념을 버리고 여호와의 숭배자가 될 때마다 그것이 기적처럼 느껴졌습니다.”