빗대어 빈정댐 in Vietnamese

backhande

Sentence patterns related to "빗대어 빈정댐"

1. 그 구절은 증류하는 과정에 빗대어 아름답게 교훈을 줌으로써 끝맺습니다.

2. 당신은 아마 우리의 뇌를 강력한 컴퓨터에 빗대어 설명하는 것을 들어 보았을 것입니다.

Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.

3. 이 말을 어린 소녀가 할머니와 함께 산책을 가서 겪었던 경험에 빗대어 보겠습니다.

Điều này giống như kinh nghiệm của một em gái đi bộ với bà ngoại.

4. 여기서는 여호와를 어린 양들을 “팔”로 들어올리시는 목자에 빗대어 말하고 있습니다.

Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

5. 솔로몬은 이러한 동물의 아름다움과 우아함과 그 밖의 뛰어난 특성을 빗대어 말한 것이 분명합니다.

Rõ ràng là Sa-lô-môn muốn ám chỉ nét đẹp đẽ, sự khéo léo và những nét đặc sắc khác của những con vật này.

6. (누가 10:2) 수확에 빗대어 말씀하신 것은 적절하였는데, 수확기에 꾸물거리다가는 소중한 농작물을 잃을 수 있기 때문입니다.

7. 바울이 개종하기 전에 기독교도를 박해했음을 빗대어 자신을 죄인 중에서도 우두머리인 “괴수”(디모데전서 1:15)라고 칭한다.

8. 집주소에 빗대어 볼 때, 주소 공간은 이웃, 마을, 도시, 국가와 같은 위치의 지역이 될 수 있다.

9. 바울이 개종하기 전에 기독교도를 반대했음을 빗대어 자신을 죄인 중에서도 우두머리인 “괴수”(디모데전서 1:15)라고 칭한다.

10. 마태복음 22장 1~10절에서, 예수 그리스도는 복음의 축복을 한 임금이 아들을 위해 베푼 혼인 잔치에 빗대어 비유로 들려주셨다.

11. 구주께서는 영적 원리를 이해시키기 위해 자주 일상의 물건(떡, 물, 촛대, 말[곡물의 양을 재는 용기])에 빗대어 설명하셨다.

Đấng Cứu Rỗi thường nhắc đến những vật chất thế gian (như bánh, nước, đèn cầy và cái đấu) để giúp những người nghe Ngài hiểu các nguyên tắc thuộc linh.

12. 마태복음 22장 1~10절에서, 예수 그리스도께서는 복음의 축복을 한 임금이 아들을 위해 베푼 혼인 잔치에 빗대어 비유로 들려주셨다고 설명한다.

13. 더욱이, 그 책에 나오는 매우 어리석은 인물인 심플리시오의 입을 통해 교황의 말을 빗대어 표현한 것이 교황 우르반 8세를 격노케 하였다.

Hơn nữa, lời của giáo hoàng lại được phát biểu qua một nhân vật có đầu óc đần độn nhất trong sách là Simplicio nên ông đã xúc phạm đến Urban VIII.

14. 이것은 격렬한 폭풍이 북쪽의 산에서 남쪽의 가데스 지방으로 휘몰아치면서 모래를 날려 광야가 몸부림치는 듯한 모습을 연출하는 것을 빗대어 표현한 것일 수 있다.

15. 사도 바울은 우리의 숭배를 운동 경기에 빗대어 이렇게 썼습니다. “어떤 사람이 경기에서 겨루는 경우에도, 규칙에 따라 겨루지 않으면 그는 면류관을 받지 못합니다.”

Khi so sánh sự thờ phượng của chúng ta với một cuộc thi đấu thể thao, sứ đồ Phao-lô viết: “Người đấu sức trong diễn-trường chỉ đấu nhau theo lệ-luật thì mới được mão triều-thiên” (2 Ti-mô-thê 2:5).

16. 그들 중 일부는 노골적인 공격으로든 혹은 좀더 흔한 방법인 빗대어 말하는 것으로든 간에, 여호와의 증인에 대한 평판을 손상시키고 증인에 대해 편견을 갖게 하려고 합니다.

Một số những người chống đối đó hoặc công khai đả kích, hoặc thường nói bóng nói gió nhiều hơn, cố bôi nhọ thanh danh của Nhân-chứng Giê-hô-va và làm cho những người khác có thành kiến với họ.

17. 1999년에는 스프링 캠프의 홍백전, 그리고 시범 경기에서도 개막전 투수를 맡는 등 순조로운 완성을 보여 자신이 좋아하는 경마에 빗대어 “10승 할 수 없으면 천황상의 마권은 사지 않는다”라는 목표를 세웠다.

18. 그 여자는 자기 민족에 대해 빗대어 말씀하신 것 때문에 기분이 상한 것이 아니라, 다음과 같이 대답함으로 겸손히 끈질기게 간청하였다. “그렇습니다, 주여. 그러나 사실 강아지들도 주인의 식탁에서 떨어지는 빵 부스러기는 먹습니다.”

Thay vì cảm thấy bị chạm tự ái vì lời ám chỉ tiêu cực về chủng tộc của bà, bà khiêm nhường quyết tâm nài xin: “Lạy Chúa, thật như vậy, song mấy con chó con ăn những miếng bánh vụn trên bàn chủ nó rớt xuống”.

19. 이사야는 그런 식으로 이의를 제기하는 것이 얼마나 어리석은 일인지를 설명하기 위해, 이의를 제기하는 사람의 행위를, 버려진 진흙 덩이나 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 감히 의문을 제기하는 것에 빗대어 말합니다.

Để miêu tả sự chống đối ngu xuẩn đó, Ê-sai ví kẻ chống đối với những mảnh bình gốm hay miếng đất sét vụn bị vứt bỏ mà dám chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng.

20. 프로이트는 이 심리 상황 속에서 볼 수 있는 어머니에 대한 근친상간적인 욕망을 그리스 비극의 하나 '오이디푸스'(오이디푸스 왕)에 빗대어 《오이디푸스 콤플렉스》라고 불렀다 ('오이디푸스'는 몰랐다고는 하지만, 부왕을 죽이고 자신의 어머니와 결혼했다는 이야기이다).