비잔티움 in Vietnamese

byzantium

Sentence patterns related to "비잔티움"

1. 또한 이반 3세가 최후의 비잔티움 황제의 조카딸 소피아 팔라이올로기나와 결혼해 모스크바 궁정은 비잔티움 제국의 사용 어휘, 의식, 칭호, 현재도 러시아의 국장으로 계승되는 쌍두 수리의 문장 등을 사용하게 되었다.

2. 안나는 비잔티움 공주의 필수 소양을 공부해야 했습니다. 궁정 예법과 성서같은 것이죠.

3. 비잔티움 장애 허용(Byzantine Fault Tolerance)은 두 장군 문제(Two Generals Problem)를 일반화한 문제인 비잔티움 장군 문제(Byzantine Generals Problem)로부터 파생된 장애 허용 분야 연구의 한 갈래다.

4. 알렉시오스 콤네노스, 바로 비잔티움 황제는 부대를 이끌고 스키타이 족을 향한 전쟁에 나섰습니다.

Alexios Komnenos, Hoàng đế Byzantine, dẫn quân gặp tộc người Scythia trong trận chiến.

5. 전설 속으로 사라졌습니다. 도시는 빼앗겼고 로마제국( 비잔티움) 은 결국 멸망했습니다.

Thành phố bị chiếm và đế chế La Mã cuối cùng cũng biến mất.

6. 1351년 비잔티움 제국은 불가리아와 세르비아에 오스만 제국에 대항하는 함대 건설을 호소하였지만 동맹은 실현되지 않았다.

7. 현재에도 그의 이 명저는 비잔티움 제국에 대해 배우려는 사람들의 가장 기본적인 전문서의 하나로 거론되고 있다.

8. 「옥스퍼드 비잔티움 사전」(The Oxford Dictionary of Byzantium)은 이렇게 알려 줍니다. “콘스탄티노플[즉 비잔티움]의 주교들은 막강한 통치자에게 비겁하게 굴종하거나 ···, 황제와 협력하여 실속을 챙기거나 ···, 황제의 뜻에 과감하게 반대하는 등 여러 가지 다양한 태도를 나타내었다.”

Từ điển Oxford Dictionary of Byzantium nói: “Các giám mục Constantinople [hoặc Byzantium] biểu lộ nhiều cung cách khác nhau, kể cả hèn hạ phục dịch một vị vua chúa có thế lực... cộng tác đắc lực với ngai vàng... và táo bạo chống lại ý muốn của hoàng đế”.

9. 그리고 로마 제국과 비잔티움 제국 시대의 다양한 유적이 있으며, 오스만 제국의 유적도 약간 남아있어 이 도시의 유구한 역사를 증언하고 있다.

Thành phố này cũng lưu giữ nhiều tượng đài La Mã và Byzantine, cũng như một số nhỏ các tượng đài Ottoman còn lại thể hiện bề dày lịch sử của thành phố này qua các thời kỳ lịch sử đầy biến động.

10. 독일과 헝가리에서는 아무일도 없이 통과했던 그들은 헝거리와 비잔티움 제국의 경계선에 해당하는 제문과 베오그라드에서 약탈행위를 벌였고, 곧이어 보복을 받았다.

11. 그러나 무라트 2세는 비잔티움 제국을 멸망시킬 생각은 없었기에 요한네스 8세의 뒤를 이은 콘스탄티누스 11세의 즉위를 승인하고 화평조약을 맺었다.

12. 비아에그나티아는 속주 일리리쿰에 있는 항구 도시인 디라키움(알바니아, 두레스)에서부터 고대 도시인 비잔티움(터키, 이스탄불)까지 죽 뻗어 있었으며, 그 길이는 약 800킬로미터가 넘었습니다.

13. 비잔틴 제국—수도가 비잔티움(현재의 이스탄불)에 있었던 동로마 제국—에서 종교와 정치가 어떻게 서로 뒤얽혀 있었는지 이어지는 내용을 살펴보면 교훈을 얻게 될 것입니다.

Chúng ta sẽ học được nhiều điều khi xem xét về cách tôn giáo và chính trị quyện vào nhau trong Đế Quốc Byzantine—Đế Quốc La Mã Đông Phương, đặt kinh đô tại Byzantium (nay là Istanbul).

14. 또한 마우솔로스는 아테네에 복속되었던 키오스, 비잔티움, 로도스를 선동해서 기원전 357년에 반란(동맹시 전쟁)을 일으킨 후, 키오스와 동맹을 맺고 반군을 지원했다.

15. ‘로마’와 ‘비잔티움’(‘콘스탄티노플’) 사이에 어느 쪽이 그 교회의 종교적 수도가 되느냐에 대한 경쟁이 기원 4세기 중에 일어났으며 그 경쟁에 언어가 개재되었다.

16. 다행히도 불가리아는 시메온의 사망에 의해서 세력이 쇠퇴했기 때문에, 그리스는 비잔티움가 되찾았지만, 997년 에 즉위한 샘일에 의해서 그리스는 다시 비잔티움 제국과 불가리아 제국의 전장이 되어, 그리스는 큰 피해를 받았다.

17. 이 책은 역사 뿐만 아니라 비잔티움 제국의 문화나 종교 등을 풍부한 사료와 문헌을 이용하면서도 간결하게 정리한 고전적 명저로 여겨져, 서양 각국의 언어로 번역되었다.

18. 이때 이전에 결혼한 테오도라는 아직 살아있었기 때문에 이중결혼의 의혹이 일어났으나, 물러서지 않는 그에 대해 이혼신청이 나온것이 비잔티움 제국측에서 나왔기에 그렇게 큰 문제라고는 볼 수 없었다.

19. 그의 계승자는 페르시아 왕 다리우스 1세였는데, 그는 기원전 513년에 보스포루스 해협을 건너 서쪽으로 나아가, 비잔티움(지금의 이스탄불)을 수도로 하고 있던 트라키아의 유럽 지역을 침공하였습니다.

Người kế vị nối tiếp là Đa-ri-út I người Phe-rơ-sơ, tiến quân về hướng tây, băng qua eo biển Bosporus vào năm 513 TCN và xâm chiếm lãnh thổ Âu Châu của Thrace mà thủ đô là Byzantium (nay là Istanbul).

20. 그들은 또한 예루살렘, 카이사레아에도 영토를 확보하였고, 게다가 카이로, 알렉산드리아에도 작은 식민지 (적은 자치도를 지닌)가 있었던 것은 물론 콘스탄티노폴리스에도 가지고 있었는데, 비잔티움 황제 알렉시오스 1세 콤니노스는 그들에게 특별한 계류소와 무역 특권을 부여해주었다.

21. 이시기, 프리드리히는 다양한 주교구와의 충돌되는 요구를 해결하고, 보헤미아, 폴란드, 헝가리에 제국의 권리를 주장하고, 비잔티움 황제 마누엘 1세 콤네누스와 친밀하게 지내기 시작하고, 잉글랜드의 헨리 2세와 프랑스의 루이 7세와 더 좋은 이해관계를 가지기 위해 노력했다.

Trong thời gian này, Frederick phải ra các phán quyết phân định các lãnh địa giám mục thuộc về ai, áp đặt vương quyền lên các xứ Böhmen, Ba Lan, Hungary, thiết lập quan hệ hữu hảo với hoàng đế Đông La Mã là Manuel I Comnenus, và cải thiện mối liên lạc giữa các đối thủ Henry II của Anh và Louis VII của Pháp.