불어 in Vietnamese

hỉ sự
hơi gió thổi

Sentence patterns related to "불어"

1. 대불경기가 불어 닥쳤다.

2. 그때 폭풍이 불어 닥쳤다

Khi bão tố nổi dậy

3. 내 아들 어디에 있는지 불어 개새끼야

Thằng khốn, nói ngay con tao đâu

4. 여호와의 증인들도 때때로 휘파람을 불어 의사소통을 합니다.

Đôi khi Nhân Chứng Giê-hô-va cũng huýt sáo để liên lạc với nhau.

5. 언제라도 내가 필요하면 이 호루라기를 불어

Nếu mọi người cần tôi, hãy dùng chiếc còi này.

6. 21 동풍이 불어 그를 날려 보내리니

21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

7. 강한 바람이 불어 닥쳐 바다가 둘로 갈라집니다.

Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

8. + 18 게다가 강한 바람이 불어 바다가 거칠어졌다.

+ 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

9. 금관 악기를 불어 대고 폭죽을 쏘아 올리는 사람들도 있습니다.

10. 그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

11. 1973년 이후, 극우에 의한 테러의 폭풍우가 엘살바도르 국내에서 불어 거칠어졌다.

12. 두세 학생에게 각자 다른 방향에서 그것을 입으로 불어 보라고 한다.

Yêu cầu hai hoặc ba học sinh thổi vật đó theo các hướng khác nhau.

13. 물론, 1919년에는 방언으로 말하는 일도, 거센 바람이 불어 닥치는 일도 없었습니다.

Tất nhiên, vào năm 1919 thì không có việc nói tiếng lạ và không có tiếng gió thổi ào ào.

14. 강한 바람이 북쪽에 있는 헤르몬 산에서 요르단 골짜기를 타고 불어 닥친다.

Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

15. 산들바람이 불어 나뭇가지가 부드럽게 흔들리고, 일하면서 달아오른 열기를 시원하게 식혀 준다.

Một làn gió nhẹ đu đưa cây và làm cơ thể bạn mát mẻ, bớt cơn nóng bức do sự làm việc gây ra.

16. 로마인들이 라틴어를 전 유럽게 걸쳐 이식시켰을 때, 불어, 스페인어와 이탈리어가 생성되었죠.

Khi người La Mã đem tiếng Latin ra toàn châu Âu, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Ý ra đời.

17. 11월에서 3월 사이에는 바람이 반대 방향으로 불어 쉽게 돌아올 수 있었습니다.

Giữa tháng 11 đến tháng 3, gió đổi hướng ngược lại, thuận lợi cho việc trở về.

18. 이것은 트레이너의 호루라기에 대한건데, 트레이너는 호루라기를 불어 돌고래에게 잘했다며 생선을 가져가라고 말합니다.

Đây là hình ảnh của tiếng còi mà người huấn luyện gọi cá heo và nó có thể gọi chúng đến.

19. 추수의 정신 곧 영이란 무엇이며, 어떠한 욕망을 불어 넣어 줍니까?

20. 근년에 파괴적인 태풍이 불어 ‘매리애나’ 제도를 무시무시하게 파괴시킨 적이 있다.

21. 11살 때, 바스키아는 불어, 서어, 영어를 유창하게 말하고 읽고 쓸 수 있었다.

22. 20 은과 구리와 철과 납과 주석을 용광로 안에 모으고 거기에 불을 불어 넣어 녹이듯이, 나도 내 분노와 격노로 너희를 모으고 불을 불어 넣어 너희를 녹이겠다.

20 Như bạc, đồng, sắt, chì và thiếc được gom vào trong lò rồi thổi lửa cho chúng tan chảy thể nào, ta sẽ gom các ngươi lại trong cơn giận và cơn thịnh nộ rồi thổi trên các ngươi cho các ngươi tan chảy thể ấy.

23. 로우트로가 맞다고 보는 학자들은 그 내용이 남서풍과 북서풍이 불어 가는 방향을 “따라”(카타) 혹은 그러한 바람이 불어 가는 방향을 “향해”(카타) 보고 있다는 의미라고 해석한다.

24. 어느날 갑자기 폭풍이 불어 여러분의 마을을 휩쓸고 지나가 마지막 물건까지도 파편조각으로 만들어버린다고 상상해보세요.

Thử tưởng tượng một cơn bão đột nhiên quét ngang qua thị trấn bạn và nghiền nát mọi thứ thành đống vụn.

25. 그들이 배를 타고 갈릴리 바다를 건너고 있을 때 갑자기 폭풍이 그들에게로 불어 닥쳤습니다.

Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.

26. 설계가 가진 통합의 힘은 건축의 가장 깊숙한 곳에 생명력을 불어 넣는 시도인 것입니다.

Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

27. 동유럽에 불어 닥친 정치적 변혁의 바람은 그 여파로 종교적 재각성을 불러일으켰다.

28. ‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

29. 대략, 성인 5명 당 1명이 매섭게 불어 닥치는 이혼의 강풍에 휘말렸습니다.

30. 후에 17세기 중엽에 특히 불어 만들기에 적합한 광택있는 투명유리가 영국에서 발전되었다.

31. 같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

Sáng hôm đó, “có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào”.

32. 페루에서 불어 오는 한냉 기류가 5월부터 12월까지 우세하여, 중앙 지대에는 시원하고 건조한 날씨가 형성된다.

33. 틸라 코이드에 양성자를 불어 너음으로써 우리는 농도 기온 변화를 만드는 것 이죠.

34. 중국 남부에서는 태풍이 불어 8명이 사망하고 중국 중부에서는 태풍으로 인해 폭우가 내렸다.

Một trận cuồng phong đã khiến tám người ở miền nam Trung Quốc thiệt mạng và gây ra mưa lớn ở miền trung.

35. 한순간 고요했던 바다가 갑자기 불어 닥친 사나운 폭풍에 의해 요동을 치게 된다.

Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

36. 바람이 배의 옆면 즉 뱃전을 향해 불어 그쪽으로 파도가 이는 경우가 있습니다.

Khi gió thổi sóng tạt qua mạn thuyền, thì đó là sóng hông.

37. 여름에는 캄차카 반도에 바다 안개가 자욱하게 끼고 강풍이 불어 닥칠 때가 많습니다.

38. 그리고는 균일한 음을 내기 위하여 같은 크기의 풍선을 여러개 불어 정해진 시간 간격으로 터뜨렸다.

39. 함대가 스코틀랜드를 우회하고 나자 대서양의 폭풍이 맹렬하게 불어 닥쳐 많은 배가 아일랜드 해안으로 밀려갔습니다.

40. 하지만 이스라엘 사람들이 가까이 가서 보니, 봄비로 인해 강물이 범람할 정도로 불어 있었습니다.

Nhưng khi đến sông, họ thấy những cơn mưa mùa xuân đã làm nước sông đầy tràn.

41. “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.

“Thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà môn-đồ ngồi.

42. 산소가 필요한 경우 얼굴 주위에 산소를 “불어 주어” 산소 마스크로 인해 어린이가 보채지 않도록 한다.

43. 또한 그와는 정반대로, 강풍이 갑자기 불어 닥쳐 회전 날개와 터빈이 손상될 수도 있습니다.

44. 그것은 나에게 저항해야 할 결심을 더 굳게 해주었고, 이길 수 있다는 희망을 강하게 불어 넣어 주었다.

45. 리우 주변에는 산들이 있기 때문에, 빗물이 금세 불어 시내로 흘러내리며 종종 홍수를 일으키기도 합니다.

Vì xung quanh Rio toàn là núi, nước mưa nhanh chóng đổ dồn lại, chảy cuồn cuộn xuống thành phố bên dưới và thường gây lụt lội.

46. 강에 인접해 있는 습지대는 장기간의 호우로 불어 넘치는 강물을 빼내어 저장하는 범람원 역할을 한다.

47. 그런 다음에 당신의 입을 크게 벌리고 환자의 입에 똑바로 대라. 그리고 빨리 네번을 연거퍼 심호흡을 불어 넣으라.

48. 그러나 북서 계절풍이 불어 오는 겨울철(1월 ~ 3월)이 되면 그 모습을 변화시키면서 으리으리한 고드름 폭포로 변한다.

49. 일단 숲이 불길에 휩싸이면, 성냥불을 불어 끄는 정도로는 어림없지요. 불씨가 숲에 닿기 전에 성냥불을 반드시 꺼야만 하는겁니다.

Bạn phải thổi tắt ngay mồi lửa trước khi khu rừng bốc cháy.

50. + 27 비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 몰아치자+ 집이 무너져 완전히 주저앉고 말았습니다.”

+ 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +