불명예스러운 in Vietnamese

đê tiện
không vẻ vang
đê tiện
làm xấu xa

Sentence patterns related to "불명예스러운"

1. 하지만 낙인이 찍혀 있다고 해서 늘 불명예스러운 것은 아니었습니다.

Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

2. 우리는 먼저 이 불명예스러운 문제를 바로잡아야 하지 않겠습니까?”—요한 15:12.

Phải chăng chúng ta nên sửa điều tai tiếng này trước hết?” (Giăng 15:12).

3. 이렇게 한 것은 필시 그것이 불명예스러운 일임을 나타내거나 형 집행이 임박했음을 나타내기 위해서였을 것입니다.

Điều này thường có nghĩa là bị xấu hổ hoặc sắp bị kết án.

4. 따라서 업적은 으레 과장하는 한편, 전쟁에서 패배한 것같이 난처하거나 불명예스러운 일은 무엇이든 축소하거나 은폐하거나 때로는 기록조차 하지 않았습니다.

5. (잠언 11:2) 겸허한 사람은 하느님께서 승인하시는 행로를 따르고 불명예스러운 결과를 초래하는 주제넘음의 영을 피하기 때문에 지혜가 있습니다.

6. 17 이와같이 하여 그들 그리스도인들은 그리스도교국이 붙였던 온갖 불명예스러운 명칭들을 털어버렸으며 성서가 그들에게 합당하다고 보여준 영예로운 칭호를 받아 들였읍니다.

7. 그러한 솔직한 기록은 고대 이집트의 과장되고 미화된 역사와는 뚜렷한 대조를 이룹니다. 이집트의 서기관들은 자국민이나 지도자에게 불명예스러운 사실은 무엇이든 기록으로 남기지 않았습니다.

8. (I 고린도 6:9, 10, 새번역; 디모데 전 6:9, 10) “부정직한”으로 번역된 희랍어의 어근이 되는 단어는 기본적으로 “불명예스러운”을 의미하며, “이득”으로 번역된 단어는 일종의 이익이나 이점을 가리킵니다.

Chữ gốc Hy-lạp dịch ra là “phi nghĩa (bất lương)” có nghĩa chánh là “xấu hổ”, và chữ dịch là “lợi” ám chỉ bất cứ lợi lộc hay ưu thế nào (Phi-líp 1:21; 3:4-8).