북쪽에서 불어오는 in Vietnamese

thổi từ phía bắc

Sentence patterns related to "북쪽에서 불어오는"

1. 북쪽에서 쇠파리들이 와서 그에게 달려들 것이다.

Nhưng ruồi sẽ từ phương bắc đến chích.

2. 북쪽에서 연기가 오고 있는데,

Vì khói đang kéo đến từ phương bắc,

3. 22 북쪽에서 금빛 찬란한 광채가 나오니

4. 또한 불어오는 모래로부터 눈을 보호해 주는 속눈썹을 가지고 있다.

5. 북쪽에서 하우족이 침공을 하자, 루앙 프라방은 시암에 원군을 요청했다.

Trong thời gian Haw từ phía Bắc xâm lược, Luang Prabang đã thỉnh cầu sự giúp đỡ của Xiêm La chống lại quân xâm lược.

6. 얼굴에 불어오는 산들바람이나 꽃향기처럼 작은 것에서도 기쁨을 찾으려고 노력합니다.

7. 이 지역 대부분에는 나이지리아의 북쪽에서 온 사람들이 살고 있습니다.

Và cộng đồng ấy phần lớn được tạo nên bởi những người đến từ miền bắc đất nước.

8. 우리는 이스트앵글리아로 임명되었는데, 그곳은 북해에서 매서운 바람이 불어오는 영국의 평원 지대였습니다.

Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.

9. 정치가들은 시험 시추가 북위 62도 북쪽에서 시작되어야 한다고 결정하려 노력한다.

10. 그 산맥의 비탈에서 불어오는 상쾌한 산들바람은 하루의 열기를 식혀 준다.

11. “유라굴로”는 동북동에서 불어오는 바람임을 시사하므로 더 나은 번역 표현이다.

12. 대개 바람의 명칭은 바람이 불어오는 방향으로 불려지는데, “동풍”은 동쪽에서 서쪽으로 부는 바람이다.

13. 그 곳에서 그들은 인근의 호수에서 불어오는 신선하고 깨끗한 공기로 폐를 채울 수 있었습니다.

Ở đó họ đã có thể hít vào buồng phổi bầu không khí trong lành từ một hồ gần đó thổi đến.

14. 북쪽에서 남쪽으로 흐르는 파라과이 강은 국토를 종단하면서 그 나라를 양분하고 있습니다.

15. 이 화산은 지금도 활동 중이며, 오메테페 섬의 북쪽에서 가장 눈에 띕니다.

Nó vẫn còn hoạt động và là nét đặc trưng của vùng phía bắc đảo.

16. 나는 1899년에 ‘브리티시 콜롬비아’에 있는 ‘포트 심프슨’ 마을의 바로 북쪽에서 태어났다.

17. 여호와의 영은 비유적으로 말해서 끊임없이 불어오는 순풍처럼 우리가 하는 일을 지원해 주고 있습니다.

Thánh linh Đức Giê-hô-va hỗ trợ công việc của chúng tôi, nói theo nghĩa bóng, Ngài luôn thổi căng những cánh buồm của chúng tôi.

18. ‘버스’가 북쪽에서 감란산으로 횡단하고 갑자기 성벽을 두른 도시가 시야에 들어오자 감개가 무량하였다.

19. 다음 전략에서는 반대 의견을 내놓았으나 프리하치 소택지 동쪽을 북쪽에서 남하해 남부 집단군과 함께 키에프의 대포위전을 성공시켰다.

20. 이러한 항해를 하기 위해, 당신의 범선은 바람이 불어오는 방향과 45도의 각도를 만들면서 ‘택킹’ 즉 갈지자로 나아간다.

21. 영국의 모피 회사 북서 회사와 허드슨 베이 회사는 북쪽에서 아타바스카 고개를 경유하여 오리건 컨트리에 진출했다.

22. 지류들의 수위가 먼저 북쪽에서, 그다음에는 남쪽에서 올라갔다 내려가기 때문에, 아마존 강 전체는 마치 거대한 심장처럼 고동칩니다.

23. 예수께서는 갈릴리 북쪽에서 전파 활동을 하실 때 제자들에게 무엇을 알려 주셨으며, 그것이 그들에게 충격이 되었던 이유는 무엇입니까?

Trong lúc rao giảng ở miền bắc Ga-li-lê, Chúa Giê-su bộc lộ cho các môn đồ biết điều gì, và tại sao điều đó làm họ sửng sốt?

24. 시카고는 미국 일리노이 주의 북부에 위치해 있어서, 언제나 미시간 호에서 불어오는 강한 바람이 휘몰아치는 것 같습니다.

25. 그런데 이제와서 이 고래의 생존에 가장 위협적인 것은 북극에 얼음이 없어진다는 것입니다. 우리가 북쪽에서 하는 일 때문에 말이지요.

Và giờ đây mối đe dọa lớn nhất của nó là sự biến mất của băng phương Bắc bởi vì những loài chúng ta đang đưa về phía Nam.