부드럽게 in Vietnamese
chăm chắm
khẽ
làm cho mềm
làm dịu đi
mềm lòng
mềm ra
mềm đi
nhè nhè
nhè nhẹ
nhỏ nhẹ
sự dịu đi
vuốt phẳng
êm
chậm chậm
làm cho mềm
nhè nhẹ
nhỏ nhẹ
làm nhẵ
Sentence patterns related to "부드럽게"
1. 부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?
Sẽ bớt đau nếu tôi ít nói về nó?
2. 16 다정하고 부드럽게 대하십시오.
16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.
3. 빌리는 부드럽게 살금살금 움직여서
♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫
4. 수염 부드럽게 하기: 얼굴에 난 털을 아주 부드럽게 하는 유일한 방법은 뜨거운 물을 많이 사용하는 것이다.
5. " 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.
" Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.
6. 그분은 우리의 생각과 마음에 부드럽게 말씀하십니다.
Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ.
7. 사람이 말을 할 때 여러 단어를 부드럽게 연결시키는 것처럼, 피아노 연주자가 여러 음표를 연주할 때에도 선율이 부드럽게 흘러야 합니다.
8. 증조할머니의 손을 부드럽게 어루만지고, 안아드리고, 곁을 지켰습니다.
Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.
9. 어느 정도 부드럽게 강권할 필요가 있을지 모릅니다.
10. 그 결과, 연동운동이 활발해지며 대변을 부드럽게 한다.
11. 모든 사람을 부드럽게 대하면 좋은 결과가 있다
Tử tế với mọi người mang lại kết quả tốt
12. 레가토: 둘 이상의 음을 이어서 부드럽게 노래하라는 말이다.
13. 마르다는 부드럽게 나무라시는 예수의 말씀을 듣고 교훈을 얻었습니까?
14. 새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.
Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.
15. 크기 조정 내용을 보존하면서 부드럽게 아이콘 크기를 조절합니다
Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung
16. 17 아버지는 아들을 만나자 아들의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.
17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.
17. 바로 그때 뒤에서 누군가가 나에게 비옷을 부드럽게 덮어 주었습니다.
Lúc ấy, có người nào đó từ phía sau nhẹ nhàng choàng áo mưa cho tôi.
18. 또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.
Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.
19. 그러므로 내려치는 비가 차분한 빗방울로 변하여 부드럽게 땅으로 떨어진다.
20. 몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.
Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.
21. 부드럽게 울리는 말발굽 소리 따라 우유 배달 마차는 달려오고
Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở
22. 해질녘, 산들바람에 바다의 수면이 흔들리며 파도가 해안선에 부드럽게 부딪힙니다.
VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.
23. 집주인이 이의를 제기하더라도 부드럽게 대화를 이어 나가기 위해 노력하십시오.
Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.
24. 비둘기가 부드럽게 울다가 날카로운 새소리가 나자 곧 울음을 그친다.
25. 만약 이 옵션을 선택하면 KDE는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다
Nếu tuỳ chọn này được chọn, KDE sẽ làm mịn cạnh của đường cong trong phông chữ
26. 현명하신 할머니는 이렇게 부드럽게 대답하셨습니다. “그렇다면 나도 그렇게 해야겠구나.”
Và bà nội khôn ngoan của tôi dịu dàng nói: “Và mẹ cũng vậy.”
27. 18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’
18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’
28. 환자의 반대쪽 손을 부드럽게 옮겨 뺨 밑에 대 준다
Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má
29. 모가 뻣뻣하지 않은 칫솔을 사용하고, 칫솔질은 짧고 부드럽게 하십시오.
Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng
30. ‘마틴’은 우리 가까이로 몸을 구부려 부드럽게, “‘시에나’야” 하고 불렀다.
31. 사람의 지혜는 얼굴을 빛나게 하고 굳은 표정도 부드럽게 한다.
* Sự khôn ngoan làm cho gương mặt sáng lên và nét nghiêm nghị dịu đi.
32. 고대에는 상처와 멍이 더 빨리 치유되도록 “기름으로 부드럽게” 하였습니다.
Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.
33. 기체는 승강대에서 비교적 조용하고 부드럽게 지정된 활주로로 움직여 나가기 시작한다.
34. 어떻게 그 귀로 부드럽게 부채질을 하면서 쉬지 않고 움직이는지 살펴보라.
35. 겟세마네 동산에서 이스가리옷 유다는 예수께 다가가 “아주 부드럽게 입맞추었[습니다].”
36. 여호와께서 자신의 백성을 부드럽게 인도하시는 것을 보는 것은 위로가 됩니다.
Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.
37. 새로운 차축이 잘 맞물리는 소리가 나면서 제 위치에 부드럽게 맞춰진다.
38. ··· 그러나, 어설프게 혹은 부드럽게 말해서 세상은 진보하고 있으며 진보할 것으로 보인다.”
39. 이 대규모 교육 프로그램은 과연 수감자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시켰습니까?
Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?
40. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.
41. 이것은 20세기의 장로들이 하나님의 양떼를 부드럽게 다루도록 참으로 감동을 주어야 합니다!
42. 진보는 더 이상 부드럽게 밀려오는 물결이 아니라 청천 벽력과도 같은 파괴자였다.
43. 그들은 이처럼 부드럽게 말문을 열었습니다. “자, 커피나 한 잔 마시면서 얘기합시다.
Họ bắt đầu một cách thản nhiên: “Thôi chúng ta hãy uống một ít cà phê rồi cùng nhau nói chuyện.
44. 산들바람이 불어 나뭇가지가 부드럽게 흔들리고, 일하면서 달아오른 열기를 시원하게 식혀 준다.
Một làn gió nhẹ đu đưa cây và làm cơ thể bạn mát mẻ, bớt cơn nóng bức do sự làm việc gây ra.
45. 연고가 피부를 부드럽게 만들자 그렇게 수년 동안 저를 괴롭히던 가시가 빠져나왔습니다.
46. 그리고 나서 그는 그 혼합물을 부드럽게 하기 위해 약간의 물을 더한다.
47. 부드럽게 격려한다면, 필시 그들 중 많은 사람들이 참석할 수 있을 것입니다.
Rất có thể, nếu được khích lệ tử tế, nhiều người trong số họ sẽ đến dự.
48. " 내게? " 메리는 말했다, 그녀는 부드럽게 작은 나무쪽으로 이동 및 최대 보았다.
" Đối với tôi? " Đức Maria, và cô chuyển về phía cây nhỏ một cách nhẹ nhàng và nhìn lên.
49. 사실, 그분은 지금 당신을 부드럽게 자신에게로 이끌고 계십니다.—요한복음 6:44.
Trái lại, ngài nhẹ nhàng kéo anh chị trở về với ngài.—Giăng 6:44.
50. 생기를 주는 이슬은 어느새 부드럽게 내린 수많은 미세한 물방울들이 모여서 생겨납니다.
Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.