법령을 공포하다 in Vietnamese

ban hành

Sentence patterns related to "법령을 공포하다"

1. 국제 비밀 법령을 위반했어

Đã vi phạm nghiêm trọng điều luật, về Bí mật Dân tộc.

2. 29 바다에 대해 법령을 세우셔서

29 Khi ngài ra một sắc lệnh cho biển cả

3. 미국 의회는 1830년 인디언 이동 법령을 찬성하였다.

4. 압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!

Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

5. 볼셰비키가 처음으로 한 일 가운데는 정교분리 법령을 발포하는 것이 포함되었습니다.

6. 그것을 받아 페리클레스는 사모스에 군대를 파견하는 법령을 통과시켰다.

7. 그래서 왕은 에스더와 모르드개에게 새로운 법령을 제정할 권한을 주었습니다

Thế nên, vua cho Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê quyền ban hành một luật mới

8. 10 여호와를 사랑하는 사람들은 그분의 의로운 법과 법령을 매우 좋아하였습니다.

9. 케릿소는 일반적으로 (좋은 소식이나 나쁜 소식을) “공포하다”를 의미하며, “좋은 소식을 선포하다”를 의미하는 유앙겔리조마이와는 구별된다.

10. 1938년에 네덜란드 당국은 외국인들의 종교 출판물 배포 활동을 금하는 법령을 공포하였습니다.

Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

11. 화를 내어 베로나 대공은 위반시 사형에 처한다는 조건으로 시내에서의 투쟁을 절대적으로 금지하는 법령을 발표한다("Vérone").

12. 그들은 하느님의 의로운 법령을 알면서도 “정확한 지식으로 하느님 모시는 것을 좋게 여기지 않았습니다.”

Dù đã biết mạng lệnh công bình của Đức Chúa Trời, “họ không lo nhìn-biết Đức Chúa Trời”.

13. 통치체는 결정 사항을 설명하는 편지를 썼으며, 준수해야 할 법령을 발표하였습니다.—사도 15:23-29.

Hội đồng lãnh đạo trung ương đã viết một là thư giải thích họ đã quyết định thế nào và đưa ra chỉ thị để làm theo (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 23-29).

14. 1831년 1월 25일 세임은 니콜라이 1세를 폐위하는 내용의 법령을 통과시켜 러시아-폴란드 동군연합을 법적으로 해소시켰다.

15. 제국 내에 경쟁자들이 있는데다 로마의 세력이 부상하고 있었기 때문에, 셀레우코스 제국의 통치자들은 반유대인 법령을 시행하는 일에 관심을 덜 갖게 되었습니다.

16. 기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.

17. 2010년 북한의 인민보안성은 법령을 도입해 탈북을 사형으로 처벌할 수 있는 “반국가 및 반민족”적인 범죄로 규정했다.

18. 형제들이 무척 애를 쓴 끝에, 교육 종무부는 학교 당국이 그런 증명서를 받아들일 것을 의무화하는 법령을 제정하였다.

19. 그러한 경계 설정이 공식적으로 받아들여져서 승인을 받은 것은 11세기 중반에 황제 콘스탄티누스 9세 모노마쿠스가 공포한 법령을 통해서였습니다.

Danh hiệu này được chính thức tiếp nhận và phê chuẩn vào giữa thế kỷ 11 qua sắc lệnh của Hoàng Đế Constantine IX Monomachus.

20. 그렇게 하면 지역의 모든 법령을 지키면서 위쪽 층은 밀집도가 높고 아랫 층은 밀집도를 낮게 만들 수 있죠.

Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

21. 비록 새 법은 결코 완전히 시행되지도 못하였고, 대부분의 귀족들이 이 법령을 무시하였지만, 많은 농민들이 이에 고무되어 혁명군-독립군에 가담하였다.

22. + 8 왕이여, 이제 그 법령을 제정하고 그에 서명하시어,+ 그것을 바꾸지 못하게 하시기 바랍니다. 메디아와 페르시아의 법은 폐지할 수 없기 때문입니다.”

+ 8 Bây giờ, xin ngài ban hành sắc lệnh và ký tên+ để điều ấy không thể thay đổi, vì luật pháp của người Mê-đi và Ba Tư không thể bãi bỏ”.

23. 황제 나폴레옹 1세는 법령을 파기한 러시아를 본보기로 삼아 처벌하기 위해 러시아 원정(1812년)을 감행했으나, 러시아의 초토화 작전에 따라 대패를 당해 몰락을 초래하였다.

24. 그 식당은 프랑스 정치인의 이름을 딴 쇨셰르 거리에 위치해 있었는데, 그 정치인은 1848년 4월 27일에 발표된 노예 제도 폐지에 관한 조항들을 규정하는 법령을 준비한 사람이었습니다.

25. 과도한 집중을 피하기 위해 정부도 기간 동안 이주 노동자의 이동을 금지하는 법령을 내는 등 대책을 강구하고 있지만, 해소에는 이르지 않고 심각한 사회 문제가 되고 있다.