물리적 in Vietnamese

thể xác
về thể chất
về thể xác
về vật chất
thuộc về vật chất

Sentence patterns related to "물리적"

1. 네 가지 기본적인 물리적 힘

Bốn lực vật lý cơ bản

2. 그런데, 인간 두뇌의 물리적 특성은 그런 분출의 물리적 특성과 그렇게 서로 다를 수가 없습니다.

Vật lý học của não người sẽ khó mà khác được so với vật lý học của một tia đó.

3. 이런 걸 물리적 색이라고 할 수도 있겠어요. 왜냐하면 색은 빛 자신의 물리적 성질을 나타내고 있으니까요.

Bạn có thể gọi ý tưởng này là màu sắc thực thể màu sắc được cho là đặc tính vật chất của ánh sáng.

4. 이렇게 물리적 수납공간이 디지털 저장공간이 됩니다.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

5. 그리고 나무의 물리적 지지구조로서 역할을 하며,

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

6. 이동 단말기의 이동성을 지원하는 이동성 관리 서버에 있어서, 물리적 주소 테이블에 기초하여 미리 정해진 이동 단말기의 물리적 주소를 인증하는 물리적 주소 인증부, 인증된 이동 단말기의 물리적 주소를 상기 이동성 관리 서버의 물리적 주소로 변환하는 물리적 주소 변환부, 상기 인증된 이동 단말기의 아이피 주소를 상기 물리적 주소 테이블에 의해 부여된 고정 아이피 주소로 변환하는 아이피 주소 변환부 및 상기 변환된 물리적 주소 및 아이피 주소를 이용하여 상기 인증된 이동 단말기 및 네트워크 관리 센터와 통신을 수행하는 통신 중계부를 포함한다.

7. 우리는 이것을 두 입자의 물리적 충돌이라고 부른다.

8. 암스트롱에게 사우스랜드는 단순한 물리적 환경이 아니었던 것입니다.

"Với Armstrong, vùng phía Nam đã không bị ràng buộc bởi điều kiện vật chất.

9. 우리의 물리적 안전을 보장해 주는 규칙과 법이 있습니다.

Có những quy tắc và luật lệ để giúp bảo đảm sự an toàn vật chất của chúng ta.

10. 한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.

11. 사실, 가장 냉정하게 본다면 자본주의는 싸이코패스의 물리적 표상입니다.

Thực tế cho thấy rằng chủ nghĩa tư bản khi không thương tiếc ai nhất thì là một biểu hiện vật lý của chứng tâm thần.

12. 물리적 공간을 만들어냅니다. 모래언덕 안에 거주가능한 공간을 만들어내는 것이죠.

Chúng ta có thể bắt đầu có được sự kết tụ, và bắt đầu xanh hóa sa mạc từ bên trong.

13. 날씨는 사람들이 표현하는 날씨의 물리적 특성을 띠는 감정을 유발합니다.

14. 오랫동안 표준 단위들은 사실 신중하게 유지된 물리적 원형으로 정의되었습니다.

Trong một thời gian dài đơn vị đo chuẩn được xác định bởi những mẫu được thử bảo quản kĩ lưỡng.

15. 아시겠지만, 염력이란 물리적 상황과 진행에 반응하는 마음의 초자연적인 영향이죠.

Các bạn thấy đấy, siêu năng lực là một hiện tượng siêu nhiên giữa trí óc và các hiện tượng vật lý.

16. 아프가니스탄에 있는 장애인 환자들의 물리적 재활과 사회적응을 돕고 있습니다.

Chúng tôi cung cấp cho bệnh nhân, những người dân Afghanistan tàn tật, đầu tiên là sự phục hồi thể chất sau đó là sự tái hội nhập xã hội.

17. 물리적, 이 폭연 전파 전파 핵 변환과 파도를 타는. 이유

18. 이 건물들은 물리적 현실과 사상적 가능성 사이의 적극적인 교류의 결과물입니다.

Đó là sự hòa quyện rõ nét của thực tại hữu hình và những ý tưởng.

19. 1, 2. (ᄀ) 우리 모두는 무슨 물리적 힘에 의지하여 살아갑니까?

1, 2. (a) Tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào nguồn năng lượng nào?

20. 신경 동조화가 뭔지 설명드리기 위해서 물리적 동조화에 대해 먼저 설명드리겠습니다.

Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

21. A 레코드는 해당 도메인을 호스팅하는 컴퓨터의 물리적 IP 주소에 도메인을 매핑합니다.

22. 물리학의 연속체의 사양이, 물리적 우주의 시뮬레이션을 불가능하게 하고 있다는 견해도 있다.

23. 여러분을 둘러싼 물리적 세상과 교류하기 위해서 코드를 쓸 수도 있습니다.

Bạn có thể lập trình để tương tác với thế giới xung quanh bạn.

24. 다른 두 가지 물리적 힘 역시 우리의 생명과 관련이 있습니다.

Hai lực vật lý khác cũng gắn liền với sự sống chúng ta.

25. 여호와께서 통제하고 계시는 어마어마한 물리적 힘은 그분이 실로 전능자이심을 분명히 증명합니다.

Những lực vật lý cực mạnh mà Đức Giê-hô-va điều khiển cho thấy Ngài quả là Đấng Toàn Năng.

26. 물리적 시련에 더하여, 청년 성인 여러분의 시대에만 겪게 되는 특별한 어려움이 있습니다.

27. 요즈음에 나오는 항공기는 물리적 혹은 기계적 결함 때문에 추락하는 일은 거의 없다.

28. 도시는 본래 지리적 제약을 받아왔습니다. 매우 어려운 물리적 수단을 통해서 식품을 들여와야했죠.

29. 그렇게 하는 데는 상당히 많은 물리적 동작이 필요하지만 비교적 적은 에너지만이 사용됩니다.

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

30. 날씨의 물리적 화학적 작용과 사용으로 인한 마찰은 물질을 서서히 해어지게 한다.

31. 어떻게 해야 도시 건설을 되돌려 물리적, 문화적 다양성을 되찾을 수 있을까요?

Làm sao có thể xây dựng những thành phố đa dạng về mặt hình dáng và sắc tộc như trước?

32. 그것은 우리를 A지점에서 B지점으로 이동하도록 하고, 재화를 그 길로 이동시키는 물리적 인프라입니다.

đó là những cơ sở hạ tầng cho phép chúng ta đi từ điểm A đến điểm B và di chuyển những thứ cũng theo cách đó

33. 솔직히 말하자면, 뇌의 물리적 작용을 통해 의식이 생기는 경위나 이유는 아직도 밝혀지지 않았습니다.

34. 새로운 통신 기술이 발전함에 따라 특정 물리적 공간이 없는 가상 직장도 등장하고 있다.

35. 엉긴 덩어리에 있는 ‘카세인’에 산이 작용함에 따라, 엉긴 덩어리는 물리적 변화를 하게 된다.

36. 보행자 라이브러리 (Pedestrian Library)는 물리적 환경에서 보행자의 이동을 시뮬레이션 하는 데에 사용된다.

37. 그리고 북극의 물리적 서식지가 빠르게 변하고 있을 뿐만 아니라 청각적 서식지도 그렇습니다.

Không chỉ không gian sống vật lý ở Bắc cực đang thay đổi nhanh chóng, mà không gian âm thanh cũng như vậy.

38. 예: 저작권이 있는 CD, DVD 또는 소프트웨어의 물리적 사본을 무단으로 배포하는 사이트

Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

39. 저희는 자체적으로 물리적 성능을 최대로 발휘할 수 있는 경주용 로봇 차량을 개발하고 있습니다.

40. 결국 우리는 물리적 법칙과 경제적 법칙의 제약을 받습니다. 그래서 저는 생각하기 시작했습니다.

Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

41. 물리적 환경은 학생들이 복음을 배우면서 하게 되는 경험에 영향을 줄 수 있다.

Những vật cụ thể ở xung quanh có thể ảnh hưởng đến điều các học viên cảm nhận được trong việc học hỏi phúc âm.

42. 주로 색깔, 결정 형태, 무게, 광학적 성질, 기타 물리적 성질 및 화학적 성분을 검토합니다.

43. 따라서 의식에 관한 사실은, 물리적 자실과는 또 다른 우리의 세계에 관한 가일층의 사실이다.

44. 뉴턴의 제 3 법칙에 따르면, 모든 물리적 행위에 대해서는 항상 작용과 반작용이 따릅니다.

45. 설명: Google Ads는 물리적 위치 외에 사용자의 위치 의도를 기반으로 입찰가를 최적화할 수 있습니다.

46. 다른 모습이라는 것을 쉽게 알 수 있었습니다. 암스트롱에게 사우스랜드는 단순한 물리적 환경이 아니었던 것입니다.

" Với Armstrong, vùng phía Nam đã không bị ràng buộc bởi điều kiện vật chất.

47. 여기서 「사물 thing」이란 심리적 실체, 물리적 실체, 혹은 그 양자의 혼합물을 가리킨다.

48. 이 보드는 기능적으론 계획했던 B 모델과 같았지만, 커다란 물리적 디버그 헤더를 장착해야만 했다.

49. 이 입장에서 보면 주관적 체험의 위치는 닫힌 물리적 영역에 대하여 어중간한 꼴이 된다.

50. 물리적 레벨에서, 이 시스템은 오직 전류의 존재나 부재만을 전달합니다. 시계를 통해 나누어진 행렬 형태로요.