물고기의 in Vietnamese

tanh
mùi cá
có nhiều cá
-cá nhâ

Sentence patterns related to "물고기의"

1. 2007년이 되면 물고기의 크기가 정말 우스워지지요.

2. 물고기의 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

3. 14 대서양 연어—수난을 겪는 “물고기의 왕”

4. 그 다음에 이 와편모충은 긴 부위를 이용하여 물고기의 살에 달라붙는데, 그 부위를 통하여 소화액을 분비하여 물고기의 살을 녹인 다음 빨아먹는다.

5. 물고기의 한 혈통이 육지로 왔고 파충류와 양서류와 같은 종이 생겨났습니다.

Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

6. 미국 플로리다 주 남부에서는 일반 사람들이 레저 활동으로 잡는 물고기의 약 75퍼센트, 어민들이 생계를 위해 잡는 물고기의 약 90퍼센트가 이 나무에 의존해 살아가고 있습니다.

7. 이 물고기의 가장 가까운 친척은 캔터키의 마모스 동굴에 사는 동굴어입니다.

Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

8. 지구 규모의 오염과 물고기의 과도한 소비는 주요 종의 격감을 가져오고 있다.

9. 물고기의 밀집, 먹이 과다, 유기물의 축적, 물고기의 여러 가지 병원균의 증가 같은 요인들이 결합하여, 야생 물고기보다는 양식 물고기 사이에 훨씬 더 심각한 질병 문제를 일으켜 왔다.

10. 부끄러움을 느낀 나머지 그녀는 물 속으로 뛰어들었고 물고기의 형상으로 바뀌게 된다.

Họ thoát chết trong gang tấc khi nhảy xuống nước và biến thành cá.

11. 또한 산성비로 인한 화학적인 오염은 검은부리아비가 먹고 사는 물고기의 양을 줄어들게 만듭니다.

12. 어떤 어부들은 고기잡이를 할 권리를 얻는 대가로 잡은 물고기의 25에서 40퍼센트가량을 세금으로 냈습니다.

Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

13. 하지만 이 물고기의 이중 시야는 단지 렌즈가 깨끗하게 유지되는 동안만 선명할 것입니다.

14. “물고기의 왕”이라고 할 만한 대서양연어의 수가 이처럼 비극적으로 감소한 원인은 어디에 있습니까?

15. 심지어 2.5inch(6.3cm) 짜리 물고기의 작은 뱃속에서 무려 84개의 플라스틱 조각이 나오기도 했습니다.

16. 이 오염은 점점 더 많은 종의 동물과 새와 물고기의 존재를 위협할 정도에까지 이르렀습니다.

Nạn ô nhiễm đi đến độ đe dọa ngày càng nhiều cho sự sinh tồn của loại chim, cá và thú vật.

17. 이제는 강과 호수와 바다에서 물고기의 떼죽음이 하도 많이 일어나기 때문에 신문에 보도되지도 않는다.

18. 물고기의 심장은 마치 전등 스위치를 켰다 껏다 하듯이 마음대로 정지시켰다가 다시 작동시킬 수 있지요.

19. 매년 이 강에서 잡히는 물고기는 최대 130만 톤으로, 북해에서 잡히는 물고기의 네 배나 됩니다!

Mỗi năm, con sông này cung cấp đến 1,3 triệu tấn cá—gấp bốn lần số cá bắt được ở Biển Bắc!

20. 최근에, 길이가 반도 채 안 되는 더 작으면서도 더 게걸스러운 이 물고기의 변종이 브라질에서 발견되었다.

21. 이것은 곧, 우리가 잡는 물고기의 양을 줄이면 (그래프를) 위로 올릴 수 있어요, 증가시킬 수 있습니다 매년 1억 톤까지요.

Rằng nếu ý thức được việc đánh bắt cá đang trên đà đi xuống ta có thể xoay chuyển, gia tăng sản lượng lên tới 100 triệu tấn mỗi năm.

22. 제가 이걸 쥐고서 이 물고기의 어깨의 튜브를 만지려고 합니다. 만지는 순간, 생물 발광의 발산을 볼 수 있을 거에요.

23. 기원전 2750년의 고대 이집트 문헌에는 이 물고기들을 "나일 강의 뇌신"이라 부르며 다른 모든 물고기의 "수호자"라고 했다.

24. 그들이 그 신경 섬유를 따라가다 보니 이 물고기의 코에 이르게 되었고 그곳에서 자철광이 들어 있는 신경 세포를 발견하였다.

25. 물고기의 간에서 채취하는 간유(肝油)는 인간이 사용하는 ‘비타민’ 특히 ‘비타민 A’와 ‘비타민 D’의 대부분을 공급해 준다.

26. 다른 물고기의 아가미를 막아서 병을 일으킬 수 있는 기생충과 물고기 이빨을 그러한 청소부 물고기들이 제거하는 일에 전념하는 것같다.

27. “의료 시설이 거의 혹은 전혀 없는 강변 부락에서는 이 물고기의 침입이 심각해질 수 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

28. “물고기의 떼죽음 외에도, 필리핀 어업 및 수산 자원국에서는 적조로 인해 발생한 마비성 패류 중독 1926건에 관한 기록을 가지고 있습니다.”

29. 예수께서는 요나가 거대한 물고기의 배 속에서 보낸 시간을 예로 들어 자신이 스올 즉 무덤에서 있게 될 시간을 예언적으로 묘사하셨습니다.

Chúa Giê-su đã dùng thời gian Giô-na trong bụng con cá lớn để làm hình ảnh tiên tri về thời gian ngài ở trong mồ mả, hay Sheol.

30. 예수께서는 베드로를 시켜서 물고기의 입에서 나온 주화로 세금을 내신 적이 있는데, 그 세금도 바로 성전세였습니다.—마태 17:24-27.

Đây là loại thuế mà Chúa Giê-su đã bảo Phi-e-rơ lấy một đồng bạc từ trong miệng con cá.—Ma-thi-ơ 17:24-27.

31. 눈알 무늬는 전혀 있음 직하지 않은 곳에서 찾아볼 수 있는데, 새의 깃털이나 나비의 날개, 심지어는 물고기의 비늘에서도 볼 수 있습니다.

32. DNA는 서로 모두 묶여있습니다. 그래서 우리는 창꼬치(물고기의 종류)와 조상을 공유합니다. 박테리아와 버섯들과, 만약 여러분이 그렇게 멀리 돌아간다면, 십억년 이상.

DNA gắn kết chúng ta lại với nhau, chúng ta có chung nguồn gốc với cá nhông và vi khuẩn và nấm, nếu bạn quay lại đủ xa-- khoảng 1 tỉ năm trước.

33. “솟아 오르는” 여러 가지 영양분이 태양광이 침투하는 높이에 이르게 되면, 물고기의 먹이가 되는 미소한 부유(浮遊) 동식물이 급작스럽게 번성하게 된다.

34. 육지로 돌아와서, 랜디 올슨은 아프리카의 임시 수산 시장을 촬영했습니다. 그곳에서 물고기의 몸통은 이미 유럽으로 팔리고, 남은 부분이 거래되는 것을 발견 했습니다.

Trở về đất liền, Randy Olson tới chụp ảnh một chợ cá tạm ở Châu Phi, nơi phần cá còn thừa sau khi đã phi lê được bán cho người dân địa phương, những phần chính đã được chuyển tới châu Âu.

35. 물릴 줄 모르는 왕성한 식욕을 가진 해조와 갈망하는 인간들 외에도 정어리는 해양 육식 동물들 즉 ‘돌핀’, 상어 및 기타 큰 물고기의 먹이가 된다.

36. 살은 여러 의미를 가지고 있다. (1) 인류, 동물, 새, 또는 물고기의 육체를 구성하는 연질 조직 (2) 필멸 (3) 사람의 물리적 또는 육신에 속한 본성.

Thịt có nhiều nghĩa: (1) mô mềm mà nó tạo thành thân thể của nhân loại, thú vật, chim muông hay cá; (2) xác thịt; hoặc (3) tính chất thể xác hay nhục thể của con người.

37. 실러캔스(coelacanth)라는 영어 이름은 그리스어 단어인 코일로스(속이 비어 있는)와 아칸사(가시)에서 유래한 것으로, 그 물고기의 지느러미가시가 속이 비어 있음을 의미한다.

38. 이 도청 장치를 벗어날 수 있는 것은 아무것도 없는데, 특히 몸부림치는 진동—예를 들면, 작살 끝에서 몸부림치는 물고기의 진동—을 잘 감지하도록 맞추어져 있습니다.

39. (욥 14:13) 요나는 큰 물고기의 뱃속에 있을 때 성서의 지옥으로 간 것이나 다름없었으며 지옥(스올, 개역 한글판)에서 그는 하나님께 구출해 주실 것을 기도하였다.

40. 왠지 물고기의 입에 낀 채로 연행되어 왔다. 《특징》 울기 시작하면 동물 (돼지나 곰, 경우에 따라서는 환상의 진귀한 짐승이나 전설의 마수 등)을 즉석에서 소환하는 특수 능력을 가진다.

41. 미늘 갑옷(히브리어, 시르욘 혹은 시르얀)은 서로 연결된 수백 개의 작은 금속 조각(어느 정도 물고기의 비늘을 닮았음)을 그 표면에 붙인 옷이나 가죽 외투를 가리켰다.

42. 이와 같이 지저분한 상태를 깨끗하게 청소해 줄 토착 물고기의 수가 줄어든 상황에서, “죽음의 지대” 즉 물 속에 산소가 전혀 없는 지역이 확대되어 더 많은 물고기가 죽어 가고 있다.

43. 몸의 측면부 양쪽 겨드랑이의 붉은 라인(레드 트랩)은 물고기의 측선에 해당되는 수류 센서로, 붉은 가슴(가드 랭)은 장갑판 겸 수중에서의 심도 조절용 밸러스트 탱크의 기능을 가지고 있다.

44. 아주 작은 식물성 ‘플랑크톤’은 동물성 ‘플랑크톤’의 식품이고, 동물성 ‘플랑크톤’은 사람의 식품이 되는 물고기를 포함한 비교적 큰 물고기의 먹이가 됩니다. 다음에 ‘박테리아’ 작용은 죽은 물질을 식물성 ‘플랑크톤’의 영양물로 바꾸며 다시 순환이 시작됩니다.

45. 「데르 쉬피겔」지 1970년 9월 14일 호에 보도된 바에 의하면, ‘라인’ 강의 오염에 대하여 회견을 하였을 때에 물고기의 떼죽음에 대해 약간 염려를 나타낸 다음, 그러나 “목욕, 고기잡이, ‘로맨스’ 등은 쓸데 없는 짓”이라고 말했다 한다.

46. “이 두 가지 물고기[가장 열성스런 청소부 물고기 두 가지] 중 어느 것도 청소에 의존하여 식품을 구하지 않으며, 작은 갑각류를 먹고 살아간다. 두 가지가 다 식물에서 그러한 식품을 얻고 있고 ‘시뇨리타’[청소부 물고기의 일종]도 또한 바닥에서 그리고 물에서 직접 그 식품을 얻는다.”

47. 본 발명은 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다수의 먹이배출구가 형성되고, 수족관의 내부에 설치되는 격벽과; 격벽의 배면에 설치되어 먹이배출구를 통해 물고기의 먹이를 배출시키는 먹이공급수단과; 다수의 먹이배출구 중 설정된 패턴 또는 문자의 표시영역에 해당하는 먹이배출구로 먹이가 배출되도록 먹이공급수단을 제어하는 제어수단;으로 구성하므로서, 건물 로비 또는 실내에 설치되는 대형 수족관의 물고기(열대어)를 이용하여 사용자가 설정한 패턴 또는 문자를 표현할 수 있게되어 광고, 이벤트에 적극 활용할 수 있도록 한 물고기로 패턴, 문자 표현이 가능한 수족관에 관한 것이다.