메디아 in Vietnamese

truyền thông
medes

Sentence patterns related to "메디아"

1. 메디아 ← 침략 경로

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

2. 금을 세공한 금세공인은 메디아 사람들과 이집트인들이었다.

3. “메디아 사람들은 평화로운 가운데 페르시아 사람들과 동등한 지위를 누렸다. 메디아 사람들은 종종 행정부의 고위직이나 페르시아 군대의 지휘관으로 임명되었다.

Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

4. (또한 참조 메디아-페르시아; 조로아스터교; 페르시아[바사])

5. 메디아 사람들은 거의 문서 기록을 남기지 않았습니다.

Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.

6. 크세노폰의 말에 따르면, 키아크사레스는 메디아 왕 아스티아게스의 왕위를 계승하였지만 나중에 자신의 딸과 메디아 왕국 전체를 자신의 조카 키루스에게 주었다.

7. 그리하여 키루스는 메디아 사람들의 충성스러운 지지를 얻게 되었다.

Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

8. 이사야는 메디아 사람만 지명하여 언급하고 있지만, 여러 나라—메디아, 페르시아, 엘람 및 기타 군소 국가—가 연합국을 이루어 바빌론을 대적할 것이다.

9. ● 메디아 사람 다리우스가 다니엘을 높은 지위에 등용하기로 결심한 이유는 무엇입니까?

10. 기원전 455년에 메디아-페르시아 왕이 바로 그 명령을 내렸습니다.

Lệnh này được vua của Mê-đi và Phe-rơ-sơ ban hành vào năm 455 TCN.

11. 메디아-페르시아나 엘람과 같은 나라들은 바빌론의 동쪽에 위치해 있습니다.

Các quốc gia Mê-đi Phe-rơ-sơ và Ê-lam nằm về phía đông Ba-by-lôn.

12. 바빌론이 메디아 사람들에 의해 갑자기 무너질 것이다 (8-12)

Ba-by-lôn bỗng chốc sẽ rơi vào tay dân Mê-đi (8-12)

13. 메디아 사람들과 페르시아 사람들은 왕이 제정한 법에 대해 어떻게 생각하였습니까?

Người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ coi luật do vua ban hành như thế nào?

14. 그렇지만 바빌론 성벽 밖의 메디아-페르시아 군대는 자지 않고 있었습니다.

Tuy nhiên, bên ngoài tường thành Ba-by-lôn, quân đội Mê-đi Phe-rơ-sơ cảnh giác đề phòng.

15. 하지만 메디아-페르시아 제국이 커지면서, 그 주민들은 사치를 대단히 좋아하게 되었습니다.

Tuy nhiên, khi Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ lớn mạnh thì người dân của đế quốc này phát triển một khuynh hướng xa hoa cao độ.

16. 11 다니엘의 보고에 의하면, 바빌론이 정복되자 “메디아 사람 다리우스”라는 왕이 통치하기 시작하였습니다.

11 Đa-ni-ên phúc trình là khi Ba-by-lôn bị lật đổ thì một vua tên là ‘Đa-ri-út, người Mê-đi’ bắt đầu cai trị.

17. 그래서 북부는 아트로파테스에 넘어갔고, 그곳은 아트로파테스의 이름을 따서 메디아 아트로파테네이라고 불렀다.

Do đó, ông đã phải từ bỏ phần phía bắc, được trao cho Atropates, từ đó được gọi là Media Atropatene.

18. 키루스는 메디아 사람들과 페르시아 사람들로 이루어진 연합군을 이끌고 먼저 문제가 있는 지역을 평정하러 나아갔는데, 리디아 왕 크로이소스가 자기 영토를 확장하여 메디아 영토를 침범해 들어오던 지역인 메디아의 서쪽 지역이었다.

19. 그 때부터 메디아 사람들과 페르시아 사람들은 그의 휘하에서 하나로 연합하여 싸우게 되었습니다.

Sau đó thì người Mê-đi và Phe-rơ-sơ đồng lòng chiến đấu dưới sự lãnh đạo của ông.

20. 외국인들은 메디아 사람들과 페르시아 사람들에 대해 이야기할 때 피정복자와 정복자 간의 구분을 하지 않았다.”

Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

21. 그는 아시리아가 메디아 지역을 습격한 한 경우에 사르곤 2세에게 붙잡혀 하맛으로 유배되었다.

22. 메디아 사람들과 페르시아 사람들은 전리품보다 정복을 통해서 얻는 영광을 더 높이 평가하였습니다.

Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

23. 메디아 사람들은 아시리아의 침입을 받으면서도 강성해져서 나중에는 아시리아에게 가장 위협이 되는 적수가 되었다.

24. 메디아 사람은 아리아족이며, 따라서 야벳의 혈통인데, 아마도 야벳의 아들 마대의 자손인 것 같다.

25. 사 13:17—메디아 사람들은 어떤 의미에서 은도 하찮게 여기고 금도 좋아하지 않았습니까?

Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

26. (다니엘 8:5-7) 역사는 메디아-페르시아에 실제로 이와 같은 일이 발생하였음을 보여주는가?

27. 기원전 632년에 바빌론과 메디아 연합군이 니네베를 치러 왔을 때, 니네베는 별로 위협을 느끼지 않았습니다.

Năm 632 TCN, liên minh Ba-by-lôn và Mê-đi nổi lên đánh thành này nhưng nó không hề nao núng.

28. 그러면 다리우스는, 바빌론의 통치를 맡은 권세 있는 메디아 관리의 통치명 혹은 칭호였을 가능성이 있습니까?

Có thể nào Đa-ri-út là tên hay là tước hiệu của một viên chức có thế lực người Mê-đi được giao quyền cai trị Ba-by-lôn không?

29. 벨사살의 왕좌를 계승한 메디아 사람 다리우스는 이제 거대해진 자신의 제국을 조직해야 하는 어려운 일에 직면하게 되었습니다.

Là người đoạt ngôi của Bên-xát-sa, Đa-ri-út người Mê-đi giờ đây phải đương đầu với công việc khó khăn là tổ chức lại đế quốc của ông vừa được bành trướng.

30. 12 메디아-페르시아가 바빌로니아 제국 대신 세계를 지배하는 강국으로 들어서게 된 것은 기원전 539년이었습니다.

12 Mê-đi Phe-rơ-sơ thay thế Đế Quốc Ba-by-lôn trong địa vị cường quốc bá chủ thế giới vào năm 539 TCN.

31. 메디아-페르시아 침략자들이 바빌론의 신전들에 들어가 헤아릴 수 없이 많은 우상들을 산산조각 내 버릴 것입니까?

Quân xâm lăng Mê-đi và Phe-rơ-sơ có tiến vào các đền thờ của Ba-by-lôn và đập bể vô số hình tượng không?

32. (다니엘 7:5) “곰”으로 상징된 왕은 거대한 형상의 은으로 된 가슴과 팔로 상징된 것과 동일한 것, 즉 메디아-페르시아 왕조(기원전 539-331년)로서 메디아 사람 다리우스와 키루스 대왕으로 시작하여 다리우스 3세로 끝났습니다.

(Đa-ni-ên 7:5) Vua được tượng trưng bởi “con gấu” cũng chính là vua được tượng trưng bởi ngực và cánh tay bằng bạc của pho tượng khổng lồ—một loạt những vua người Mê-đi Phe-rơ-sơ (539-331 TCN), bắt đầu với Đa-ri-út người Mê-đi và Si-ru Đại Đế, và chấm dứt với Đa-ri-út III.

33. (렘 51:1, 2) 이 “넉가래질하는 자들”은 키루스 휘하의 메디아 사람들과 페르시아 사람들로 판명되었다.

34. 18 다니엘서는 또한 바빌로니아의 법과 메디아-페르시아의 법 사이의 몇 가지 주된 차이점도 알려 줍니다.

18 Sách Đa-ni-ên cũng tiết lộ vài sự khác biệt căn bản giữa luật pháp của người Ba-by-lôn và người Mê-đi Phe-rơ-sơ.

35. 예를 들면, 내가 속한 “비난 ‘그룹’”은 주로 출판계에 종사하는 여자들로 구성되었는데 ‘뉴우요오크 메디아 여성’ 단체의 핵심체를 이루었다.

36. (다니엘 5:31) 메디아 사람 다리우스는 아직까지도 세속적인 자료나 고고학적 자료에서 그 이름이 발견된 적이 없습니다.

(Đa-ni-ên 5:31) Trong các nguồn tài liệu ngoài đời hay ngành khảo cổ, không thấy có tên Đa-ri-út, người Mê-đi.

37. 바빌론을 권좌에서 몰아내는 메디아 사람들과 페르시아 사람들은 바빌론이 자기들을 위해서 강제로 굴욕적인 노동을 하게 할 것입니다.

38. 마대를 그러한 인물로 생각하였기 때문에 성서의 다른 구절들에는 히브리어 마다이가 “메디아 사람들” 혹은 “메디아”로 번역되어 있는데, 그처럼 번역된 성구들로는 열왕기 둘째 17:6과 18:11, 에스더 1:3 및 이사야 13:17과 21:2 등이 있다.

39. 기원전 632년에 이 새로운 칼데아 왕조는 메디아 사람들과 스키타이 사람들로 이루어진 동맹군의 지원을 받아 아시리아를 정복하였다.

40. + 그런 다음 이스라엘 백성을 아시리아로 유배시켜+ 할라와 고산 강가에 있는 하볼과+ 메디아 사람들의 도시들에 살게 했다.

+ Vua ấy đưa dân Y-sơ-ra-ên đi lưu đày+ ở A-si-ri, bắt họ sống ở Cha-la và Cha-bo tại sông Gô-xan,+ và trong các thành của người Mê-đi.

41. 기원전 632년에 니네베—“피흘림의 도시”—는 바빌로니아와 메디아 그리고 흑해 북쪽의 호전적 민족인 스키타이의 연합군에게 함락되었습니다.

Vào năm 632 TCN, Ni-ni-ve—một “thành đổ máu”—thất thủ trước liên minh Ba-by-lôn, Mê-đi và Sy-the, một dân tộc hiếu chiến sống ở phía bắc Biển Đen.

42. 이 일이 일어나기 약 200년 전에 예언자 이사야는 메디아-페르시아의 바빌론 정복에 대해 상세하고도 정확하게 예언하였습니다.

Khoảng hai trăm năm trước khi biến cố này xảy ra, nhà tiên tri Ê-sai đã báo trước một cách chi tiết và chính xác rằng Mê-đi Phe-rơ-sơ sẽ lật đổ Ba-by-lôn.

43. 나보니두스는 얼마 전에, 침공해 오는 메디아-페르시아 연합군의 손에 패배를 당하여 바빌론의 남서쪽에 있는 보르시파로 도피하였습니다.

Na-bô-nê-đô vừa mới bị bại trận trước lực lượng xâm lăng Mê-đi Phe-rơ-sơ và phải lánh nạn ở Borsippa về phía tây nam Ba-by-lôn.

44. 역사 기록에는 구바루의 국적이나 그의 혈통에 대해서 그가 “메디아 사람”이었다거나 “아하수에로의 아들”이었다는 정도까지 알려 주는 내용이 없다.

45. 그들의 관계에 대하여 저술가인 로버트 콜린스는 자신의 저서 「메디아 사람들과 페르시아 사람들」(The Medes and Persians)에서 이렇게 말합니다.

Về mối liên hệ của họ, tác giả Robert Collins nhận xét trong sách The Medes and Persians (Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ): “Vào thời bình, người Mê-đi có địa vị bình đẳng với người Phe-rơ-sơ.

46. 2 메디아 관할 지역에+ 있는 요새화된 곳, 엑바타나에서 두루마리가 하나 발견되었는데, 거기에는 이러한 취지의 비망기가 적혀 있었다.

47. 바빌론이 메디아 사람들과 페르시아 사람들에게 함락당하기 거의 200년 전에 이사야는 벨이 엎드러지고 느보가 구부러지는 수치스러운 패배를 예언하였다.

48. 11 그 후에 아시리아 왕은 이스라엘을 아시리아로 유배시켜+ 할라와 고산 강가에 있는 하볼과 메디아 사람들의 도시들에 정착시켰다.

11 Sau đó, vua A-si-ri đưa dân Y-sơ-ra-ên đi lưu đày+ tại A-si-ri, bắt họ sống ở Cha-la và Cha-bo nơi sông Gô-xan và ở các thành của người Mê-đi.

49. (단 5:1) 당시 바빌론은 페르시아 사람 키루스와 그의 동맹자인 메디아 사람 다리우스가 이끄는 군대의 포위 공격으로 위협을 받고 있었다.

50. 메디아 사람들은 족장이 다스리는 여러 개의 소(小)왕국을 이루고 있었던 것 같은데, 아시리아의 황제들인 샤마시아다드 5세와 디글랏-빌레셀 3세와 사르곤 2세가 자기들의 업적에 대해 자랑하는 기록들에는 그들이 멀리 떨어진 메디아 사람들의 땅에 있는 몇몇 도시 수장들에게 승리를 거두었다는 언급이 있다.