말 따위에 짐을 지우다 in Vietnamese

gánh nặng trên phần cuối của một cái gì đó

Sentence patterns related to "말 따위에 짐을 지우다"

1. 그리고 말 한마디 없이 수레에서 짐을 내린 다음 음식을 만들어 팔 준비를 합니다.

Họ lặng lẽ dọn đồ ra và dựng “nhà bếp” trên vỉa hè.

2. 제 말 “느림보”는 속도가 느렸지만 그처럼 무거운 짐을 날랐기 때문에 저는 말을 재촉하지 않았습니다.

3. 예를 들어 보시 따위에 연유해서 부유해지는 것과도 같다."

4. 짐을 가득 실은 트럭들이 연달아 짐을 쏟아 놓고 가서, 마침내 짐을 놓을 곳이 없었다.

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

5. 무거운 짐을 벗다

Trút khỏi gánh nặng

6. 가서 내 짐을 챙겨.

Trứng cuộn chứ nhỉ?

7. 남의 짐을 즐겨 짊어집시다

Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

8. 짐을 꾸리는 기본적 원칙

9. 그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.

10. 이로 인하여 생긴 부는 자기 자신의 사업 따위에 투자할 수 있는 유효 “자본”이 되었다.

11. 물류 짐을 싣고 내리는 일.

Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

12. 방기에서 트럭의 짐을 내리는 모습

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

13. ‘각자 자기 자신의 짐을 질 것입니다’

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

14. ☞ 차 트렁크에서 짐을 꺼낼 때는, 먼저 짐을 몸 가까이로 당겨 놓고 나서 들어 올린다.

15. 그들의 종교 지도자들은 사람들에게 무거운 짐을 지우면서도, 자신들은 그 짐을 움직이기 위해 손가락 하나 까딱하지 않았습니다.

16. (빌립보 4:6, 7) 우리의 무거운 짐을 여호와께 내맡길 때, 우리는 그 짐을 그분이 지시게 해야 합니다.

17. 우리의 짐을 여호와께 내맡기는 법을 배움

18. 몹시 추운 날에도 짐을 운반하는 쌍봉낙타

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

19. 종교 지도자들은 어떻게 백성에게 무거운 짐을 지웠습니까?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

20. 결국 어느 날 아버지는 “짐을 싸서 나가거라!”

Rồi một ngày kia ông nói: “Mày hãy cuốn gói ra khỏi nhà này!”

21. “각자 자기 자신의 짐을 질 것”입니다.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy” (Ga-la-ti 6:5).

22. 페루에서 짐을 나르는 데 널리 사용되는 동물인 라마는 35킬로그램 정도의 짐을 충분히 운반하지만, 사람을 태우기에는 너무 약하다.

23. ‘힘에 겨운 짐을 진 사람 모두

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu đau

24. 독일 브레머하펜의 전도인들은 정기적으로 항구에 가서 배에서 일하는 사람들과 트럭에 짐을 싣거나 트럭에서 짐을 내리는 운전 기사들에게 출판물을 제공합니다.

25. (에베소서 4:31) 다른 번역판들에서는 “모욕적인 말”이라는 표현을 “악한 말”, “가시 돋친 말”, “비방” 등으로 번역합니다.

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.