많은데 in Vietnamese

lotta

Sentence patterns related to "많은데"

1. 뭐가 많은데, 사실 별건 없습니다.

Và tất cả những mục trong đó đều không được chú ý.

2. “수확할 것은 많은데 일꾼은 적습니다.

“Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

3. 우리가 할 수 있는 일은 많은데, 누가 그들을 움직이게 할까요?

Có rất nhiều việc ta có thể làm, nhưng ai là người sẽ thúc đẩy mọi người thực hiện?

4. 그리고 농장은 너무나 많은데 감독관은 너무나 적다는 사실을 알게 되었죠.

Và tôi tìm thấy có quá nhiều cánh đồng, nhưng quá ít các thanh tra lao động.

5. 평생 고용되어 일하기를 열망하는 참신한 지원자들이 많은데 중단자를 고용할 이유가 무엇이겠는가?

6. 인종차별과 같이 행동을 요하는 차별주의가 이미 너무나 많은데 왜 또 하나를 더해야 합니까?

7. 화장실에 신경을 쓰지 못하는 경우가 많은데 그러면 틀림없이 바퀴벌레나 파리가 득실거리게 되지요.”

Phòng vệ sinh và nhà xí bên ngoài thường ít được để ý và vì vậy dễ trở thành ổ của gián và ruồi”.

8. ‘멕시코’ 서부 연안에는 ‘망고’의 종류가 많은데 다른 과일과 접붙여 더 많은 종류를 산출하고 있다.

9. 또한 글루텐이 들어 있지 않은 가루가 첨가된 제품도 많은데, 그런 제품 역시 먹을 수 있습니다.

10. 또한 코스타리카에는 고도가 중간 정도 되는 습한 자연 환경인 운무림이 많은데, 대다수의 난초들은 그러한 환경에서 번성합니다.

Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

11. 이 호수 분지 이곳저곳에서 화석이 발굴되는 곳이 많은데, 그 면적은 약 2만 평방마일정도 됩니다.

Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

12. 그리고 노점상이 많은데 그 중에는 생강으로 향을 낸 달콤한 아랍식 커피 카하와를 파는 사람들도 있다.

13. 또한 여기에는 담수 및 해수 악어들이 아주 많은데 일부 해수 악어들은 세계에서 가장 큰 것들이다.

14. 이처럼 사람들을 당혹스럽게 하는 질문은 많은데 반해 그에 대한 납득할 만한 답을 찾기란 좀처럼 쉽지 않습니다.

15. 우주에는 초은하단이 헤아릴 수 없이 많은데, 이상 언급한 사실로 우주에 대한 묘사가 다 끝난 것은 아닙니다.

Vũ trụ chứa đựng vô số những chòm siêu đẳng, nhưng không phải thế là hết.

16. 암컷일 경우에는, 모충의 수가 수컷의 경우보다 더 많은데—그것은 암컷의 애벌레 기간이 하루 혹은 이틀 더 길기 때문이다.

17. 예수 그리스도께서는 세 번째 갈릴리 전파 여행을 마치신 후에, 제자들에게 “수확할 것은 많은데 일꾼이 적습니다”라고 말씀하셨습니다.

SAU chuyến rao giảng thứ ba trong vùng Ga-li-lê, Chúa Giê-su Christ nói cùng môn đồ: “Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít”.

18. 컴퓨터를 간편하게 사용하기 어려운 장소가 많은데 인쇄물은 그런 장소에도—침대든 욕조든 해변이든 어디든지—가져갈 수 있습니다!

19. 밭에 씨를 뿌리기 전에 해 놓아야 할 일이 아직 많은데, 일꾼의 정신이 산만해지는 바람에 일에 지장이 생깁니다.

Dù vẫn còn nhiều việc phải hoàn tất trước khi gieo hạt, nhưng người nông dân này đã bị phân tâm và công việc cũng bị ảnh hưởng.

20. 다른 지역의 산들은 대부분 나무가 없어 황량하고 군데군데 눈에 띄게 깎여 있는 곳이 많은데, 무분별하게 벌채를 한 결과입니다.

Ở những nơi khác, phần lớn núi đồi đều trơ trụi, cằn cỗi, bằng chứng của nạn phá rừng.

21. 증기욕에는 종류가 많은데, 그중에는 북아메리카 인디언의 이니피, 러시아 사람들의 바니아, 터키 사람들의 함만, 일본 사람들의 무시부로가 있습니다.

22. 밤이나 이른 아침에 연차 대회 말씀에 대한 인도를 받게 되는 경우가 많은데, 이때 말씀은 마음속 생각과 전혀 다릅니다.

Sự hướng dẫn cho một bài nói chuyện đại hội trung ương thường đến vào ban đêm hoặc sáng sớm, là lúc mà bài nói chuyện rất xa vời với những suy nghĩ trong tâm trí.

23. 그러한 사람들 가운데는 성서에 대해 확고한 견해를 가지고 있는 사람들이 많은데, 성서를 직접 읽어 본 적이 전혀 없으면서도 그러합니다.

Nhiều người trong số đó có định kiến về Kinh-thánh, dù chính họ chưa từng đọc.

24. 대한민국의 특수교육 관련 법과 체계는 미국의 IDEA를 근거로 한 것들이 많은데, 그 중 법과 관련된 요소들에서 명확하게 나타난 요소들이 있다.

25. 제2형 당뇨병이 시작되기 전에는 당뇨병 전증이라고 하는 상태가 나타나는 경우가 많은데, 당뇨병 전증은 혈당 수치가 정상보다 다소 높은 상태를 말합니다.

Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

26. 자가 치료법을 나열하자면 많은데, 대부분은 건강식(저아르기닌 식이)과 관련이 있으며, 비타민 B와 C 그리고 L-리신과 같은 보충 성분이 포함되어 있다.

27. 하지만 유도와 다른 점도 많은데, 예를 들어 유도에서는 한쪽 손과 한쪽 깃을 잡는 것이 반칙이지만, 공도에서는 반칙이 아니기 때문에 그것을 이용한 변칙적인 기술이 많다.

28. 이들은 동물의 몸에 기생하는 말파리의 알을 옮기는 경우가 많은데, 이 알들이 원숭이의 피부 밑에 들어가게 되면 고름이 가득 찬 낭종이 생기게 되며 원숭이들은 쇠약해집니다.

29. 하지만 눈을 기쁨을 주는 것으로 여기는 사람들도 대단히 많은데, 눈은 신비로운 겨울 풍경을 즐길 수 있게 해 주며 동시에 특정한 활동을 할 기회도 주기 때문입니다.

30. 그 모든 물건들 외에도, 고무로 된 부품이 없으면 틀림없이 역할을 잘 수행할 수 없을 제품들이 많은데, 이를테면 와셔, 벨트, 개스킷, 호스, 롤러, 밸브 등이 있습니다.

31. 보통은 유화 물감과 드로잉, 초상화 등의 그림 형식으로 하는 경우가 많은데, 그 중에는 스스로를 새긴 조각, 스스로를 찍은 사진 등 다양한 방법이 사용될 수 있다.

32. 휘슬은 일본 각지의 노면 전차에도 채용 사례가 많은데 혼(트럼본)과는 달리 다소 목쉰 음색의 피리와 최신 디자인의 대형 통근형 차량 조합은 아주 희귀한 사례이다.

33. ▪ 항공기 조종사는 백내장에 걸릴 확률이 일반인보다 세 배 이상 많은데, 아마도 우주선(宇宙線)에 더 많이 노출되기 때문인 것 같다.—「월 스트리트 저널」, 미국.

34. 지상에도 돈과 주의를 요하는 중대한 문제들이 대단히 많은데, 일반 사람들이 이해하기로는 그렇게 적은 이득밖에 내지 못하는 우주 탐색에 그토록 많은 돈을 소비할 만한 가치가 있는가를 사람들은 의심한다.

35. ··· 로스앤젤레스 분지에는 특히 충상(衝上) 단층이 많은데, 이것은 산안드레아스 단층이 캘리포니아 주 전체에 걸쳐 대부분의 지역에서 북에서 남으로 진행하다가 로스앤젤레스에 와서는 서쪽으로 구부러짐으로, 그 지점에서 과도한 압력이 생기기 때문이다.

36. 흔히 상황은 고대의 지혜로운 왕 솔로몬이 말한 대로 되는 경우가 많은데, 그는 “지혜로운 자들이라고 양식을 얻는 것도 아니고, 이해력 있는 자들이라고 부를 얻는 것도 아니며, 지식이 있는 자들이라고 호의를 얻는 것도 아니”라고 하였습니다.

Thường thì kết cuộc xảy ra như Vua Sa-lô-môn khôn ngoan thời xưa đã nói: “Bánh ăn... không thuộc phía người khôn, của cải không thuộc kẻ thạo đời, sủng mộ không thuộc người tài trí”.

37. 일본에서는 3월기 결산 회사가 많은데, 이 경우, 기준일 제도의 관계 (결산일을 기준일로 설정하는 관례에 의하면, 기준일의 유효기간이 3 개월 이내로 정해져있는 데에서)에서 6월말 까지 정기 주주 총회를 개최해야한다 (124 조 2 항), 이른바 집중일이라고 불리는 6월 마지막 목요일이라는 특정일에 많은 회사의 정기 주주 총회가 개최되는 경향이 있다.