막연한 in Vietnamese

bâng quơ
cái mập mờ
man mác
mông lung
mập mờ
mơ hồ
không rỏ rệt
mập mờ

Sentence patterns related to "막연한"

1. 반면에 꾸며 낸 이야기는 막연한 표현을 사용하는 경우가 대부분입니다.

Ngược lại, những câu chuyện hoang đường thường không nêu rõ thời gian, địa điểm hoặc những chi tiết khác.

2. 이것은 결국에는 모든 것이 괜찮아지겠지 하는 막연한 기대에 불과한 것이 아닙니다.

Đây không chỉ là một hy vọng mơ hồ rằng cuối cùng rồi mọi sự sẽ êm đẹp.

3. 사람들은 하늘에 대해 막연한 추측을 하기도 하고 열띤 논쟁을 벌이기도 합니다.

Thiên đàng hay trời là một đề tài gây tranh cãi. Nhiều người cũng chỉ phỏng đoán mơ hồ về khái niệm này.

4. 그러한 저술들의 복잡한 표현과 막연한 용어들은 흔히 다른 언어로 정확히 옮길 수 없다.

5. 이 논제를 많이 고려하지 않은 이들 젊은이들은 여전히 “결심을 하는 과정에서 ··· 막연한 시발점에” 있는 것입니다.

6. 성서에서는 하나님을 추상적이며 막연한 어떤 지성 또는 어디에나 존재하는 힘이나 세력으로 설명하는 일이 결코 없다.

7. 독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

8. 하느님이 존재하지 않는다고 단언하는 것은, 전혀 근거가 없는 막연한 말—신념에 근거한 가정—을 하는 것이다.”

Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

9. 그들은 사람들의 마음을 어수선하게만 하였을 뿐이며 분명히 그들 때문에 허다한 사람들이 하나님에 관하여 막연한 생각을 하게 되었읍니다.

10. 이 결정은 영국군의 세력에 관한 막연한 보고였던, 소문에 근거하여 내린 것이며, 군인이 아닌 대륙회의의 대표가 결정을 주도했다.

11. 만일 우리가 ‘필요한 것이 있으면 말씀하세요’라는 식의 막연한 제안만 한다면, ‘고맙지만 필요한 것이 없다오’라는 거침없는 답변이 따를지 모른다.

12. 일부 사람들에게 있어서 그것은 무가치한 존재라는 막연한 느낌, 아마도 생활상의 불유쾌한 경험에서 비롯된 느낌과 관련이 있는 것 같습니다.

13. 유사 잠재고객을 사용하면 기존 고객과 유사한 신규 고객을 자동으로 찾아주기 때문에 새로운 잠재고객을 찾기 위해 막연한 추측에 의지하지 않아도 됩니다.

14. 그런 사람들에게 “신” 또는 “하느님”이란 말은 어떤 막연한 힘 또는 어떤 추상적인 원인(原因)이라는 생각만 불러일으킬 것입니다.

15. 처음에는 막연한 불안과 증오만을 품고 있지 않지만, 아이가 실제로 어머니에게 붙어 있으면, 아버지는 "너의 성기를 거세할거야"라고 위협하는 것이라고 말한다.

16. 만약 당신이 사람들에게 막연한 질문을 하면, 예를 들어, "당신은 정부의 역할이 확대되야 한다고 생각합니까, 아니면 축소되어야 한다고 생각합니까?"라는 질문이나

17. 아마 그들은 자기들의 상표인 갑이 더욱 쾌감을 주고, “더 멋있는” 사람들이 그것을 사용하고, 또는 어떤 막연한 명기되어 있지 않는 유익을 준다고 말할지 모른다.

18. 8 무생물이 우연히 즉 어떤 우발 사건에 의해 생물이 될 수 있을 가능성은 너무나 막연한 것으로서 그런 일이 일어나는 것은 불가능합니다. 그렇습니다.

8 Sự khả hữu về việc các vật vô sinh có thể trở thành vật sống do sự ngẫu nhiên, do một tai biến may rủi nào đó, là quá xa vời đến nỗi không thể nào có được.

19. 수많은 사람들이, 하느님에 대해 그저 막연한 개념을 갖는 것—혹은 단지 그분이 계시다는 것을 아는 것—만으로는 충분하지 않다는 결론을 내리게 되었습니다.

Hàng trăm ngàn cá nhân đã kết luận rằng chỉ có một khái niệm mơ hồ về Đức Chúa Trời—hoặc chỉ biết rằng Ngài hiện hữu không thôi—thì chưa đủ.

20. 종교심이 강한 나라들에서도, 많은 사람은 실제로 무엇을 믿어야 할지에 대해서 막연한 생각만을 가지고 있으며, 그런 사람들의 종교는 일상 생활에 거의 아무런 영향도 미치지 못한다.

21. 우리는 이 긴 여행을 해 나아가려면 앞으로 많은 어려움을 당하게 될 것이며, 또 밤에 잠을 잘 곳이 어디인지, 그리고 어떻게 우리 자신들을 보호해야 할 것인지 모르는 막연한 상태임을 알 수 있었다.

22. (엡 1:9, 10) 성서 구절에 사용된 카이로스라는 단어의 의미로 볼 때, “나라들의 지정된 때”라는 표현은 모호하거나 막연한 때를 가리키는 것이 아니라 “고정된 기간이나 한정된 기간”, “정확한 때 또는 결정적인 때”, 시작도 분명하고 끝도 분명한 때를 가리키는 것으로 기대하는 것이 합당할 것이다.