듣기 in Vietnamese

lắng
nghe lời
nghe ngóng
ngãng
phiên xét xử
sự nghe
sự nghe ngóng
thính
thính tai
sự nghe
thính giác
thính qua

Sentence patterns related to "듣기"

1. 아름다운 구속 듣기 (MP3 형식)

Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

2. 베냐민 왕의 말씀을 듣기 위해 니파이인들이 모이다

Dân Nê Phi quy tụ lại để nghe những lời nói của Vua Bên Gia Min

3. 모두가 배부르게 먹고는 연설을 듣기 위해 2시쯤에 다시 모였습니다.”

Mọi người ăn no nê và khoảng hai giờ chiều, chúng tôi lại nghe một bài giảng nữa”.

4. "사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.

Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

5. 크리올어로 제공되는 강연을 듣기 위해 13명이 모여 있었다.

Mười ba người đến nhóm họp để nghe một bài giảng bằng tiếng Pháp thuộc địa.

6. 귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

Tai không chỉ để NGHE THẤY, mà còn LẮNG NGHE.

7. 텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

8. '용기'란'멍청함'을 대신하는 가장 듣기 좋은 단어죠, 아닙니까?

Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

9. 혼슈(일본어: 本州 듣기 (도움말·정보))는 일본에서 가장 큰 섬이다.

10. 나는 증인들이 라디오로 방송하는 성서 강연들도 듣기 시작했습니다.

Tôi cũng bắt đầu nghe chương trình phát thanh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

11. 적용해 보게 한다(이야기 듣기): 칠판에 예수님 그림을 붙인다.

Khuyến khích việc áp dụng (nghe một câu chuyện): Đặt hình của Chúa Giê Su Ky Tô lên trên tấm bảng.

12. 그러던 중, 아버지는 트럭을 운전하면서 그 테이프를 듣기 시작했습니다.

13. 전화 통화, 음악 듣기, 그림 그리기, 잠을 잘까요?

Họ sẽ nói chuyện trên điện thoại, nghe nhạc, vẽ tranh hay ngủ gật?

14. 이것은 좋은 연습입니다. 더욱더 잘 듣기 위해서 말이죠.

Đó là một bài tập tuyệt vời để cải thiện chất lượng nghe của quý vị.

15. 우리에게 듣기 좋은* 것을 말하고 기만적인 환상을 보여 주어라.

Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

16. 또한 화려하게 치장한 새들은 듣기 좋은 노랫소리로 하늘을 가득 채웁니다.

17. 그리하여, 왕국 소식을 들어 본 적이 없는 지역이 소식을 듣기 시작하였다.

18. 증인들이 성서에서 나온 소식을 당신에게 가지고 갈 때 잘 듣기 바란다.

Hãy lắng nghe thông điệp trong Kinh-thánh mà họ đem đến cho bạn.

19. 어렸을 때 듣기 싫은 소음을 들었다면 여러분은 손가락으로 귀를 막았을 것입니다.

Khi còn bé, nếu bạn không muốn nghe tiếng ồn, bạn bịt tai bằng ngón tay rồi tự ngân nga ở cổ họng.

20. 상대의 입장을 이해하며 잘 듣기 위해서는 자기 징계가 필요합니다.

Để là một người biết lắng nghe và cảm thông, chúng ta cần tự chủ.

21. 그런데 어느 때부턴가, 그도 라디오와 텔레비전의 종교 프로를 듣기 시작하였습니다.

Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

22. 어느 선선한 여름날 저녁, 두명의 청소년이 음악을 듣기 위하여 함께 만났다.

23. (고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Chập chỏa, tức chũm chọe, phát ra tiếng chan chát khi va vào nhau.

24. 진정한 죄를 속죄함을 고해하는 것을 듣기 위해 일곱 신관 앞에 서야 합니다

Ta muốn ông để bà ấy được thấy nơi chôn Myrcella.

25. ‘이해하면서 듣기 위한 준비를 하고 수업에 임함’으로써 그럴 수 있다.

26. 아무리 예뻐도 듣기 좋은 말만 하는 여자하고 같이 있으면 불편해요.”—대런.

Còn nếu cô ấy chỉ xuôi theo ý muốn của tớ thì cho dù có đẹp đến mấy tớ cũng không thích”.—Duy.

27. 조용한 목소리도 듣기 좋은 상음들이 풍부하면, 다른 사람이 즐겨 들을 수 있다.

Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

28. * 사실 나는 그러한 발표를 듣기 전에는 우리가 금지령하에 있었다는 사실조차 모르고 있었습니다.

* Thật ra, tôi không hề biết có lệnh cấm đó cho đến khi nghe thông báo này.

29. 학교를 나온 후 나는 술을 마시고 담배와 마리화나를 피우고 헤비메탈 음악을 듣기 시작했습니다.

Sau khi nghỉ học, tôi bắt đầu uống rượu, hút cần sa và nghe nhạc kích động.

30. 소년 시절 저는 존 테일러가 쓴 가사를 노래하는 풍부한 성량을 가진 바리톤의 목소리를 듣기 좋아했습니다.

31. 큰 무리의 사람들이 그분의 가르침을 듣기 위해 갈릴리 해변 근방에 모였습니다.

32. 16 그러나 여러분의 눈은 보기 때문에 행복하며, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.

16 Nhưng hạnh phúc cho anh em vì mắt thấy được và tai nghe được.

33. 그러면 당신이 공정하게 듣기 때문에 당신이 베푸는 시정은 받아들여지기가 더 쉬울 것입니다.

Rồi vì bạn đã điềm tĩnh nghe nên sự sửa trị của bạn sẽ được chấp nhận dễ dàng hơn.

34. 이렇게 하면 목소리가 더욱 낭랑해지고 음악처럼 듣기 좋아질 것이므로 일석이조의 효과가 있다.

35. • 상대방의 말을 듣기 위해 눈살을 찌푸리고, 몸을 앞으로 기울이고, 고개를 돌리는 일이 잦다

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

36. 두번째: 수동적인 듣기 같은 저울의 다른 쪽 끝입니다. 이건 개울가에 앉아있는 선승 같습니다.

37. (이사야 30:12ᄀ) 이사야는 주저하지 않고, 그의 반대자들이 듣기 싫어하는 바로 그 말을 합니다.

(Ê-sai 30:12a) Ê-sai không hề do dự nói ra chính những lời mà những kẻ chống đối không muốn nghe.

38. 그러나 찍찍거리는 잡음은 가장 아름다운 곡조까지도 듣기 싫은 소리가 되게 하여, 짜증나게 하고 실망시킬 수 있습니다.

Tuy nhiên, tiếng rè rè do tĩnh điện gây ra có thể làm cho ngay cả một điệu nhạc du dương nhất bị sai lệch đi, làm chúng ta bực bội và khó chịu.

39. “여러분의 눈은 보기 때문에, 여러분의 귀는 듣기 때문에 행복합니다.”—마태 13:16.

“Phước cho mắt các ngươi, vì thấy được; phước cho tai các ngươi, vì nghe được!”—MA-THI-Ơ 13:16.

40. 설거지를 하면서, (1995년 4월 1일 호) 첫 번째 연구 기사를 듣기 시작하였습니다.

Trong lúc rửa chén, tôi bắt đầu nghe bài học thứ nhất (số ra ngày 1-4-1995).

41. 어두워지면 귀뚜라미나 흰개미, 딱정벌레, 새, 개구리가 내는 소리를 듣기 위해 귀를 쫑긋 세웁니다.

Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

42. + 24 그래서 온 땅의 사람들이 하느님께서 솔로몬의 마음에 넣어 주신 지혜를+ 듣기 위해 그를 찾아왔다.

+ 24 Dân khắp đất tìm cách yết kiến Sa-lô-môn để được nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt vào lòng vua.

43. 저도 듣기 불편한 주제임을 알고 있습니다. 조금 전 들으신 것에 대해 뭐랄까 정신적인 피로를 느끼실 수도 있습니다.

44. 그러한 욕망은 연사가 청중이 듣기 원하는 것만 이야기하여 그들의 ‘귀를 가렵게’ 하는 일을 꾀하지 않게 해줄 것이다.

45. 이런 글자체들을 어떻게 만드는지를 배워 보려고 서체과목을 듣기 시작했습니다. 저는 세리프나 산세리프 활자체를 배웠고

46. 이건 듣기 포지션입니다 -- 우리가 어떤걸 경청할때 취하는 자세들이죠 어떤 얘길 듣느냐에 따라서 우리의 태도가 바뀌죠.

47. + 23 그래서 온 땅의 왕들이 참하느님께서 솔로몬의 마음에 넣어 주신 지혜를 듣기 위해 그를 찾아왔다.

+ 23 Các vua khắp đất tìm cách yết kiến Sa-lô-môn để được nghe sự khôn ngoan mà Đức Chúa Trời đã đặt vào lòng vua.

48. 그들이 다시 강의를 듣기 위해 왔을 때, 그들은 무엇을 했는지 스페인어로 말해 보라는 요청을 받았습니다.

Khi trở về lớp học, cô giáo bảo họ hãy kể lại họ đã làm gì vào ngày hôm ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

49. 결혼할 두 사람이 왕국회관에서 결혼식 연설을 듣기 원한다면 사전에 아주 일찍 회중 장로들을 만나 회관 사용을 요청해야 합니다.

Nếu cặp vợ chồng sắp cưới muốn có một bài diễn văn về hôn nhân tại Phòng Nước Trời, thì họ nên xin phép các trưởng lão hội thánh trước một thời gian khá lâu để dùng Phòng Nước Trời.

50. 한번은 거친 전화 통화 내용이 라디오 방송국에서 나가는 듣기 좋은 음악과 뒤섞이는 일이 있었다.