두어 in Vietnamese

couple

Sentence patterns related to "두어"

1. 14 타조는 땅에다 알을 두어

2. 직역하면 “욥에게 네 마음을 두어 보았느냐?”

20 Núi non sinh thức ăn cho nó,

3. 그 이후에 두어 가지 재미있는 사실을 발견했고 여러분께도 곧 보여드리겠지만

Sau đó, tôi để ý thấy một số điều thú vị mà bạn sẽ thấy.

4. 아버지 쿤팬과 함께 치앙마이를 평정하나 두 아내를 두어 분란에 휘말린다.

5. 한 소녀가 매니큐어가 있는 곳으로 가서는 두어 개를 집습니다.

6. 기름이 과육에서 흘러서 빠져나오면 진흙 항아리나 통에 넣어 두어 깨끗해지게 하였다.

7. 가는 곳마다 그린란드어 전도지 두어 가지를 한꺼번에 전하면서 좋은 소식을 전파했다.

8. 여러 해 동안 통치체의 집필 위원회는 성경 번역에 중점을 두어 왔습니다.

Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

9. 그 여자는 두어 가지 질문을 던지거나 전혀 다른 화제를 끄집어 냅니다.

Bà ta có thể hỏi bừa vài câu, hoặc có thể đổi hẳn câu chuyện.

10. 또한 그들 가운데 288명의 전문가들을 두어 나머지 사람들을 훈련하고 관리하게 했습니다.

Ông cho họ hợp tác với 288 nghệ sĩ tinh thông để huấn luyện và chỉ đạo những người khác trong nhóm.

11. 건물 밖에는 기관총을 네 군데에 배치해 두어, 아무도 도망가지 못하게 하였습니다.

Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.

12. 66 그래서 그들은 가서 그 돌을 봉인하고 경비대를 두어 무덤을 잘 지키게 했다.

66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

13. 마술사는 땅에 그린 마법원의 안에 몸을 두어, 원외에 배치된 마법 삼각안에 데몬을 호출한다.

14. 필요한 공급품의 목록을 살피고 공급품을 늘 마련해 두어 언제든지 이용할 수 있게 한다.

Cũng cần phải kiểm điểm lại những đồ dùng cần thiết để có sẵn và dễ lấy.

15. 주에는 군주(軍主)를 두어 그 영역의 군정을 맡아서 이를 통치하게 하였다.

16. 하대석 상단에는 각형과 호형(弧形)으로 된 2단의 받침을 두어 중대석을 받치도록 하였다.

17. 다음 인용문들을 보여 주고 두어 명의 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

18. 그것을 아무렇게 두어 변색되거나 더러워지게 내버려두는 것보다는, 오히려 봉사에 사용하는 데 깨어 있어야 한다!

19. 이지젯 스위스는 현재 제네바에 본사를 두어 제네바 국제공항을 이용하는 최대의 항공 회사로 성장하게 되었다.

20. 그 정도가 되면 찬물을 부어 가열되는 과정을 중단시킨 다음, 하룻밤을 그대로 두어 내용물을 가라앉힙니다.

Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.

21. 카롤링거 르네상스의 후에는 작은 암흑 시대를 사이에 두어 11세기 이후 계속 되는 학문의 부흥이 일어났다.

22. 제3시대의 2510년에 카레나르존의 땅이 로한의 국민에게 줄 수 있으면, 그들은 아이젠강을 사이에 두어 격렬하게 대립했다.

23. 이 새들은 또한 공중으로 두어 자 뛰어올랐다가는 검은색·회색의 날개를 활짝 펴서 다시 땅으로 낙하하기도 한다.

24. 토양이 생산력을 회복할 수 있도록, 칠 년마다 안식년을 두어 의무적으로 땅을 쉬게 하는 명령이 있습니다.

25. 하지만 감독자가 내가 노력해서 개선할 수 있는 점에 역점을 두어 충고할 때는 정말 격려가 됩니다.

26. 산호세 근방에도 나비 농장이 두어 군데 있어 나비를 자연 서식 상태로 관찰하며 사진도 찍을 수 있다.

27. 또 5주서(五州誓)와 3무당(三武幢) 등을 두어 군제를 보충 내지 확충하였다.

28. 15 그러나 그루터기는 뿌리와 함께* 땅에 남겨 두어 쇠줄과 구리줄로 동여서 들풀 가운데 두어라.

15 Nhưng hãy chừa lại gốc cùng rễ* trong đất, hãy dùng xiềng sắt và đồng mà xiềng nó lại giữa đám cỏ của cánh đồng.

29. + 여호와 앞에 따로 구별되어 있는 기간이 끝날 때까지 머리카락이 자라게 두어 계속 거룩한 상태에 있어야 한다.

+ Người phải tiếp tục nên thánh bằng cách để tóc mọc dài cho đến khi kết thúc những ngày biệt riêng mình ra cho Đức Giê-hô-va.

30. 흔히 나무나 금속으로 된 등잔대 위에 등불을 두어 “집 안에 있는 모든 사람에게 비치게” 하였습니다.

Thông thường, khi được đặt trên giá gỗ hoặc kim loại, đèn sẽ “soi sáng mọi người ở trong nhà”.

31. 이 자녀들도 각기 열 자녀를 두어 그런 식으로 땅을 나누어 줄 경우 각 자녀는 0.04헥타르밖에 갖지 못한다.

32. 벨릭스는 바울의 말을 들을 것을 약속한 후에, 바울을 총독의 관저인 헤롯 대왕의 친위대 궁에 두어 지키게 하였습니다.

Sau khi hứa là sẽ nghe Phao-lô biện hộ, Phê-lít giam ông nơi công đàng Hê-rốt là tổng hành dinh của quan tổng đốc.

33. 66 그리고 이것은 주의 신성한 금고라 일컬을 것이요, 또 그 위에 봉인을 두어 주께 거룩하고 헌납되게 할지니라.

66 Và ngân khố này phải được gọi là ngân khố thiêng liêng của Chúa; và một dấu niêm phong phải được giữ trên nó ngõ hầu nó có thể thánh hóa và biệt riêng ra cho Chúa.

34. 아버님은 그곳에 벌통을 두어 복숭아꽃 가루받이를 하게 하셨는데, 그렇게 하면 꽃들은 마침내 아주 크고 달콤한 복숭아가 되었습니다.

Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

35. 만일 집을 장기간 비워야 한다면, 신문이나 편지가 앞뜰이나 편지함에 쌓이게 내버려 두어 당신의 부재를 광고하지 않도록 하라.

36. 이처럼 주름진 깃털들을 모두 제 위치에 두어 새는 완전한 방한복에다가 방수 모자 및 ‘레인 코우트’까지 걸친 셈이 된다.

37. 그리고 추운 겨울날, 붉은 포도주를 가열한 다음 정향을 두어 개 넣으면 기분을 상쾌하게 하는 음료가 될 수 있다.

38. 여러분을 고발할 사람이 있으니, 곧 여러분이 희망을 두어 온 모세입니다. + 46 사실, 여러분이 모세를 믿는다면 나를 믿을 것입니다.

39. 때때로 바울은 그들을 뒤에 남겨 두어, 새로 신자가 된 사람들의 영적 필요를 돌볼 수 있게 하였습니다.

Đôi khi Phao-lô để họ ở lại đặng họ có thể chăm lo các nhu cầu thiêng liêng của các tín hữu mới.

40. 그보다는 가족들이 함께 사용하는 공개된 공간에 컴퓨터를 두어 사용 중인 컴퓨터를 다른 식구들이 쉽게 살필 수 있게 하십시오.

41. 다른 그룹은 이 부분을 누가 21:38 뒤에 두어, 이 부분이 날조된 것, 영감받은 본문이 아니라는 결론을 지지한다.

42. 그들은 그리스도의 대속 희생에 믿음을 두어 왔습니다. 상징적으로 말해서 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 하였습니다.

Họ đã đặt đức tin nơi giá chuộc của Đấng Christ, biểu trưng việc “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

43. + 12 그러나 호위대장은 그 땅의 가장 가난한 자들 얼마를 남겨 두어 포도를 가꾸고 강제 노역을 하게 했다.

+ 12 Nhưng quan chỉ huy vệ binh chừa lại một số người trong tầng lớp nghèo nhất của xứ để làm vườn nho và lao dịch.

44. 천제(天帝)의 사자로서 하계에 강림한 여신 아마미키요는 3남 2녀의 자손을 두어, 장자 및 그의 자손이 왕이 되었다고 한다.

45. 이즈음 체코슬로바키아 정부 관리들은 여호와의 증인이 그들이 혐의를 두어 온 바와는 달리 미 제국주의의 간첩들이 아니라는 사실을 전반적으로 깨닫게 되었습니다.

46. 바울은 에베소로 여행하였으며, 그 곳에서 후에 다시 돌아올 생각으로 디모데를 남겨 두어 몇 가지 교리에 대한 억측의 확대를 막도록 하였다.

Phao Lô hành trình đến Ê Phê Sô, là nơi ông để Ti Mô Thê ở lại để ngăn chận sự bành trướng một số hình thức nghi ngờ về giáo lý phúc âm, và ông định sau đó sẽ trở lại.

47. 아프리카의 라이베리아, 모잠비크, 앙골라, 자이레와 같은, 전쟁으로 파괴된 지역의 우리 형제들은 자신들의 생활에서 계속 여호와의 봉사를 첫째 자리에 두어 왔습니다.

Anh em chúng ta tại Phi Châu ở những vùng bị chiến tranh dày xéo như ở Angola, Liberia, Mozambique và Zaire vẫn tiếp tục đặt việc phụng sự Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống họ.

48. 우리 부엌에는 작은 석유 곤로가 있었고 냄비 두어 개가 낡은 탁자 혹은 가게 주인에게서 얻은 나무 상자 위에 놓여 있었죠.”

49. 그러나 식물을 용기 속에 넣어 두어 산소를 다시 채워 넣었을 때, 쥐는 밀폐된 환경 속에서 살 수 있었다.

50. 41 튼튼한 가축들이 발정할 때마다 야곱은 물통에 곧 가축 떼의 눈앞에 지팡이들을 두어 그것들이 지팡이들 곁에서 발정하게 했다.

41 Khi nào những con khỏe mạnh động đực, Gia-cốp đặt các cành cây trong đường dẫn nước trước mắt chúng, để chúng động đực bên các cành ấy.