돌리지 않은 in Vietnamese

làm hết hợp điệu
làm hết hợp điệu

Sentence patterns related to "돌리지 않은"

1. 고개를 돌리지 말아주세요.

đừng nhăn mũi.

2. 내탓으로 돌리지 마슈 늙은 양반.

Đừng có trách tôi, ông già.

3. 온수기를 너무 뜨겁게 돌리지 말라

4. 왕국회관이나 대회 회관에서는 연보채를 전혀 돌리지 않습니다.

Tại các Phòng Nước Trời hoặc tại các hội nghị, người ta không chuyền đĩa đi để quyên tiền.

5. 그러나 나에게는 목덜미를 돌리고 얼굴을 돌리지 않았다.

6. 그분은 괴로움을 당하는 사람들에게 등을 돌리지 않으실 것입니다.

Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

7. 그러한 출판물은 지면을 통해 탁월한 영예를 사람들에게 돌리지 않습니다.

Những sách báo này không đề cao một cá nhân nào.

8. 모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

9. 예수께서 메시아 왕이심을 보여 주는 증거에 결코 등을 돌리지 말라

Chớ nên làm ngơ trước bằng chứng Chúa Giê-su là Vua Mê-si

10. 그들은 나아갈 때에 몸을 돌리지 않고, 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

Khi đi, họ không cần xoay mình để đổi hướng, mỗi vị cứ đi thẳng tới.

11. “나는 여호와의 이름에 치욕을 돌리지 않기 위해 조심해야 했어요”라고 카일은 회상한다.

Chị kể: “Tôi phải cẩn thận để không làm ô danh Đức Giê-hô-va”.

12. ● 종교 조직은 어떤 두 가지 면으로 사람들이 하느님께 영광을 돌리지 못하게 하였습니까?

• Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

13. “여호와*여, 이 죄를 저들에게 돌리지 마십시오.” + 그는 이 말을 하고 죽어 잠들었다.

+ Nói xong lời đó thì ông an giấc.

14. 느부갓네살은 그 별들에 대해 승리를 거두게 해 주시는 것에 대한 영예를 여호와께 돌리지 않습니다.

Ông không qui công trạng nào cho Đức Giê-hô-va về cuộc chiến thắng của ông trên các vua ấy.

15. 오랜 동안 존재해온 교직자들의 결혼을 금하는 교령 때문에 많은 교직자들은 교황에게 귀를 돌리지 않았다.

16. 이야기는 변화를 제공하고, 초월성에 기대기도 하지만 전혀 감상적이지도 않고 우리의 가장 어두운 것에 대해서도 눈을 돌리지 않습니다.

17. 그러나 사도 바울은 “보이는 것에 눈길을 돌리지 않고 보이지 않는 것에 눈길을 돌”리라고 강력히 권하면서 이렇게 말한다.

Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

18. 우리는 여호와의 높은 도덕 표준에 따라 살면서 그분의 이름에 모독을 돌리지 않는 행실을 유지하는 것을 영예로 생각합니다.

Chúng ta xem việc sống theo tiêu chuẩn cao của ngài là một vinh dự. Chúng ta không bao giờ để hạnh kiểm của mình khiến danh ngài bị bôi nhọ.

19. 헤롯이 그러한 아첨을 물리치지 않자 여호와의 천사가 그를 쳤고 그는 끔찍한 죽음을 맞았습니다. “그가 하느님께 영광을 돌리지 않았기 때문이었습니다.”

20. 비키는 당시 10세였으나 발랄하고 즐거운 여자 아이로, 상대의 관심을 다른 곳으로 돌리지 않고, 당시 19세인 프리드리히 왕자를 잘 웃겼다고 한다.

21. 우리는 악마를 무찌를 수 있는 유일한 힘이고 우리를 비난하는 자들에게 비난을 돌리지 않고 대응하는 방법인 그분의 사랑을 보이는 것입니다.

22. 아무튼 하느님께서는 이미 이렇게 선언하신 바 있었습니다. “나는 나의 영광을 다른 이에게, 내가 받는 찬양을 조각된 것들에 돌리지 않을 것이다.”

Thật vậy, Đức Chúa Trời đã tuyên bố: “Vinh quang của Ta, Ta sẽ không ban cho người khác, hay cho các thần tượng, vinh dự của Ta” (Ê-sai 42:8, Nguyễn thế Thuấn).

23. 9 그리하여 사람들이 심한 열기에 타 버렸다. 그러나 그들은 이 재앙들에 대한 권위를 가지신 하느님의 이름을 모독했으며, 회개하지 않고 그분에게 영광을 돌리지 않았다.

9 Họ bị sức nóng khủng khiếp nung đốt, nhưng họ phỉ báng danh Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên các tai vạ ấy, họ chẳng ăn năn và không tôn vinh ngài.

24. 제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

25. 저 아래에서는 등불이 하나둘씩 꺼져 가고, 달이 높이 떠올라 밤하늘을 비추며, 먹이를 찾는 짐승들이 수풀 속을 돌아다니고 있지만, 예수께서는 주의를 돌리지 않으십니다.

Ngài hầu như không để ý ánh sáng phía dưới xa lần lượt tắt, trăng trôi qua bầu trời hay súc vật ăn đêm sục sạo trong bụi cây.