덧없는 in Vietnamese

đầy hơi nước
sự thấm thoát
thuộc về hơi
đầy hơi nước

Sentence patterns related to "덧없는"

1. 평화란 덧없는 희망인가?

2. “덧없는 영광”이란 말에 유의하라.

3. 덧없는 세상의 쾌락이 당신을 이탈시키도록 하지 마십시오.

4. 자연은 말이 없고, 자연에게 묻는 것은 덧없는 일,

Thiên nhiên nín lặng, ta hỏi cũng vô ích;

5. 그렇습니다. 우리의 삶은 단 하루에 시들어 버리는 풀처럼 덧없는 것입니다.

Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

6. 어떤 면에서는 인간의 삶도 풀과 같아서 매우 덧없는 속성을 지니고 있습니다.

Về một số khía cạnh nào đó, đời người giống như cỏ—bản chất thật tạm bợ.

7. 6 그러므로 우리가 행악자들의 덧없는 번영을 보고 혼란스러워해야 하겠습니까?

6 Vậy, chúng ta có nên để cho sự hưng thịnh nhất thời của kẻ ác làm chúng ta bực bội không?

8. 다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요.

Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

9. 그러한 형태로, 운명은 덧없는 미소를 띠고서 그리스도교화된 운수가 되어 있을 것이다.

10. 모세는 즉석 만족이 실제로 어떤 것인지를, 순간적이고 일시적이며 덧없는 것임을 이해하였다.

11. 솔로몬처럼, 대부분의 사람들은 생명이 덧없는 것이라서 너무도 신속히 지나간다는 것을 잘 압니다.

12. 하늘의 아버지께서는 당신이 이 세상의 덧없는 쾌락보다 훨씬 더 좋은 것을 누리기를 원하십니다.

13. 데비가 현재 즐기고 있는 진정한 행복은, 이전의 짓궂은 장난에서 오게 되는 덧없는 웃음보다 훨씬 우월한 것이다.

14. 덧없는 성적 부도덕의 쾌락 대신 깨끗한 양심과 지속적인 정신의 평화를 누리게 됩니다.

15. “덧없는”이란 말은 문자적으로 하루 동안에만 계속되는 것을 의미하는 한 ‘희랍’어 어원에서 유래한 것이다.

16. ... 가장 중요한 것들이 아니라 그 순간에만 중요한 덧없는 것들에 마음과 생각이 집중되어 있지는 않습니까?

17. 그들의 마음과 영혼은 이기심의 지배를 받으며, 힘과 정신을 낭비해 가며 “현대” 자유방임 사회의 덧없는 쾌락을 추구합니다.

18. 나는 인생이 얼마나 덧없는 것인지를 그리고 내가 자신의 능력을 최대한으로 사용하지 않고 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.

Tôi chợt hiểu cuộc đời phù du quá và tôi đã không tận dụng cuộc đời của mình.

19. 그러한 사람이 현재 즐기고 있는 물질적인 것들은 무익하고 헛되고 덧없는 것입니다.—마태 16:26; 전도 1:14; 마가 10:29, 30.

Sự vui hưởng của cải vật chất của người ấy chỉ rất là nông nổi, hão huyền và phù du (Ma-thi-ơ 16:26; Truyền-đạo 1:14; Mác 10:29, 30).

20. 원하는 것이 성(性)이든, 돈이든, 권력이든, 혹은 단지 환각이든 많은 사람은 그처럼 덧없는 쾌락을 위해 결혼, 가정, 양심, 재정적 안전, 건강, 명망, 심지어 생명을 기꺼이 내던진다.

21. 캐나다의 단거리 육상 선수 벤 존슨과 그 밖의 선수들이 메달을 박탈당한 서울 올림픽 대회에서 크게 문제시됐던 약물 남용에 관한 추문을 보고난 후, 우리는 이렇게 묻지 않을 수 없다. 덧없는 영광을 얻기 위하여 얼마나 더 큰 대가를 치러야 할 것인가?

22. 성서 해설서인 「헤르더 성서 주석」(Herders Bibelkommentar)은 시편 103:14에 대해 해설하면서 이렇게 지적한다. “그분은 인간을 흙으로 창조하신 사실을 잘 알고 계시며, 원죄 이래 인간을 무겁게 내리누르고 있는 인간 생명의 약함과 덧없는 본성을 알고 계시다.”—사체로는 본지에서.

23. 많은 사람들이 겪는 주된 어 려움 가운데 하나는 하나님 아버지께서 필멸의 육신을 얻도록 우리를 이곳에 보내신 이유인, 위대한 인생의 목적과 부름 받은 거룩한 소명을 너무나 쉽게 잊어버린다는 것입니다. 하나님께서 마련하신 성스러운 도움이 역사 하면 그것만으로도 어려움을 이겨 낼 수 있는데도 이를 외면하여 사소하고 덧없는 것들을 딛고 일어서는 대신 자신을 세상의 수준으로 떨어트리는 경우가 너무나 많습니다.