더 나을 in Vietnamese
khấm khá
Sentence patterns related to "더 나을"
1. 연료를 가득 채우고 달리는 편이 당연히 훨씬 더 나을 것입니다!
Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!
2. 그러니 속도를 늦추고, 좀더 정상적인 생활을 하는 게 더 나을 것 같다.’
Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.
3. 많은 사람들은 그러한 고통을 피하기 위해 “당원증”을 사는 것이 차라리 더 나을 것이라고 말할지 모른다.
4. 다른 사람을 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌을 목에 달고 바다에 빠지는 편이 더 나을 것입니다
Ai làm người khác vấp ngã thì thà người ấy bị tròng cối đá vào cổ và chìm dưới biển còn tốt hơn
5. (베드로 첫째 2:1, 2) 우리가 성서의 기본 가르침을 이해하고 있어야 하느님의 법을 이해하고 적용하기가 더 나을 것입니다.
(1 Phi-e-rơ 2:1, 2) Chúng ta cần hiểu những dạy dỗ cơ bản của Kinh Thánh để có thể lĩnh hội và áp dụng luật pháp của Đức Chúa Trời.
6. 2 이 작은 이들 중 하나를 걸려 넘어지게 하는 것보다는 맷돌이 목에 달린 채 바다에 던져지는 편이 더 나을 것입니다.
2 Thà người đó bị tròng cối đá vào cổ và quăng xuống biển thì tốt cho người hơn là làm vấp ngã một trong những người hèn mọn này.
7. 지부 성원들이 우리를 친절하게 배려해 주긴 했지만, 우리는 우리가 지부를 떠나는 것이 관련된 모든 사람들을 위해 더 나을 것이라고 판단하였습니다.
Dù các anh chị ở chi nhánh tỏ ra tử tế đối với chúng tôi, chúng tôi quyết định tốt hơn là rời chi nhánh vì lợi ích của mọi người.
8. (29절) 그들은 생활 전반에 걸쳐, 예수를 멸시하고 그분의 피를 불완전한 인간의 피보다 더 나을 것이 없는 “값싼 것으로” 여기고 있음을 나타냅니다.
9. 그러한 소중한 것 없이 하느님의 왕국에 들어가는 편이 그러한 것을 갖고 게헨나에 가는 것보다 더 나을 것입니다. 게헨나는 영원한 멸망을 상징합니다
Từ bỏ điều quý giá như thế để vào Nước Đức Chúa Trời còn tốt hơn là vẫn giữ nó mà bị quăng vào Ghê-hen-na, nơi tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn
10. 8 여자들이 바지 입는 것을 그 지역 많은 사람들이 좋지 않게 여긴다면 그리스도인 자매들은 외출복으로서 어떤 다른 옷을 입는 것이 더 나을 것입니다.
11. 수술이 막 끝나 지쳐 있거나 고통스러울 때보다는 환자가 어떤 유쾌하고 위안이 되는 대화를 통해 유익을 얻을 수 있는 때인 수술 전날 저녁이 아마 더 나을 것이다.
12. (베드로 후 3:9, 15) 그러므로 “주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다”라고 말한 시편 필자를 본받는 것이 훨씬 더 나을 것입니다.—시 119:60.
Thế thì, tốt hơn là bắt chước người viết Thi-thiên đã nói: “Tôi lật-đật, không chậm-trễ, mà gìn-giữ các điều-răn Chúa” (Thi-thiên 119:60).
13. + 42 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 이들 중 하나라도 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌*이 목에 달린 채 바다에 던져지는 편이 더 나을 것입니다.
+ 42 Còn ai làm vấp ngã một trong những người hèn mọn có đức tin, thà người ấy bị tròng cối đá* vào cổ và quăng xuống biển thì tốt hơn cho người.
14. 흔히 그 같은 주장의 근간이 되는 세속적인 전제 또는 가정을 밝힌 후, 후기 성도의 생각을 기반으로 하는 다른 가정 또는 전제를 밝히는 식으로 대답한다면 더 나을 것입니다.”(
15. 100퍼센트를 모두 갖고 혼자 힘으로 살아나가는 것보다 수익의 90퍼센트를 갖고 주님의 도움을 받아 살아가는 것이 형편이 더 나을 것이라는 십일조와 관련된 그분의 약속을 신뢰할 만한 신앙이 우리에게 있습니까?
16. TV에 나오는 여성 스포츠는 너무 적은데 어린 여자애가 TV를 보는 건 더 나을 수도 있겠지만 어떻게 말해야 할 지 모르겠는데 남성 선수들은 여러분에게 필요한 지렛대 역할을 하는데 여러분을 쇼파에서 일어나서 운동장으로 가게 만들죠.
Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.