단호히 in Vietnamese

decidedly
sự phân biệt rỏ rệt

Sentence patterns related to "단호히"

1. 95 단호히 결행해야 한다.

2. 예수께서는 단호히 “‘사단’아 물러가라.

3. 요셉은 여호와를 사랑했기 때문에 부도덕을 단호히 물리쳤다

Giô-sép kháng cự cám dỗ phạm tội vô luân vì ông yêu mến Đức Giê-hô-va

4. 그들은 단호히 거절하는 불유쾌한 말을 원하지 않습니다.

5. 그러면 하나님께서 그렇게도 단호히 동성애를 반대하시는 이유는 무엇인가?

6. (골로새 3:5, 새번역) 그러한 내용을 단호히 배격하라!

7. 루터교인 중에서 헤르만 슈퇴어와 마르틴 가우거는 군복무를 단호히 거부하였다.

8. 그러나 그분은 이기적 욕망으로 이끄는 그러한 유혹들을 단호히 거절하셨읍니다.

9. 성서는 사실을 명확히 알려 주며 모든 신비술을 단호히 배척한다.

10. 진정한 사랑을 키우고 싶어하는 사람이라면 세상의 영을 단호히 물리쳐야 합니다.

Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

11. 그 여자는 다른 사람을 사랑하고 있었기 때문에 그러한 접근을 단호히 거절하였습니다.

12. 노부인은 두 주일 동안, 수혈을 받으라는 의사와 친족들의 압력을 단호히 물리쳤다.

13. 그는 하늘로 그가 말할 모든 시간을 찾고 있었어요, 이 앨리스는 생각 단호히 미개한.

Ông đã được tìm kiếm trên bầu trời tất cả các thời gian ông nói, và Alice này nghĩ decidedly vô lể.

14. 여러분은 해로운 과음과 과식, 그리고 주위에서 자행되는 여러 형태의 부도덕과 불결한 행위들을 단호히 거절합니까?

Bạn có nhất quyết nói “không” trước sự nguy hại của việc ăn uống và say sưa quá độ cùng các hình thức của sự thực hành vô luân, ô uế chung quanh bạn không?

15. “19세기 전체를 통하여 교회는 ‘퀴벡’으로 침투한 어떤 자유주의 사상이나 반교권주의 사상에 대해서도 단호히 투쟁하였다.”

16. 그렇지 않고, 우주에는, 사람들로 하여금 기질을 단호히 바꾸게 할 수 있는 유일무이한 힘이 있다.

17. 전세계 어디에나 있는 이 사람들은 칼을 쳐서 보습을 만들고, 세상의 폭력적인 방식을 단호히 거부합니다.

18. 피를 받아 들이지 않기로 단호히 결심한 환자를 겁주거나 실망케 하려고 하는 것은 확실히 비윤리적일 것이다.

19. 하지만 그는 그렇게 하기를 단호히 거부했으며, 그리하여 독일에서 무기한 강제 노동을 해야 한다는 선고를 받았다.

Anh đã dứt khoát từ chối, và bị kết án khổ sai chung thân ở Đức.

20. 이 두가지 경우는 여호와께서 생명의 신성함을 옹호하기로 단호히 결심하였음을 나타내는 사람들을 버리지 않으신다는 것을 잘 예시한다.

21. 증인들이 ‘스와질랜드’에서 1974년 10월에 종단으로 등록되었는데도, 이제까지 경찰은 형제들에게 지역 대회 허가를 내주기를 단호히 거부해 왔다.

22. 대회 프로그램은 믿음을 파괴하려는 마귀의 악한 계교에 대항하여 어떻게 단호히 맞설 수 있는지 가르쳐 줄 것입니다.

Chương trình sẽ dạy chúng ta cách đứng vững chống lại những thủ đoạn nham hiểm của Ma-quỉ nhằm hủy phá đức tin.

23. 제사장들의 꼭두각시 노릇을 한 것으로 인해 속이 상한 빌라도는 “나의 쓸 것을 썼다”고 경멸하는 투로 단호히 대답한다.

24. 스페인 군 사령관 라몬 블랑코는 반란군의 리더인 고메즈에 미국에 대한 공동 투쟁을 제안했지만 고메즈는 이를 단호히 거부했다.

25. 제사장들의 꼭두각시 노릇을 한 것으로 인해 속이 상한 빌라도는 “나의 쓸 것을 썼다”고 경멸하는 투로 단호히 대답합니다.

26. ‘베드로’를 비롯하여 예수 그리스도의 사도들은 ‘유대’ ‘산헤드린’이 ‘그들에게 예수의 이름으로 가르치는 일을 계속하지 말라고 단호히 명령’하였을 때에 어떻게 하였는가?

27. 우리는 그저 되는 대로 표류하다가 위험한 상황에 빠져 드는 것이 아니라, 반드시 사고력을 사용하여 그러한 유혹에 단호히 대처해야 합니다.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

28. 우리는 “모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못[한다]”는 것을 인정하지만, 한편으로는 회개와 용서가 죄처럼 실재한다고 단호히 선언하는 바입니다.

29. “전문가들”은 대체로 통용되는 일반적인 의견을 따르거나, “안전한 성” 혹은 “단호히 거절하라!” 등과 같은 눈길을 끄는 구호를 되풀이하는 데 그친다.

30. 기근, 전쟁, 질병, 사망 등을 실제로 겪는 많은 사람들은 인류에게 관심이 있는 창조주가 계시다는 개념을 단호히 배척합니다. 무신론자인 한 철학자는 이렇게 말했습니다.

31. 스즈끼 가족은 그러한 관련된 원칙들을 이해하지 못하는 사람들로부터 감정이 고조된 분위기의 압력을 받으면서도, 전능하신 하나님께 순종하는 성서의 지시를 단호히 따르는 길을 택하였다.

32. 요셉은 보디발의 아내가 자기와 성적 부도덕을 범하자고 유혹하였을 때 단호히 거절하면서 이렇게 말하였습니다. “내가 어떻게 이 큰 악을 행하여 정말 하느님께 죄를 지을 수 있겠습니까?”

Khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ Giô-sép để cùng bà làm chuyện vô luân, Giô-sép nhất định từ chối và nói: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

33. 예를 들어, “질투”로 번역된 히브리어 단어는 “전적인 정성을 단호히 요구하는 것, 어떤 경쟁도 용납하지 않는 것, 열심, 격정, [의로운 혹은 죄가 되는] 질투, 시기”를 의미할 수 있습니다.

34. “협회[여호와의 증인]의 대표자라고 하는 사람이 말을 걸어올 때, 어느 누구도 그들의 선전과는 아무런 관련을 맺지 말고 그들과의 토론으로 이끌어 들이기 위한 어떠한 제의도 단호히 거절하기를 진심으로 호소하는 바입니다.

35. 내가 배운 한 가지 중요한 교훈은, 호된 시련을 겪을 때 일단 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일을 다한 다음에는, 그것을 잊어버리고 여호와께 바치는 봉사에서 단호히 계속 밀고 나아가야 한다는 것입니다.

Tôi học được một bài học quan trọng là khi gặp thử thách nghiêm trọng, một khi bạn đã làm tất cả những gì bạn có thể làm để giải quyết vấn đề, bạn phải để nó qua một bên và cương quyết tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.