단돈 한 닢 in Vietnamese

dime

Sentence patterns related to "단돈 한 닢"

1. “돈 한 닢”(히브리어로, 케시타)의 가치는 측정할 수가 없다.

Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

2. + 29 참새 두 마리가 가치가 적은 동전 한 닢*에 팔리지 않습니까?

*+ 29 Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu* sao?

3. 과부의 “작은 주화 두 닢”

4. 5분: “가치가 적은 주화 두 닢.”

10 phút: “Hai đồng xu chẳng đáng là bao”.

5. 가난한 과부의 동전 두 닢 (41-44)

Hai đồng xu của bà góa nghèo (41-44)

6. 그러자 욥의 형제와 자매 그리고 전에 알던 사람들이 와서 욥을 위로하고, 그에게 “각각 금 한 조각[“돈 한 닢”]과 금고리 하나씩 주었”습니다.

Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.

7. 가난한 한 과부가 자신의 생활비 전부—가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢—를 넣는 것을 보시고 매우 깊은 감동을 받으십니다!

Thật là cảm động làm sao khi quan sát thấy một bà góa nghèo bỏ hết tiền dùng để nuôi sống bà vào rương đựng tiền—hai đồng tiền không đáng kể!

8. 그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

9. 그분은 위에 인용된 과부의 헌금인 “작은 주화 두 닢”에서 교훈점을 이끌어 내셨습니다.

Ngài đưa ra một bài học từ sự đóng góp “hai đồng tiền” của người đàn bà góa như được đề cập trong các câu Kinh Thánh trên.

10. + 6 참새 다섯 마리가 가치가 적은 동전 두 닢*에 팔리지 않습니까?

+ 6 Chẳng phải năm con chim sẻ chỉ bán được hai xu* sao?

11. 이것이 시행되어, 스가랴는 백성의 목자로 활동한 데 대해 “은화 서른 닢”을 받았다.

12. 13 성전을 떠나시기 전에, 예수께서는 연보궤에 작은 동전 두 닢—“자기의 있는바 생활비 전부”—을 넣은 가난한 과부를 칭찬하십니다.

13 Trước khi rời đền thờ, Giê-su đã khen ngợi bà góa nghèo đã bỏ vào rương hai đồng tiền nhỏ—tức “hết của mình có để nuôi mình”.

13. 23 그 날에는 정녕 은화 천 닢 값이나 되는 천 그루의 포도나무가 있던 곳마다+—그런 곳마다 가시덤불과 잡초가 날 것입니다.

14. 그의 예물은 ‘가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢’*으로 이루어져 있었습니다. 그것이 그가 가지고 있던 돈 전부였습니다.

Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

15. 예언자 스가랴가 하느님의 백성의 목자로 일한 데 대한 삯을 요구했을 때, 불충실한 이스라엘 사람들은 그에게 “은화 서른 닢”을 달아 주었습니다.

16. 예수께서는 이 과부가 성전의 헌금함에 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것을 보셨을 때, 과부와 그의 헌금을 무가치하게 여기셨습니까?

17. 또한 룻 2:12; 사 61:8; 62:11 참조) 스가랴 11:12의 성취로, 이스가리옷 유다는 예수 그리스도를 배반하는 “삯”으로 은화 서른 닢(세겔이라면, 66달러)을 제사장들에게서 받았다.

18. 오늘날, 말라리아 모기장에 대한 언급 없이 빈곤을 말할 수는 없을 것입니다. 그리고 그러한 면에서 저는 하버드 대학의 제프리 삭스에게 단돈 5달러가 하나의 생명을 살릴 수 있다는 그 신념을 세계에 전파한 것에 대해 커다란 찬사를 다시한번 보내고 싶습니다.

19. (행 13:6-11; 16:16-19) 하지만 사마리아의 시몬처럼 주술 행위를 스스로 그만둔 사람도 있었으며, 에베소에서는 아주 많은 사람들이 점술에 관한 책을 불태웠는데, 그 가치는 모두 은화 5만 닢(데나리온이라면 3만 7200달러)에 달하였다.—행 8:9-13; 19:19.

20. 용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

21. 한 무리, 한 목자

Một bầy và một người chăn

22. 6 은 한 시눔, 은 한 앰노어, 은 한 에즈롬, 그리고 은 한 온타이이니라.

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

23. 한 쌍이 아니라, 한 쪽만요.

24. 이것이 단 한 천사가 한 일이었읍니다!

Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!

25. 한 번의 친절, 한 번의 사랑 표현, 한 번의 사려 깊은 행동, 한 번의 기꺼운 손길로 일어납니다.