눈부신 in Vietnamese

chói sáng
chói loà
gây xúc động mạnh

Sentence patterns related to "눈부신"

1. 눈부신 깃털을 가진 무용수

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

2. “부의 눈부신 향연”이자 “유례 없는 환락”

3. 그 갈색의 굽이치는 표면은 ‘아프리카’의 눈부신 햇빛을 반사한다.

4. 정오에, 순례자들이 눈부신 불꽃놀이를 시작하자 교회당 근처에서 폭음이 들린다.

5. 이들의 공중전은 생물들에서도 가장 뛰어난 눈부신 공중 곡예를 보여준다.

6. 다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

7. 방어 벽이 무너진 곳으로 눈부신 빛이 비치면서 침입자가 들어옵니다.

8. 미량 원소인 크롬이나 바나듐이 소량 함유되면 에메랄드는 눈부신 녹색을 띠게 됩니다.

9. 스케이트 타는 사람처럼 일 중독자도 눈부신 연기를 할 수 있다.

10. 1990년대의 개혁개방 경제 아래, 중국 동북부 내에서도 특히 눈부신 경제적 발전을 이루었다.

11. 그리고 여름철에는 “눈부신 백야 현상”이 연출하는 황홀한 모습도 볼 수 있었습니다.

12. 눈부신 태양이 점점 붉어지며 지평선으로 내려갈 무렵에는 엘리야의 기운이 다 빠져 버렸을 것입니다.

Khi mặt trời như cái đĩa đỏ rực dần buông mình xuống phía chân trời thì Ê-li cũng kiệt sức.

13. 그는 옛날부터 계신 분이 심판관으로서 눈부신 왕좌에 앉아 계신 모습을 봅니다.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

14. 당신은 지혜로우신 창조주의 솜씨인 이 모든 눈부신 다양성을 인식할 수 있는가?

15. 이 전사가 입고 있는 눈부신 옷은 그분이 최고의 지위에 있는 분임을 나타내 줍니다.

Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

16. 이 선물은 현대 의학에서 우리가 목격한 수많은 눈부신 발전보다도 인류에게 더욱 값진 것입니다.

Đây là một ân tứ có giá trị lớn lao đối với nhân loại hơn cả nhiều tiến bộ kỳ diệu chúng ta đã nhìn thấy trong y học hiện đại.

17. 그리고 또한 나방이는 나비가 하는 것처럼 눈부신 날개의 색깔을 뽐내는 습관을 갖지 않았단다.”

18. 볼품없는 새끼들이 눈부신 깃털을 가진 아름다운 홍학이 되려면 대략 2년에서 3년이 걸릴 것입니다.

Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

19. 그러나 또 다른 해변들은 바스러진 조개껍질로 이루어져 있기 때문에 눈부신 흰빛깔일 것이다.

20. 재편성된 선단은 이곳에서부터 1988년 1월 26일, 화요일 아침에 호위를 받으며 눈부신 항구로 입항하였다.

21. 과학자들은 많은 놀라운 발명품들을 만들어냈고, 눈부신 위업을 이룩하였으며, 심지어 달에 사람들을 보내기까지 하였다.

22. 중동의 태양이 벌써 눈부신 햇살을 내리비치고 있을 때, 한 아버지는 비통한 소식을 받았다.

23. 초기 아메리카의 문명 가운데 손꼽을 정도로 화려하고 눈부신 문명을 이룩한 사람들, 바로 마야족입니다.

24. 그는 재판을 받으면서 눈부신 변론을 하지만, 편견에 사로잡힌 배심원들은 그에게 유죄 판결을 내리고 사형을 선고합니다.

Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

25. 수일 후 메릴랜드 전역의 개시때, 포토맥군 제1군단 제3사단의 지휘임무를 받아, 사우스 마운틴 전투에서 눈부신 활약을 했다.

26. (열왕 하 15:3) 여호와께서는 그가 일련의 전쟁에서 눈부신 승리를 거두도록 해주심으로 그를 축복하셨습니다.

Đức Giê-hô-va ban phước cho ông được thắng nhiều trận giặc ác liệt.

27. 스타부르스달렌 국립 공원에 들어서자 눈부신 절경이 우리를 맞이합니다. 저 멀리 보이는 눈 덮인 산들은 햇빛에 반짝입니다.

Vừa vào Công viên Quốc gia Stabbursdalen, một cảnh đẹp tuyệt vời mở ra trước mắt chúng tôi, xa xa là những ngọn núi phủ đầy tuyết đang lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.

28. 식사가 끝나고, 암스트롱은 타이를 고쳐매고는, 울로 된 스포츠재킷을 걸쳤습니다. 그리고 우리는 눈부신 햇살이 비치는 밖으로 나왔습니다.

"Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

29. 시간은 어느새 지나가고 우리는 곧 눈부신 반사 빛을 뚫고 찬란한 광경의 남극 대륙을 향해 하강하고 있었다.

30. 천구백구십이 년 7월 25일, 눈부신 집중 조명을 받으며 홀로 서 있는 한 궁사가 시위를 당겼다.

31. 줄기 세포 과학은 차치해 놓고라도, 최근 몇십 년 동안 의학은 여러 분야에서 눈부신 발전을 이룩했습니다.

32. 웃시야는 여러 차례 눈부신 성공을 거둔 결과 거만해져서 성전의 ‘성소’를 침범하여 분향하려고 할 정도까지 이른 것 같다.

33. 5와 4를 통과하는 긴 직선은 쌍동이좌를 지나 거대한 사냥군이며 가장 눈부신 성좌 중 하나인 ‘오리온’좌에 이른다.

34. 하나님의 목적에 대한 눈부신 미래상이 완성되었고 하나님께서 수만년에 걸쳐 여섯 창조의 날 동안 해오신 준비가 완성되었습니다!

35. 이 강행군의 속도는 계곡 전역 전체를 보더라도 눈부신 것으로 남군 보병은 (Jackson's foot cavalry)이란 별명을 얻게 되었다.

36. 「에코노미아」는 다음과 같이 보도한다. “국제 원조 기구는 눈에 띄는, 그리고 되도록이면 눈부신 결과를 거두려 한다.”

37. 변화하는 유행을 반영하면서 영국 여성의 화사한 양산은 그 크기가 계속 커졌으며 눈부신 색깔의 온갖 실크와 새틴으로 덮이게 되었습니다.

38. 그는 68,000불 하는 눈부신 제복을, 프렌치 아카데미의 프랑스어를 영속시키고 프랑스어에서 옳은 사용법을 제정하는 역할에 걸맞게 차려입고 있습니다.

Ông ăn vận sang trọng trong bộ đồng phục 68,000$, xứng tầm với vai trò của Viện Pháp Ngữ quản lý và giữ gìn sự trong sáng của tiếng Pháp và bảo tồn, duy trì ngôn ngữ.

39. 눈부신 햇빛을 피하여 눈을 떠보면, 당신은 하늘이 나무 가지와 나뭇잎으로 갈라져 무수한 작은 점과 빛줄기가 되어 있음을 볼 것입니다.

40. 왜냐 하면 ‘티트’새가 나를 때 ‘코발트’ 청색의 머리와 날개, 흰 뺨과 노란 아랫 부분이 눈부신 색깔을 이루어 눈을 매혹시키기 때문이다.

41. 부인 Huxter가 와서, 검은 기성품 in 눈부신 몇몇 동성 애자 젊은 사람들 재킷 자랑 종이 관계는 - 그것이 성령 강림절 월요일되었습니다위한 - 혼란과 그룹에 가입

Bà Huxter đã qua, một số nghiên cứu sinh trẻ đồng tính rực rỡ màu đen làm sẵn áo jacket và các mối quan hệ giấy khiêu gợi - cho nó Whit Monday gia nhập nhóm với nhầm lẫn thẩm vấn.

42. 어떻게 이런 일이 경제적 안정과 눈부신 발전, 현대식 건물, 그에 더해 종교에 관용을 베푼다는 주장으로 전세계에 널리 알려진 도시 국가에서 일어날 수가 있습니까?

43. 바로 이 원리가, 대규모적으로 응용된다. 즉 휘어진 반사경을 사용하여 태양 광선을 작은 지역의 눈부신 백열점에 집중시켜 가장 강한 내화성 물질을 녹이기에 충분한 열을 생산하는 것이다.

44. 저는 막 로봇 수술을 시작하려 했었습니다. 하지만 엘리베이터에서 나와 수술실의 밝고 눈부신 빛으로 들어가자, 제 왼쪽 눈이 갑자기 안보이기 시작한다는 것을 알았습니다.

Tôi đang chuẩn bị bắt đầu một ca phẫu thuật tự động, nhưng khi bước ra khỏi thang máy để đi vào ánh sáng chói lòa của phòng mổ, tôi nhận ra rằng thị lực bên trái của tôi nhanh chóng chìm vào bóng tối.

45. 그렇다면, 흥미 진진한 줄거리와 개성 있는 등장 인물들과 눈부신 특수 효과를 갖추었을 뿐 아니라, 당신이 초능력을 가진 주인공이 되는 프로그램을 한번 상상해 보십시오.

46. 폴커크 휠 아래에는 20대 이상의 보트가 정박할 수 있는 원형 호수가 있다. 런던의 「타임스」지는 폴커크 휠을 가리켜 “공학이 이루어 낸 눈부신 걸작”이라고 했다.

47. 1946년 7월 1일 월요일, ‘하와이’에서 약 3,200‘킬로미터’ 남서쪽에 있는, ‘마아샬’ 제도 내의 잘 알려지지 않은 환초로 이루어진 반짝이는 잔잔한 개펄이 눈부신 폭발과 함께 산산조각이 났다.

48. ··· 또한 충격 흡수재, 평형추, 찢어짐 방지 구조, 그리고 간단하지만 눈부신 효과를 내는 그 밖의 많은 장치들이 일체가 되어, 그 모든 것이 날개의 공기 역학 효과를 증가시킨다.”

49. 성경의 진리 전체가 모두 한꺼번에 밝혀졌다면, 눈이 부셔 혼란을 느꼈을 것입니다—마치 캄캄한 동굴에서 눈부신 햇빛이 있는 곳으로 나왔을 때의 결과와 매우 흡사할 것입니다.

Nếu toàn bộ các lẽ thật trong Kinh-thánh được tiết lộ cùng một lúc, thì người ta bị sẽ chói mắt và bối rối—cũng như một người từ hang tối mà bước ra ánh sáng rực.

50. 한 강간 피해자는 다음과 같은 실례를 들었다. “밤길에 자동차 ‘헤트라이트’의 눈부신 섬광에 부닥친 한 마리의 토끼가 꼼짝 못하고 가만히 웅크리고 있는 것을 본 일이 있는가?