누가 ...하더라도 in Vietnamese

gười nào

Sentence patterns related to "누가 ...하더라도"

1. 누가 어떤 역할을 하더라도 춤을 출 수 있습니다.

Bộ máy vẫn sẽ vận hành như nhau, mặc kệ vai trò của ai ra sao.

2. 따라서, 누가 천연두 게놈을 합성했다고 하더라도 그 DNA는 감염을 일으키지 않습니다.

Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

3. 13 이같은 무위의 철학 때문에, 도교 신자는 누가 무슨 일을 하더라도 자연의 작용은 결코 막지 못한다고 생각합니다.

4. 설령 사람이 부를 축적한다 하더라도, 죽을 때는 아무 것도 가지고 갈 수 없다.—전도 5:15; 누가 12:13-21.

5. “여러분에게 간청합니다. 누가 영으로나 말로나 또는 우리에게서 받았다고 하는 편지로나 주의 날이 벌써 왔다고 하더라도 여러분은 마음이 쉽게 동요되거나 당황해서는 안 됩니다.

Trong lá thư thứ hai gửi cho hội-thánh ở Tê-sa-lô-ni-ca, ông viết: “Hỡi anh em, xin chớ vội bối-rối và kinh-hoảng hoặc bởi thần-cảm giả-mạo, hoặc bởi lời nói hay là bởi bức thơ nào tựa như chúng tôi đã gởi mà nói rằng ngày Chúa gần đến.

6. 1990년까지만 하더라도 분당 2달러 이상이었습니다.

7. 누가 옳고, 누가 그른가요?

8. 비록 밖이 춥다고 하더라도 말입니다!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

9. 우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?

Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

10. 누가 누가 잠자나, 자전거를 작사하였다.

11. 그건 30년전만 하더라도 바보같은 소리로 들렸겠지요.

30 năm trước điều đó nghe thật buồn cười.

12. 그러므로, 만약 우리가 박탈이론을 받아들인다고 하더라도

13. “누가 맞고 누가 틀리는지 따질 필요가 없어요.

14. 전술적 승리를 거두었다고 하더라도 전략적으로는 실패하였다.

Nó thành công về chiến thuật, nhưng thất bại về chiến lược.

15. 그렇다 하더라도, 지혜로운 행로는 자신을 제어하는 것이다.

Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

16. 파라오와 그의 사제들이 흡족해했다 하더라도, 그것은 한순간뿐이었습니다.

Nếu Pha-ra-ôn và các thuật sĩ có hân hoan, thì cũng chỉ trong chốc lát mà thôi.

17. 누가 기소되었는가?(

Ai đã bị cáo buộc?

18. 따라서 자기에게 유당 불내증이 있다 하더라도 염려하지 마십시오.

19. 그렇다 하더라도, 하나님의 친절을 남용하지 않도록 주의해야 한다.

20. 누가 사인했어?

21. 누가 완벽하겠어요?

Có ai hoàn hảo không?

22. 누가 그랬을까요?

Nhưng ai đấy?

23. 누가 대답하냐 보다는 누가 질문을 던지느냐가 더 중요합니다.

Tiếp đến là phỏng vấn người nổi tiếng, nhưng ai là người đặt câu hỏi thì còn quan trọng hơn ai sẽ trả lời.

24. 당신이 그러한 경험을 하였다 하더라도 용기를 내십시오.

Nếu bạn đã trải qua những vấn đề như thế, bạn hãy can đảm lên.

25. 바르샤바만 하더라도 11,000개의 공방 신청에 응해야 하였다.