넣는 in Vietnamese

đang tải

Sentence patterns related to "넣는"

1. 상스러운 말은 감정의 불에 땔감을 넣는 격이다.

2. 구체적인 닉네임을 만들려면 위치를 넣는 것이 좋습니다.

Bạn nên bao gồm vị trí của mình để làm cho tên ngắn trở nên khác biệt hơn.

3. 모기들이 서식하는 물에 화약 약품을 넣는 것입니다.

Bạn pha vào nước nơi những con lăng quăng sông

4. 옻칠을 한 탁자 상판에 무늬를 새겨 넣는 모습

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

5. 관용은 한 잔의 커피에 넣는 설탕과 같습니다.

6. 컵 안에 흙이나 진흙을 넣는 것을 상상해 본다.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

7. ● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

8. 주해를 단다는 것은 설명이나 해설을 써 넣는 것을 뜻한다.

Chú thích có nghĩa là thêm vào những lời chú giải hay bình luận.

9. 그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

10. “예수께서는 눈을 들어 부자들이 보고의 헌금통에 예물을 넣는 것을 보셨다.

“Đức Chúa Jêsus vừa ngó lên, thấy những kẻ giàu bỏ tiền lễ vào rương, lại thấy một mụ góa nghèo bỏ vào hai đồng tiền.

11. 그곳 성전에서 예수께서는 부자들이 헌금궤에 돈을 넣는 것을 보았읍니다.

12. “그들은 경문곽[“성구 넣는 갑”, 「공동번역」]을 크게” 한다.

13. 또한, 중요한 일은 옷들을 전부 ‘비닐’로 싸서 옷가방에 넣는 일이다.

14. 이 영상은 진공 장치로 산호를 수집해서 시료 상자에 넣는 모습입니다.

Bạn có thể thấy chúng tôi đang nhặt san hô bằng một hệ thống chân không, và đặt vào thùng chứa mẫu vật.

15. 하지만 운전자는 오일 교환이 연료를 넣는 것만큼 급하지는 않다고 생각할지 모릅니다.

Tuy nhiên, có thể anh cảm thấy điều đó không cấp thiết bằng việc đổ xăng.

16. 어떤 틀은 장식이 수수하지만, 틀에 정교한 조각을 새겨 넣는 경우도 있습니다.

17. 그러한 칠기가 독특한 이유는, 도안과 새겨 넣는 무늬가 자유분방하기 때문입니다.

18. 그리고 이를 위한 최선의 방법 중 하나는 반향 효과를 넣는 겁니다.

Một trong những cách tốt nhất để làm điều này là thêm vào hiệu ứng tiếng vang.

19. ▪ 우리가 전하는 출판물에 개인의 전자 우편 주소를 넣는 것이 적절합니까?

▪ Có nên dán địa chỉ e-mail riêng trên các ấn phẩm chúng ta phân phát không?

20. 그것은 사용자들이 그들의 요구를 인간의 언어로 직접 ‘컴퓨우터’에 넣는 것을 가능하게 하였다.

21. “[그들은] 그 차는 경문[성구 넣는 갑, 공동번역]을 넓게 하[느니라.]”

22. 인장: 과거에 인장은 어떤 사실이나 소유권이나 합의를 확증하는 서명을 넣는 데 사용되었습니다.

Dấu: Trong quá khứ, cái dấu được dùng như một chữ ký để chứng minh quyền sở hữu, tính xác thực hoặc sự thỏa thuận.

23. 그대로도 맛이 있지만 어떤 사람들은 무우나 양파 혹은 생선을 넣는 것을 더 좋아한다.

24. 그래서 질감을 유지시키기 위해 생산자들이 하는 일은 그 안에 다시 젤라틴을 넣는 일입니다.

Vậy nên việc họ làm là cho gelatin trở lại vào để giữ nguyên kết cấu.

25. 실제로 여러 무덤에서 면도기, 족집게, 거울 등의 미용 도구와 그것을 넣는 함이 발견되었습니다.

26. 저는 재봉틀 페달을 밟고 인형 안에 솜을 집어 넣는 일을 했어요.

27. 김치에 넣는 여러 가지 젓갈은 채소에는 보통 없는 단백질과 아미노산의 좋은 공급원입니다.

28. 빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

29. 우리는 예외를 잘라 내는 능력과 사람들을 특별한 범주에 넣는 능력을 가지고 있습니다.

Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

30. 미각이 없다면 먹는 일은 자동차에 기름을 넣는 것만큼이나 무미건조한 일이 될 것입니다.

Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

31. 그분은 성전에서 한 과부가 아주 보잘 것 없는 두개의 동전을 헌금궤에 넣는 것을 지적하셨다.

32. 지니 입 구멍에 혀 쑤셔 넣는 게 좋아요 나도 수다 떨고 싶은데

Tôi thích đưa lưỡi vào đầu cô ấy!

33. 전력을 전달하고 그것을 바다의 대역폭에 넣는 것은 극적으로 적응 능력을 높여줄 것입니다.

34. 예를 들면, 대체로 슛의 47%를 넣는 선수가 있는데 그게 여러분이 아는 전부죠.

Ví dụ, trước đây bạn chỉ biết một cầu thủ nào đó đã thực hiện cú ném có 47% khả năng ghi điểm bạn chỉ biết được có thế.

35. 설계가 가진 통합의 힘은 건축의 가장 깊숙한 곳에 생명력을 불어 넣는 시도인 것입니다.

Sức mạnh tổng hợp trong thiết kế chỉ là một nỗ lực nhỏ để biến điều cốt lõi nhất trong kiến trúc thành sức mạnh trong cuộc sống.

36. 장인은 펀치로 정교하게 두드려서, 무늬가 새겨진 금속 표면 위에 금실을 박아 넣는 작업을 완료합니다.

37. 남미 유학의 경험이 있어, 자신의 악곡 안에도 그것을 살린 정열적인 기타 어레인지를 넣는 일이 있다.

38. 끼워 넣는 것이 가능한가 라는 것과 박물관이 과연 문화적 외교관이 될 수 있는가 하는 것입니다.

Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

39. 심장마도기(카디스 블래스티어) 심장을 대신해 인체에 넣는 것으로, 생명력을 동력으로 심장과 같은 기능을 한다.

40. 그리고 그 실험이 성공했는지 확인하기 위해 실험쥐를 데려다가 다시 그 파란 상자에 넣는 겁니다.

41. 제가 만약 지구에 블루베리를 채워 넣는다면 질소 원자를 자몽에 집어 넣는 숫자만큼 필요할거라고 하겠죠.

Ý là nếu tôi lấp đầy Trái Đất bằng những quả việt quất, thì số việt quất đó sẽ bằng số nguyên tử Nitơ trong 1 quả bưởi?

42. 득점 방법은 둥근 공을 수비하는 ‘고울 키이퍼’가 잡지 못하도록 ‘고울’ 안으로 넣는 것이다.

43. 이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

44. 그 액수가 얼마라는 말을 듣고 그는 “뭐라구요, 그건 내가 ‘칵테일’에 넣는 ‘올리브’값도 안되잖아요” 하고 대꾸하였다.

45. 하지만 요즈음, 과학자들은 포유 동물을 복제하고 또한 한 동물의 유전자를 다른 동물의 몸에 넣는 일을 합니다.

Tuy nhiên, ngày nay các khoa học gia đã thành công trong việc sinh sản vô tính ở các động vật có vú, và đưa gen của con này sang con khác.

46. 사실 우리가 할 수 있는 가장 간단한 것중 하나가, 점심식사전 휴식시간을 집어 넣는 것이지요.

Và một trong những điều đơn giản, chúng tôi có thể làm là đặt giờ nghỉ trước khi ăn trưa.

47. 기름야자나무 열매의 첫 번째 가공 단계는 그 열매를 거대한 원통형 증기솥에 넣는 것이라고 그는 설명합니다.

48. 하고 묻기 시작했다. 23 그분이 대답하셨다. “나와 함께 그릇에 손을 넣는 사람이 나를 배반할 것입니다.

23 Ngài đáp: “Người chấm vào bát cùng lúc với tôi là kẻ sẽ phản bội tôi.

49. 예수께서는 성전에서 사람들에게 많은 것을 가르치신 후, “헌금궤 맞은편에 앉아서 사람들이 헌금궤에 돈을 넣는 것을 지켜보고” 계셨읍니다.

50. 예를 들어, 도급업자들 중에는 콘크리트를 배합할 때 정상적인 양이나 법정 규정량보다 시멘트를 적게 넣는 비양심적인 사람들이 있습니다.