내야 in Vietnamese
cánh đồng ở chung quanh
Sentence patterns related to "내야"
1. 이들과도 담판을 내야 합니다.
2. ♪ ♪ 속력을 내야 해요.
3. 내야 할 회비나 십일조도 없읍니다.
Không ai phải trả tiền góp cho hội hay trả thuế phần mười 10% lương bổng.
4. 중요한 일을 할 시간을 내야 한다
5. 그러므로 우리는 기도할 시간을 내야 합니다.
Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.
6. 앞으로 내야 할 돈에 대해 끊임없이 걱정한다
□ luôn bị ám ảnh về các khoản phải chi tiêu
7. 두 무리 모두 용기를 내야 합니다.
Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.
8. 사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?
Ai nên bồi thường tai nạn?
9. 샴푸로 머리를 감은 후에는 철저히 샴푸를 헹궈 내야 합니다.
Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.
10. 단점: 양편 모두가 만나서 대화하기 위한 시간을 내야 한다.
Nhược điểm: Cả hai bên phải có mặt để trò chuyện.
11. 간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.
Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.
12. 특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.
13. 자매들 역시 광분한 파시스트의 분노를 견뎌 내야 하였습니다.
14. 그들도 직장을 가져야 하고, 물가고를 극복해야 하고, 세금을 내야 합니다.
Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.
15. 내사 뉘게 주는겐지 모르잰ː소(내야 누구에게 주는 것인지 모르지 않소)?
16. 빠져나가려면 큰 칼로 수풀을 쳐 내면서 길을 내야 합니다.
Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.
17. 헌금을 걷거나 각자가 내야 할 액수를 정하거나 기금을 모금하는 일은 없습니다.
Không có việc quyên tiền và cũng không có quy định một người phải đóng góp bao nhiêu.
18. ● 그리스도인들은 부업이나 ‘팁’에 대한 소득을 보고하고 그 세금을 내야 하는가?
19. 한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다.
20. 또한 성서와 성서 출판물들을 읽고 연구할 시간도 내야 할 것입니다.
21. 부모는 아무리 바쁜 생활을 하더라도 자녀들과 대화할 시간을 내야 합니다.
Cha mẹ phải dành ra thì giờ trong thời gian biểu bận rộn để nói chuyện với con cái.
22. (탈출 13:6-10) 그 빵은 누룩을 넣지 않고 구웠기 때문에 납작하고 쉽게 부서지는 빵이었으며, 따라서 나누어 주려면 떼어 내야, 다시 말해 조각을 내야 하였습니다.
Vì đó là bánh nướng không men, nên vừa mỏng, vừa giòn và cần được bẻ ra để phân phát.
23. 일단 차량과 함께 무사히 도강을 마친 뒤, 선교인은 “얼마를 내야 하죠?” 하고 물었다.
24. 흔히, 그 이유는 재정적인 문제 때문인데, 신자들이 교회세를 내야 하는 나라들에서는 특히 그러합니다.
25. 또한 법정은 트루도가 앞으로 정보광고를 계속하기 위해서는 2백만 달러의 보석금을 내야 한다고 선고했다.
26. 과거에는 전기자동차를 살 때 자동차의 전체 수명동안 유정 전체에 대해 돈을 내야 했습니다.
Chúng tôi được hỏi trước đó khi mua chiếc ô- tô điện thì phải mua cả cái giếng, cho vòng đời của chiếc xe.
27. 외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.
28. 위반자들은 대개 범칙금을 내야 하고, 어떤 경우에는 운전 면허를 정지당할 우려도 있다.
29. 장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.
30. 7 바울은 정부에 복종하고 순종할 것과 “온유함을 모든 사람에게 나타”내야 함을 강조한다.
31. 그때가 되면 70년간 황폐되어 있던 그 땅은 곡식과 단포도주와 기름을 내야 할 것입니다.
Đất bị hoang vu trong suốt 70 năm sẽ trở nên màu mỡ với lúa mì, rượu mới và dầu.
32. 치아를 보존하기 위하여, 치과의사는 썩은 곳을 찾아내 그 부위를 철저히 긁어 내야 합니다.
Để giữ được răng, nha sĩ phải lấy ra hết phần bị sâu.
33. 우리는 시골에 사는데다 양육해야 할 아이가 셋이나 있고 내야 할 부금도 있는데 말입니다.
34. 반대로 예수께서 인두세를 내야 한다고 말씀하시면 사람들이 더는 그분을 따르지 않을 것이었습니다.
35. 연사가 연설을 하면서 자신에게 지정된 시간을 초과하면 소액의 벌금을 내야 하는 것이었습니다.
Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.
36. 삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.
Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.
37. 아마 환자는 수표를 현금으로 바꿔서 어떻게 각종 요금을 내야 할지를 염려할지 모릅니다.
38. 이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.
39. 임대사업자로 등록하면 임대료 인상률은 연 5% 이내로 제한되며, 임대소득에 대한 세금도 내야 한다.
Một trong những biện pháp khuyến khích đầu tư cho du lịch là việc được hoãn trả thuế VAT và chỉ phải trả 5% trên tư liệu sản xuất.
40. 하지만 이 일에는 최고의 속도로 매우 빠듯한 일정에 맞춰 기적을 이루어 내야 합니다.
41. 밀수업자를 통해 터키에서 그리스 섬으로 가려면 1,000 유로를 내야 하지만, 보드룸에서 프랑크프루트까지 가는데 200 유로면 됩니다.
Nó có giá 200 € để có 1 chuyến bay giá rẻ từ Bodrum đến Franfurt.
42. 내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.
43. 당신이 ‘무료 선물’이나 상품을 받기 위해 돈을 내야 한다면, 그것은 사기입니다. 이렇게 자문해 보도록 하십시오.
44. 또한 개개 가정은 범죄를 방지할만큼 많은 수의 경찰관을 유지하기 위하여 더 많은 세금을 내야 할지 모르며 혹은 부패한 관리들이 정부 공사 청부를 범죄 조직 산하 업체에 하청함으로써 공공 기금을 낭비하기 때문에 세금을 더 내야 할지 모른다.
45. (로마 13:1, 7) 하느님의 승인을 받고자 한다면 정부에서 요구하는 모든 세금을 내야 합니다.
46. 내 자신을 위해 목소리를 내야 하나 아니면 내 말이 "화가 난 거야?" 라는 오해만 살 것인가?
Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?
47. “빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”
48. 어떤 사람이 대중적 행사에 참석한다면, 입장료를 내야 하며 좌석 하나를 얻을 권리가 주어진다는 것이 상식적인 일이다.
49. 성과를 내야 한다는 압력이 엄청나지만, 그와 동시에 내일 당장 직장을 잃게 될지도 모르는 불확실성도 매우 크다.”
50. 쿡에 의하면, 경기 참가자들은 “자제하는 생활[과] 규정식을 먹는 식생활을 ··· 10개월 동안” 견뎌 내야 하였습니다.
Cook, những người tham gia cuộc đua phải trải qua “mười tháng tự kiềm chế [và] ăn kiêng... nghiêm ngặt”.