기술적으로 in Vietnamese

về mặt kỹ thuật

Sentence patterns related to "기술적으로"

1. 기술적으로 " 내버려둬 " 는 내 장점이 아니지만

Được rồi, thực ra, " để nó đấy đi " không phải là sở trường của tôi, nhưng...

2. 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.

Không phải vì tiến bộ khoa học.

3. 현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

4. 이 시스템을 구축하는 것이 기술적으로 가능하다는 것을 보여줍니다.

Nó đang chạy ở chế độ tốc độ cao:

5. 어떻게 하면 이 소중한 연장을 기술적으로 사용할 수 있습니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta khéo dùng công cụ quý giá này?

6. 지금 여러분이 보신 것 보다도 더 기술적으로 간단한 것입니다.

Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

7. 첫 번째로, 고용주는 채취업자들이 기술적으로 뒤쳐질 것에 대해 염려해요.

8. 이 경직 상태를 풀기 위해서는 기술적으로 주물러 줄 필요가 있다.

9. 영화는 기술적으로 발전된 세계 속의 자기 정체성을 주요한 철학적 주제로 다룬다.

10. 그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

11. 인페르노 파일 프로토콜은 원래 Styx로 불렸으나 기술적으로 늘 9P의 변종으로 취급되어왔다.

12. 그러나 노젓는 사람이 기술적으로 그의 균형을 유지하였고 노로 그 짐승을 후려쳤다.

13. 화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

14. 질문과 비유를 기술적으로 사용하심으로써, 노유를 막론한 경청자에게 그의 연설이 효과적이고 흥미있게 만드셨다.

15. 그처럼 산세가 험한 곳을 기술적으로 통과한 버스 기사들에게 아낌없는 박수 갈채가 쏟아졌다!

Những người lái xe được vỗ tay hoan hô rầm rộ vì họ khéo léo điểu khiển xe trên một địa hình thật khó lái!

16. 16 자신이 바라는 만큼 기술적으로 가르치지 못하는 것 같더라도 용기를 잃지 마십시오.

16 Nếu cảm thấy mình không khéo léo trong việc dạy dỗ như lòng mong muốn, bạn chớ nản lòng.

17. 남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

18. 지금 이 자리는 기술적으로 혁신적인 작품을 개봉하는 자리인데, 이 작품이 전달하는 내용 또한 독특합니다.

19. 사실 기술적으로 그러긴 아주 쉽습니다. 이미 인터넷이 필요없는 땅 속에 있는 전선을 쓰면 되니까요.

20. 빛, 음영, 농도, 양감(量感), 원근감의 미묘한 효과를 표현하기 위해 색채를 기술적으로 사용하였습니다.

21. 이러한 시스템들은 더 기술적으로 진보되었음에도 불구하고 배터리 소모량이 많고 타사 개발사의 지원이 부족하여 제한을 받았다.

22. “첫 단계는, 짐을 잔뜩 실은 대형 벌목 트럭들도 다니는 일차선 도로를 기술적으로 운전해서 가는 일입니다.

23. 그동안 유럽을 비롯한 전 세계에 지적으로나 기술적으로 많은 발전이 있었지만, 마치 아프리카는 제외된 듯 했습니다.

Mặc dù đã có rất nhiều bước tiến trong lĩnh vực tri thức và công nghệ ở châu Âu cũng như ở các nước khác trên thế giới nhưng Châu Phi dường như chỉ dậm chân tại chỗ.

24. 우리가 속한 사회가 아무리 기술적으로 진보를 거듭해도, 우리의 내면 어딘가에서는 여전히 삶의 의미를 갈구하고 있는 것 같습니다.

Dù xã hội tiến bộ đến mức nào về công nghệ, trong thâm tâm dường như chúng ta vẫn mong mỏi biết được ý nghĩa đời sống.

25. (ᄀ) 기술적으로 가르치는 일은 어떤 태도를 가지고 해야 합니까? (ᄂ) 아볼로는 아굴라와 브리스길라와 함께 함으로써 어떻게 유익을 받았읍니까?

b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

26. 예를 들면, 앞면에 테라스와 계단이 있는 주랑들을 기술적으로 배치하여, 그 길로 지나가는 행렬을 볼 수 있게 하였습니다.

Thí dụ, mặt tiền của hàng cột chia thành nhiều tầng và bậc thang được xếp đặt khéo léo để dễ bề xem đám rước.

27. ‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.

28. 그래서 그 책이 묘사하는 상황은 20세기 사람인 그 책의 영웅이 기술적으로 미개한 사람들이 살고 있는 이상한 행성에 있는 스스로를 발견합니다.

29. 이 거대한 거울의 각 면은 기술적으로 곡선을 만들고 방향을 정하고 조정되어야 한다. 그렇게 해서 초점에 최대의 광선 집중을 하게 한다.

30. 연합 통신은 “FBI에 의하면, 기술적으로 말해서, 그 두 경찰관이 자신의 호주머니를 털어 그 돈을 물어내지 않으면 안될 것이다.” 라고 보도한다.

31. 녹색의 계곡을 조사해 보면 높은 산 기슭으로부터 강물을 계곡의 급한 경사면으로 보내기 위해 길다란 관개용 운하가 기술적으로 건조되었음을 알 수 있다.

32. 피아니스트는 손가락과 손목을 섬세하게 움직이는 동시에, 음을 더 오래 울리게 하고 음색에 변화를 주는 오른쪽 페달을 기술적으로 활용하여 그 문제를 극복합니다.

33. 기술적으로 작은 서브넷을 사용하는 것이 가능하지만, 무상태(stateless) 주소 자동 구성에 64 비트가 필요하기 때문에 이더넷 기술을 기반으로하는 근거리 통신망에서는 비효율적이다.

34. 그는 이어서, “코끼리는 또한 담쟁이덩굴처럼 나무에 바싹 달라붙어 있는 덩굴 식물을 사람이 두 손으로 떼는 것보다 훨씬 더 기술적으로 떼낼 수 있다.

35. 발광 다이오드의 기본은 PN 접합이지만 실제로 발광 효율을 올리기 위해서 이중 이질접합 구조나 양자 우물접합 구조를 이용하며 기술적으로 반도체 레이저와 공통점이 많다.

36. 하지만 오늘날에는 사무실과 가정에서, 첨단 기술로 만든 컬러 복사기, 양면 레이저 프린터, 스캐너를 이용해서, 거의 누구나 자기가 원하는 통화를 복제하는 일이 기술적으로 가능하게 되었습니다.

37. 그러므로 ST와 아미가가 기술적으로 뛰어난 수많은 게임들을 호스팅하였지만, 이들의 저명도는 8비트 머신 당시 보다 더 짧았고, 1980년대와 심지어는 1990년대에서 새로운 포팅들을 볼 수 있었다.

38. 그리고 그가 얼마나 잘 읽을 수 있느냐 하는 것은 일반적으로 인정된 것보다 더 크게, 그의 가족이 얼마나 기술적으로 그에게 읽기를 격려했느냐 하는 데 달려 있다.”

39. 전체 인류의 석기 시대를 말하는 것은 가능하지만, 어떤 그룹은 금속 제련 기술을 개발하지도 못해 기술적으로 발달된 문화를 접할 때까지 여전히 석기 시대로 남아 있었다.

Trong khi không thể đưa ra được một giai đoạn "Thời kỳ đồ đá" chung cho toàn nhân loại, một số nhóm người không bao giờ phát triển kỹ thuật nấu chảy kim loại, vì vậy họ vẫn ở trong "Thời kỳ đồ đá" cho tới khi họ gặp những nền văn hóa có kỹ thuật phát triển hơn.

40. 여러 가지 방법으로 준비된 당근은 당신의 식탁에 다양성과 영양을 더하기 위하여 뿐만아니라 즐거움을 더하기 위해서도 사용될 수 있다. 그러나 단 지혜롭게 그리고 기술적으로 준비되었을 때에 한해서다.

41. 회중 성원들의 다양한 해설과 사회자가 적절할 때 곁들이는 몇 마디의 말이 기술적으로 어우러지면, 그 해설들은 말로 이루어진 아름다운 꽃다발이 되어 참석자 모두에게 기쁨을 주게 될 것입니다.

42. 우리는 이러한 위험이 지금보다 훨씬 더 유해한 형태로 변하리라고 생각하는데 그 이유는 앞으로는 우리의 사회와 시스템이 기술적으로 합쳐지고 즉시관리 경영방식 때문에 상호의존도가 더 높아질 것이기 때문입니다.

43. 그러므로, 그들은 광택이 나고, 눈길을 끄는 약학 광고 서적을 받는다. 그 잡지들은 의사들이 가능한 넓은 범위의 병에 그 특정한 약을 처방하도록 설득하기 위해 기술적으로 준비되어 있다.

44. “사람들이 보는 시각에 따라, 「운명」(Doom) 게임은 컴퓨터 게임을 기술적으로 고도화된 새로운 수준으로 끌어 올린, 가슴을 두근거리게 하는 총격전이거나, 아니면 컴퓨터 게임을 유례없이 저질로 떨어뜨린 그래픽 폭력의 난장판이다.”

45. 저는 그것이 우리가 가진, 기술적으로 가장 해박한 것이라고 생각합니다. 그리고 저는 신체를 통해 관객에게 아이디어를 전달하고, 그들의 마음을 변화시키고, 감동시키고, 다르게 생각하도록 도와주는 방법을 찾는데 몰두하고 있습니다.

46. 본 발명의 방법을 이용하면 제한된 양의 줄기세포 분획으로부터 배아체를 제작한 후, 지속적으로 줄기세포를 소모하지 않고도 기술적으로 단순한 기계적 계대 배양 방법을 이용하여 배아체를 대량 생산 및 유지하는 것이 가능하다.

47. 농학자들이 나바테아 사람들이 남겨 놓은 수천 개에 달하는 소형 농경지 유적을 조사해 보았더니, 그 농경지들의 주인들은 겨울에 내리는 비가 그들의 작은 계단식 밭으로 흘러 들어가도록 수로를 기술적으로 만들어 놓았습니다.

48. 하지만 오늘 위키피디아는 문제가 되었던 기사 URL을 조금 수정해서, 이 기사가 기술적으로 러시아 법에 안 걸리도록 만들었다. 러시아 법원이 식별한 웹 주소에 불법 정보가 담겨있지 않는 한 이는 법에 저촉되지 않는다.

49. 교수님은 제게 레오나르도 다빈치의 잊혀진 명작에 대한 500년의 미스테리에 대해 기술적으로 접근할 방법을 찾을 수 있을지 물으셨습니다. 그 작품은 '앙기아리 전투' 라는 그림으로 플로렌스에 있는 베키오 궁전의 대회의실 안에 있는 것으로 추정되었죠.

50. ··· 다윗 성의 지하에 있는 급수 시설을 지질학적으로 조사해 본 결과, 본래 그 급수 시설은 천연적으로(카르스트 작용으로) 용해된 수로와 수직 통로를 연결하여 실용적인 상수 시설을 만든 다음, 사람들이 기술적으로 그것을 확장해서 완성한 것임이 밝혀졌다.”

Khi dùng những phương pháp địa chất học để nghiên cứu hệ thống mạch nước ngầm dưới Thành Đa-vít, chúng tôi thấy người ta đã tài tình mở rộng những kênh và đường thông tự nhiên tạo thành một hệ thống thực dụng để cung cấp nước”.