그를 위해 in Vietnamese

cho anh

Sentence patterns related to "그를 위해"

1. ‘사람들이 그를 위해

‘Không ai sẽ thương tiếc nó mà nói với nhau:

2. 그를 위해 기도하지

Tôi sẽ cầu nguyện cho anh ta.

3. 사람들이 그를 위해

Không ai sẽ thương tiếc nó mà nói:

4. 그를 위해 요리 하고, 노래도 부르고,

Tôi nấu nướng cho ổng, hát cho ổng, chúng tôi đi dạo cùng nhau.

5. 그를 위해 누군가를 죽이는건 이제 그만해요!

Đừng giết chóc vì lão nữa.

6. 달리 번역하면 “하느님께서 그를 위해 중재해 주시겠지만”.

7. 다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

8. 유다가 쟁기질을 하고 야곱이 그를 위해 써레질을 할 것이다.

Giu-đa sẽ cày; Gia-cốp sẽ bừa cho kẻ ấy.

9. “에르마의 아들인 에브멜루스가 그를 위해 대필하였습니다. ··· 그가 좀 더디게 쓰기 때문입니다.”

10. 니므롯의 출현으로 궁수들은 어쩔 수 없이 그를 위해 일하게 되었을 것이다.

11. 여호와께서는 카인을 만나는 어떤 사람도 그를 치지 못하도록 그를 위해 표를 세우셨다.

Rồi Đức Giê-hô-va đặt ra một dấu cho Ca-in để ai gặp thì không giết ông.

12. 그런 사람은 회중의 장로들을 부르십시오. 장로들은 여호와의 이름으로 기름을 바르고 그를 위해 기도하십시오.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

13. 10 아히멜렉은 그를 위해 여호와께 묻고 식량을 주고 블레셋 사람 골리앗의 칼도 주었습니다.”

+ 10 A-hi-mê-léc đã vì hắn mà cầu hỏi Đức Giê-hô-va và cung cấp lương thực cho hắn.

14. 그런 사람은 회중의 장로들을+ 부르십시오. 장로들은 여호와*의 이름으로 기름을 바르고+ 그를 위해 기도하십시오.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

15. “선한” 사람에게서 친절과 관대함 및 자기 희생을 받은 사람은 그를 위해 죽는 것도 불사할 것이다!

16. 과부의 경우에도, 그를 위해 싸워 주는 것은 고사하고 그의 하소연을 들어 줄 사람을 찾기도 어렵습니다.

Còn về người góa bụa, thậm chí bà chẳng được ai nghe để hiểu tình trạng của bà, huống chi có ai đến giúp đỡ nữa.

17. 아브라함이 아들을 갖게 될 것이라는 약속을 온전히 확신하지 못했을 때 여호와께서 그를 위해 어떻게 해 주셨습니까?

Khi Áp-ra-ham tỏ vẻ nghi ngờ về việc mình sẽ có con nối dõi, Đức Giê-hô-va đã làm gì cho ông?

18. 선거당시 유명한 테일러 진영의 유명한 선거 구호는 "그는 나의 부모를 죽였지만, 난 그를 위해 투표할 것이다."

19. + 21 그는 제사장 엘르아살 앞에 서야 하며, 엘르아살은 그를 위해 우림으로+ 여호와 앞에서 그분의 판결을 물을 것이다.

+ 21 Người sẽ đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-xa, thầy tế lễ sẽ thay mặt Giô-suê cầu hỏi phán quyết của Đức Giê-hô-va qua U-rim.

20. 도둑맞은 물건들은, 보석 세공인인 아버지가 그를 위해 만들어 준 것들이기 때문에 특히 감정적인 면에 있어 가치가 있는 것이었다.

21. 14 티레 왕 히람이+ 다윗에게 사자들과 함께 백향목 목재와 석수*들과 목수들을 보내 그를 위해 집*을 짓게 했다.

22. 자기 아버지가 외아들인 그를 위해 세운 거창한 계획이 있었지만 그는 하나님의 왕국의 좋은 소식의 전 시간 선포자로서 봉사하기로 결정하였다.

23. 그런데 창녀들과 더불어 아버지의 살림을 탕진한 그 아들이 도착하자마자, 그를 위해 살지고 젊은 수소를 잡으셨습니다.’”—누가 15:28-30.

Nhưng nay con của cha kia, là đứa đã ăn hết gia-tài cha với phường điếm-đĩ rồi trở về, thì cha vì nó làm thịt bò con mập” (Lu-ca 15:28-30).

24. (레위 19:13) 고용주가 성서의 지시에 순종하여 적정한 임금을 지체 없이 주는 사람이라면 그를 위해 일하는 것이 즐겁지 않겠습니까?

(Lê-vi Ký 19:13) Bạn có thích làm việc cho một người chủ theo sát lời khuyên này của Kinh Thánh và trả lương cho bạn một cách công bằng, đúng thời hạn không?

25. 2세기의 호교론자인 안티오크의 테오필루스는 이렇게 기술하였습니다. “나는 실제로 황제를 숭배하는 것이 아니라 그를 위해 기도함으로 오히려 황제를 공경할 것이다.

Người biện giải tôn giáo sống vào thế kỷ thứ hai, Thê-ô-phi-lơ của xứ An-ti-ốt, viết: “Đúng hơn tôi sẽ tôn trọng hoàng đế, thật ra không tôn thờ ông, nhưng cầu nguyện cho ông.

26. 또한 그것을 전후하여 그는 왕의 측근 관리로 승진하였고, 왕은 그를 위해 원래는 일곱이었던 정원을 한 명 더 늘이는 특례 조치를 취했다.

27. 이 현상은 정보에 대한 접근이 정부가 통제하려하고 그를 위해 과도한 감시 프로그램과 어쨌거나 해커들이 필요한 이유를 만드는 힘의 비판적 통화이기때문에 나타나는 현상입니다.

28. 11 제사장은 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 준비하여, 죽은 사람*으로 인해 죄가 있게 된 그를 위해 속죄를 해야 한다.

11 Thầy tế lễ sẽ chuẩn bị một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu, rồi chuộc tội cho người+ vì đã chạm vào người chết.

29. 15 제사장은 그것들을 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 바쳐야 한다. 제사장은 그의 유출에 대해 여호와 앞에서 그를 위해 속죄를 해야 한다.

15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

30. 그 후 그는 번제물을 잡아야 한다. 20 그런 다음 제사장은 번제물과 곡식 제물을+ 제단에 바쳐야 하며, 그를 위해 속죄를 해야 한다. + 그러면 그는 정결해진다.

20 Sau đó, thầy tế lễ sẽ dâng lễ vật thiêu cùng lễ vật ngũ cốc+ trên bàn thờ và chuộc tội cho người đó,+ và người sẽ được tinh sạch.

31. 틀림없이 어떤 사람은 그를 위해 심부름을 하였을 것이고, 어떤 사람은 임무를 받고서 멀리까지 파견되었을 것이며, 또 어떤 사람은 바울이 불러 주는 대로 편지를 받아쓰기도 하였을 것입니다.

32. (야고보 5:16) 예를 들어, 우리가 그를 위해 하는 기도를 그가 들으면 죄책감과 같은 부정적인 감정을 경감시키는 데 도움이 될 수 있습니다.—비교 야고보 5:13-15.

Chẳng hạn, khi nghe bạn cầu nguyện cho họ, người đau buồn có thể vơi bớt những cảm xúc tiêu cực, chẳng hạn như cảm giác có lỗi.—So sánh Gia-cơ 5:13-15.

33. 그를 괴롭혀서는 안 된다. + 16 그를 위해 반드시 곡식 단에서 이삭 얼마를 뽑아 흘려서, 그가 주울 수 있게 남겨 두어야 한다. 아무 말도 하지 말고 그가 줍게 두어라.”

+ 16 Các anh cũng phải rút vài bông lúa trong bó rồi bỏ lại phía sau cho cô mót, đừng nói bất cứ điều gì để cản cô”.

34. 존던이 그를 위해 쓴 두 개의 축사가 1611년에 쓴 《세상의 해부》(An Anatomy of the World) 와 1612년에 쓴 《진보하는 영혼의》(Of the Progress of the Soul)라는 시가 있다.

35. 그는 팔리에게 “단단한 지하 감옥과 음울한 감금”을 경험하게 되겠지만, 그러한 상황으로 그의 의지가 꺾이지는 않을 것이며, 이는 시련을 통해 주님이 그를 위해 쌓아 두신 “영광을 받”게 될 것이기 때문이라고 말했다.7