과도한 in Vietnamese
làm quá mức
quá mức
sự không điều độ
sự quá mức
vô độ
điều quá mức
điều quá đáng
không điều độ
vô độ
quá đáng
không thể đòi ngay được
chưa đến kỳ đòi
Sentence patterns related to "과도한"
1. 과도한 건강 관리
2. 과도한 스트레스는 해로울 수 있습니다.
Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.
3. 과도한 웃음은 구토증을 일으킬 수도 있다.
4. 일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.
Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.
5. 오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.
Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.
6. 하지만 다시말하자면, 과도한 어업은 압력을 가합니다.
7. “일부 사람들은 다과회에 과도한 비용을 들입니다.
“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.
8. 하지만 성서는 분명히 과도한 음주에 대해 경고합니다.
9. 고대의 일부 축제들은 과도한 탐닉과 부도덕으로 특징을 이루었습니다.
Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.
10. 보석, 대부분의 전열기 및 과도한 금전은 집에 둔다.
11. 좀더 인간적이고 덜 가학적이고 과도한 폭력을 피하는 방식이었습니다
12. 아동 안전, 과도한 노출 또는 성인 콘텐츠 신고
Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.
13. 이탈리아의 입원 사례의 30퍼센트는 그처럼 과도한 탐닉 탓이라고 한다.
14. 그처럼 일에 대한 과도한 열정은 탈진 증후군으로 이어질 수 있습니다.
Có thể vì ôm đồm quá nhiều việc nên họ nhận ra mình có dấu hiệu kiệt sức.
15. 그 대가로 조류는 균류로부터 수분을 공급받고 과도한 햇볕으로부터 보호받는다.
16. 설탕이 첨가된 음료의 과도한 섭취는 위험 증가와 관련이 있다.
17. 우리는 자녀들이 과도한 물질적 풍요에 빠지지 않게 해야 합니다.
18. 28 잘못된 발음에 대하여 과도한 충고를 해서는 안 된다.
28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.
19. 확실한 방식으로 달리려면 “과도한 음주”에 빠지지 않아야 합니다.
Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.
20. 또한 그런 많은 그룹들은 과도한 비용을 부과하고, 장기적인 헌신을 권유한다.
21. 그러한 절차로 인해 쉽게 죄많은 인간이 과도한 영예를 받게되지 않겠는가?
22. 문자적인 심장 마비를 일으키는 또 다른 주요 원인은 과도한 스트레스입니다.
Song, một nguyên nhân chính khác của cơn đau tim là sự căng thẳng quá mức.
23. 태양으로부터의 과도한 열선은 지상의 기후에 급격한 변화를 초래할 수 있다.
24. 이따금 과도한 약물 치료로 인해 실제보다 더 노쇠해 보일 수도 있다.
25. 지구 규모의 오염과 물고기의 과도한 소비는 주요 종의 격감을 가져오고 있다.
26. 그러한 결과로는 혈액의 과도한 철분 함유, 신장에 생기는 문제, 변비 등이 있다.
27. 나는 또한 부신(副腎)과 성 ‘호르몬’의 과도한 축적을 막아준다.
28. 판단력을 흐리게 하거나 이지력을 둔하게 하는 분량의 술이라면 당신에게는 과도한 것입니다.
29. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.
Vào thế kỷ thứ ba CN, vì bị đối xử bất công và đánh thuế nặng nên những nông dân nhỏ bé ấy đã dấy lên nổi loạn.
30. 스크립트에 악의적이거나 과도한 활동이 있는지 확인한 후 이 정책을 준수하도록 스크립트를 수정하세요.
31. 중요사항: 과도한 변동을 피하고 최적화의 효과를 극대화하려면 캠페인을 너무 많이 수정하지 마세요.
Lưu ý quan trọng: để tránh biến động và tăng cường khả năng tối ưu hóa, không thực hiện các nội dung thay đổi sâu rộng đối với chiến dịch của bạn.
32. 아내의 일에 개인적 관심을 둔다면, 또한 아내가 과도한 책임을 떠맡지 않도록 배려할 것이다.
33. 과도한 양의 ‘알코올’은 간 세포를 탈수시켜 결국 파괴하며, 그 결과로 간 경변증을 일으킨다.
34. 사단은 더 교묘한 올가미—부도덕, 흠잡는 일, 과도한 오락—를 사용해 왔다.
35. 이들 중 많은 것들이 과도한 낚시와 좋지 않은 관리로 멸종 위기에 직면했습니다.
Rất nhiều những loài này bị đe doạ vì đánh bắt quá mức và quản lý yếu kém.
36. 마약과 과도한 골초가였기 때문에 그 여자는 곧 ‘에어인’과 필적하는 경제난을 겪게 되었다.
37. 그리하여 사람들이 과도한 교통량을 조절하고 공원에 벤치나 약간의 녹지를 만들어 놓을지도 모릅니다.
38. 어떤 음식이 달콤하든 아니든, 설탕은 설탕입니다. 과도한 탄수화물은 문제가 될 수 있습니다.
Cho dù thức ăn của bạn có ngọt hay không, thì đường vẫn là đường, và quá nhiều carbohydrate có thể khiến sức khỏe bạn gặp vấn đề.
39. 그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.
Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.
40. 비즈니스 모델이 과도한 노출이나 선정적인 콘텐츠를 홍보하는 경우 계정 수준에서 사이트를 성인용으로 지정하세요.
41. 과도한 당분과 기름기를 피하라. 특히 기름에 튀긴 감자나 양념 많이 친 음식들을 피하라.
42. 그래서 달걀의 경우처럼 과도한 압력이 어느 한 지점에 가해지지 않으며, 따라서 전구는 깨지지 않습니다.
43. ● 과도한 ‘텔레비전’ 시청으로 아이들이 입게 되는 해는 도덕적 악영향과 세대 격차 이상인지도 모른다.
44. 복도에서 계속 돌아다니면 과도한 소음이 나서 귀기울여 들으려고 애쓰는 사람들의 주의를 산만케 한다.
Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.
45. 그것은 부비강으로부터의 과도한 유출 때문이거나 혹은 코와 목구멍으로 통하는 구멍이 염증으로 인하여 막히기 때문이다.
46. 여러 연구에서 자신들의 부정에 과도한 신념을 가진 사람들은 구어체 보다 문어체를 사용한다는 것을 밝혀냈습니다
47. 저작권 제한은 익숙하지만 과도한 노출 및 성적인 콘텐츠에 대한 정책은 생소한 경우가 많습니다.
48. 지역주민과 한국트위터 사용자들은 4대강 사업의 과도한 준설작업과 우려에도 불구하고 무리하게 강행한 정부를 비난했다.
49. 대학교에서 사귄 새로운 친구들의 꾀임으로 그는 마약을 복용하였으며 과도한 복용으로 목숨을 잃고 말았다.
50. 주 원인은, 즉각적인 동결이 소련으로 과도한 군사적 우위를 차지하게 할 것이라는 반대자들의 주장 때문이다.