공동으로 in Vietnamese

cùng chung
cùng chung

Sentence patterns related to "공동으로"

1. 전부 공동으로 써 방, 치실, 콘돔까지

Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

2. 방은 각자 사용하며 거실과 부엌은 공동으로 사용한다.

3. 암컷과 수컷이 공동으로 새끼를 먹이는 일을 합니다.

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

4. 어떤 로비의 벽을 공동으로 디자인하는 그런 작업도 있었구요.

5. 기혼 남성인 마르코 안토니오는 가장으로서 사업을 공동으로 운영하고 있습니다.

Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

6. 올해에는 이 대회의 본선 경기가 폴란드와 우크라이나에서 공동으로 개최됩니다.

Năm nay, vòng chung kết được Ba Lan và Ukraine đồng đăng cai.

7. 시상식은 딕 클라크 프로덕션이 할리우드 외신 기자 협회와 공동으로 프로듀싱했다.

Lễ trao giải do công ty Dick Clark Productions phối hợp cùng Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood sản xuất.

8. 바아버어’라는 사람과 공동으로 「삼세계와 이 세계의 추수」라는 제목의 책을 발행하였읍니다.

9. 이곳은 베트남과 중국이 공동으로 개발하는 월중 경제 협력 지역이 있다.

10. 자녀는 부모를 더 밀접하게 해주고 공동으로 훈련하는 일에 연합하게 해줍니다.

Con cái đáng lý phải làm cho cha mẹ gần nhau hơn vì họ phải hợp nhất trong một công việc giáo dục chung.

11. 2012년 싸이와 함께 공동으로 작곡한 강남스타일이 전 세계적으로 크게 히트했다.

12. 1877년에 ‘바아버어’와 ‘러셀’은 공동으로 「삼 세계와 이 세계의 추수」라는 책을 출판하였다.

13. 하늘에 맹세코, 공동으로 그대들이 공동 눈물, 그리고 그대의 손발이 배고픈 교회를 표면에 뿌리다합니다

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

14. 그동안 로스앤젤레스 주재 이스라엘과 멕시코 총영사와 함께 3개국 공동으로 ‘보일 하이츠 프로젝트’를 구성했다.

15. 여기서부터 광이 나는 나무 둥치로 만들어진 경사진 길이 아래의 커다란 공동으로 인도한다.

16. 위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)을 사용하면 여러 사용자와 공동으로 위치를 관리할 수 있습니다.

Nhóm vị trí (trước đây được gọi là tài khoản doanh nghiệp) cho phép bạn chia sẻ quyền quản lý vị trí với nhiều người dùng.

17. 일부 사람들은 선거를 통해 의회를 구성하여 공동으로 의사 결정을 하게 해야 한다는 여론을 조성하였습니다.

Một số người bắt đầu kêu gọi người khác cùng tham gia bầu cử một hội đồng nhằm đưa ra quyết định chung.

18. 세계에서 가장 큰 ‘댐’인 ‘이타이푸 댐’을 공동으로 건설한 ‘브라질’과 ‘파라구아이’는 그보다 더한 보고를 하였다.

19. 위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)을 사용하면 여러 사용자와 공동으로 위치를 안전하게 관리할 수 있습니다.

Nhóm vị trí (trước đây gọi là tài khoản doanh nghiệp) cho phép bạn chia sẻ một cách an toàn quyền quản lý vị trí của mình với nhiều người dùng.

20. 캐나다의 브리티시 컬럼비아주도 시민과 주민들이 주정부 정책에 공동으로 참여할 수 있는 방법들이 수록된 책자를 출판하였습니다.

Anh, Columbia, Canada, đang xuất bản một quyển mục lục tập hợp những cách mà người dân có thể tham gia vào việc tái thiết bộ máy chính phủ trong nước.

21. 헤르모크라테스는 외세의 간섭에 대해 시켈리아 그리스인 도시가 공동으로 대응하고, 평화롭게 공존하는 그림을 그려 보였다.

22. 이렇게 하면 다른 사용자와 공동으로 간편하게 작업하여 광고 항목 문제해결 계획을 결정할 수 있습니다.

23. 또한, 제2도크는 미 해군과 해상자위대가 공동으로 사용하는 시설로 제공되며, SSK가 독자적으로 상업적으로 사용할 수 없다.

24. 데이비드 그로스, 프랭크 윌첵과 함께 2004년 양자색역학의 점근적 자유성의 발견과 관한 공로로 노벨 물리학상을 공동으로 받았다.

25. 부병은 조용조(租庸調)와 노역을 면제받았고 전사로써 필요한 말이나 식량을 여섯 집이 공동으로 부담하였다.

26. 위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)에서는 위치를 체계화하고 일부 위치를 다른 사용자와 공동으로 관리할 수 있습니다.

Nhóm vị trí (trước đây gọi là tài khoản doanh nghiệp) cho phép bạn tổ chức các vị trí và chia sẻ quyền quản lý một số vị trí với người khác.

27. 슈거 메쉬 네트워크를 통한 협업을 전제로 설계되었으며, 여러 아이가 같은 활동에 참여하여 공동으로 작품을 만드는 것이 가능하다.

28. 리처드 러셀 (Richard Russell), 닉 홀크스 (Nick Halkes), 팀 파머 (Tim Palmer)가 베거스 뱅큇 레코드와 공동으로 1989년에 설립하였다.

29. 행진곡과 빠른 음악을 연주할 때에, ‘팡캇 카와얀’ 악단은 대여섯명의 연주자들이 단 하나의 악기를 공동으로 사용하면서 훌륭한 조화를 이루어야 한다.

30. 공동으로 노력하고 그들로부터 강화받으면 고비를 넘기는 데—이전의 체중 감소 노력이 좌절된 지점을 통과하는 데—도움이 될 것이다.

31. 최근에 있었던 가뭄 때, 600마리의 가축을 공동으로 기르던 네 가족은 이 파리 때문에 날마다 가축 한 마리씩을 잃었습니다.

32. 솔로 아티스트로서의 첫 등장은 스웨덴의 래퍼 인 Lazee on Do It과 공동으로 이루어졌으며 스웨덴 차트에서 9 위를 차지했다.

33. 그러므로 ‘펑크’와 ‘와그날스’가 공동으로 저술한 「신 표준 성서 사전」(694면)에는 성서에 나오는 “완전”에 관하여 다음과 같이 설명하였다.

34. 이러한 목적을 위하여 그 광부들은 공동으로 인도하는 경사진 ‘터널’ 뿐만 아니라 관이 소금물을 빼내는 데 필요한 지하의 수평 공동도 깎아 내었다.

35. 저는 지금 모든 프로젝트에 대해 말하지 않을거지만 우리는 지금 대여섯개 정도의 로봇 계발 프로젝트에 다른 그룹들과 공동으로 참여하고 있어요.

36. 1946년부터는 국제판을 발행하기 시작했지만, 1967년에 그 발행을 중단하고 뉴욕 헤럴드 트리뷴, 워싱턴 포스트와 공동으로 프랑스 파리에서 《인터내셔널 헤럴드 트리뷴》을 창간했다.

37. 북위 41도선 (롱 아일랜드 사운드의 남쪽)에서 남쪽의 토지는 자매 회사인 런던의 버지니아 회사에 부여되며, 이전부터 공동으로 영토의 영유권을 주장하고 있었다.

38. 15 “기후 변화는 21세기에 세계 건강을 위협하는 가장 큰 요인”이라고 「랜싯」과 유니버시티 칼리지 런던이 2009년에 공동으로 작성한 보고서는 지적합니다.

15 Theo một báo cáo năm 2009 của tạp chí y khoa The Lancet và trường đại học University College London, “sự biến đổi khí hậu là mối đe dọa về y tế toàn cầu lớn nhất trong thế kỷ 21”.

39. 저희는 유럽우주기구과 공동으로 이 자동수신기를 사용하고 있습니다 이걸로 자체 관측을 하다 이 지역을 지나게 되는 모든 인공위성을 이용해 사진을 찍고 있습니다

Đây là bộ thu phát tín hiệu mà chúng tôi dùng liên lạc với Cơ quan Vũ trụ châu Âu -- nó giúp chúng thôi trong việc tận dụng các vệ tinh đi ngang qua để chụp ảnh.

40. 그러므로, ‘카네기’ 재단과 연방 문교성(미국)이 공동으로 행한 연구 결과는 ‘가톨릭’계 학교의 종교 교육이 학생들 대다수가 “실제적으로 낭비”에 불과함을 밝혔다.

41. 2005년 유리 샤, 브렌던 매퀸, 마이클 더빈스키가 공동으로 사용자가 같은 장소에서 주요 여행 사이트 중에서 최저가로 검색할 수 있는 호텔 사이트를 만들었다.

42. 안데르센의 연구실에 1968년에 영입된 티모시 브리스(Timothy Bliss)는, 뢰모와 공동으로 1973년에 토끼의 해마에 의한 "long-lasting potentiation"의 특징을 실은 논문을 처음 발표했다.

43. UEFA에 따르면, 이 대회는 “(2000년에 벨기에와 네덜란드 [그리고] 2008년에 오스트리아와 스위스에 이어) 두 나라가 본선 경기를 공동으로 개최하는 세 번째 경우가 될 것입니다.”

Theo UEFA, đây “là lần thứ ba vòng chung kết được đồng đăng cai bởi hai quốc gia (sau Bỉ/Hà Lan năm 2000 [và] Áo/Thụy Sĩ năm 2008)”.

44. 부부는 부모나 시집 혹은 친정 식구들에게 중재하여 자기 편을 들어 달라고 할 것이 아니라 자기들의 문제는 공동으로 해결해야 할 문제임을 인정하고 서로 연합해야 합니다.

Thay vì cầu hỏi nơi các bậc cha mẹ hay họ hàng để điều đình, vì họ có thể theo phe người này để chống lại người kia, thì người chồng và người vợ phải hiệp cùng nhau và nhận thức rằng đây là những vấn đề chung của họ, mà hai người cần phải giải quyết cùng nhau.

45. 21세기에 들어와서도 여전히 반자르와 데사라는 지역 사회를 기반으로 다양한 노동 작업 (고통 로용)이나 종교 의례가 공동으로 거행되었으며, 반자르에서 추방은 "죽음"와 사형선고와 마찬가지로 여겨지고 있다.

46. 2008년 6월, 골드만 삭스 및 전략 투자자와 공동으로 2조 71억 유로를 출자하여 세계 3위의 콘크리트 기계 제조 업체이자 이탈리아의 기계 제조 업체인 사파를 인수했다.

47. 12년간 전 공동으로 인물사진, 철강업의 삶, 풍경, 항공사진 등을 찍었습니다. 바로 철강산업과 환경 그리고 의료보험 시스템이 저희 가족과 공동체에 미진 영향의 관계를 시각적으로 보관하기 위해서 입니다.

48. 미국에서 “합성 혈액”인 ‘플루오솔-DA’ 20‘퍼센트’를 생산하는 ‘알파 치료 연구 협회’는 거의 5년 동안 미국과 ‘캐나다’에서 선발된 병원들과 공동으로 그 용액의 사용에 관한 임상 시험 연구를 해왔다.

49. 또한 공중위생의 국제적인 연구 기관인 미국 하버드 대학 공중위생대학원(HSPH, Harvard School Of Public Health)와 공동으로 개발·운영하는 프로그램을 사용하여 세계 표준인 미국형 공중위생대학원(CEPH 인증 기준)에 부합하는 교육과정이다.

50. 또한 일본의 이화학연구소와 아시아연구네트워크(ARN)를 공동으로 설립 하여 융합학문에 대한 국제적인 학술연구/교육활동을 펼치고 있으며, 한국 대학 중 유일하게 SCI 저널인 《Journal of Ceramic Processing Research》을 출판하고 있다.