계곡 in Vietnamese

thung lũng
hỏm
khe nước
khe suối

Sentence patterns related to "계곡"

1. 이스르엘 계곡(에스드랠론)

2. 아름답게 꽃피는 계곡

3. 24 아름답게 꽃피는 계곡

4. 그곳은 “죽음의 계곡”이라고 불리운다.

5. ‘캘리포니아’의 ‘샌 퍼낸도’ 계곡 지방의 회중들은 특별한 건물을 구입하여 대회장으로 삼았는데, 이전에는 ‘계곡 음악 극장’으로 알려진 건물이었다.

6. 이 선은 계곡, 협곡, 삼림을 지나면서 구불구불 나아갑니다.

Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

7. 1 Vegetable Valley (야채 계곡, 4개의 스테이지, 보스 : 위스피 우드) Level.

8. 일반적으로 프랑스인들의 정착지는 세인트로렌스 강 계곡 일대로 한정되어 있었다.

Các khu vực định cư của Pháp nói chung chỉ giới hạn ở Thung lũng sông St. Lawrence.

9. 당신은 왜 계곡 사이로 평화스럽게 구비쳐 흐르는 시냇물을 보고 즐거움을 느끼십니까?

10. 이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

11. 1861년 11월 잭슨은 계곡 방면의 지휘를 맡아 윈체스터에 사령부를 설치했다.

Ngày 4 tháng 11 năm 1861, Jackson nhận chức chỉ huy Quận Thung lũng và đóng tổng hành dinh tại Winchester.

12. ‘잉카’인들의 “신성한 계곡” 안팎과 ‘우루밤바’ 계곡의 ‘인디언’들은 기꺼이 성서 서적들을 받아들였다.

13. 오토바이를 타고 산속의 커브 길을 가다가 나무를 들이받아 45미터 벼랑으로 곤두박질하면서 계곡 아래로 떨어졌다.

14. 계곡 전역 종결 후, 잭슨군은 리의 지휘 하에 들어갔고 북버지니아군의 제2군단의 지휘를 맡게 되었다.

15. 또한 84번 국도는 와나카 카드로나 계곡, 크라운 레인지를 통해서, 퀸스타운까지 뻗어 있다.

16. 계곡 전역에 걸쳐 잭슨은 17,000명을 이끌고 48일간 646마일을 기동해, 5번의 대회전에서 승리해 합계 60,000명의 적군을 격파했다.

17. 한때 내가 지내던 방갈로는 낮에 증거하던 곳에서 멀리 떨어진 깊고 어두컴컴한 계곡 속에 있었습니다.

18. 이 글자체는 대양, 바다, 호수, 강, 산, 광야, 계곡, 사막, 섬 등과 같은 지리적 장소에 사용된다.

Kiểu chữ in nầy được dùng để ghi các vị trí địa lý, như đại dương, biển, hồ, sông, núi, vùng hoang dã, thung lũng, sa mạc và đảo.

19. 그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

20. 이 나라를 여행하다 보면 눈 덮인 산과 푸른 계곡, 포도밭, 다양한 초목들을 볼 수 있습니다.

Tham quan khắp mọi miền đất nước, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những dãy núi phủ tuyết, thung lũng xanh tươi, vườn nho và nhiều loại thực vật phong phú.

21. ‘와스카란’ 산 북편에서 거대한 산동강이 떨어져나가 ‘얀가누코’ 호수에 떨어져 들어가 호수물이 골짜기를 지나 ‘와이야스’ 계곡 아래로 흘러내렸다.

22. 육백 미터 아래에서 잉카 산맥의 신성 계곡(Sacred Valley)을 가로질러 흐르는 우루밤바 강이 언뜻 보였습니다.

Trong một khoảnh khắc, tôi có thể nhìn xuống, khoảng 610 mét bên dưới tôi, con Sông Urubamba đang chảy ngang qua Thung Lũng Sacred của người Inca.

23. 마을에는 집 몇 채가 계곡 양편으로 서 있고, 그 집들은 커다란 플라타너스와 호두나무 사이에 숨어 있다.

24. 1870년대에 펜브로케는 마트키트키 계곡 상류에서 벌채한 목재를 와나카 호수를 이용해 운반하고 제재하는 거점이 되었고 인구도 급격하게 증가했다.

25. 산과 계곡 그리고 협만은 유명한 해안 거목—원추형 열매를 맺는 침엽수—의 울창한 숲으로 뒤덮여 있다.

26. 서부의 프로클레티예 산맥 (보가 계곡)은 유럽에서 가장 습윤한 지역 중 하나로, 연중 3,100 mm (122.0 in)의 강수량이 내린다.

27. 이 나라는 해안, 정글, 산, 불모지 및 기름진 계곡 등이 있는, 만인의 기호에 맞을 수 있는 나라다.

28. 이 강행군의 속도는 계곡 전역 전체를 보더라도 눈부신 것으로 남군 보병은 (Jackson's foot cavalry)이란 별명을 얻게 되었다.

29. (요한 2:1; 4:46) 나사렛에서 보면 세포리스가 위치한 구릉지가 눈에 들어오는데, 그 구릉지는 계곡 바닥에서 거의 120미터 정도 솟아 있습니다.

(Giăng 2:1; 4:46) Từ Na-xa-rét, người ta có thể thấy ngọn đồi Sepphoris, nằm cao hơn thung lũng gần 120 mét.

30. 계곡 위로 높다랗게, 나무와 암석이 뒤엉킨 절벽이 불쑥 나온 멋있는 지점에 몇 사람으로 이루어진 ‘티임’(나를 포함하여)이 발판에 붙어 있었다.

31. 그분은 여러 종류의 새들, 나비들, 바다와 육지 동물들, 장엄한 산들과 언덕, 계곡, 강 및 호수, 나무들, 변화 무쌍한 다채로운 저녁 노을 등을 창조하셨다.

32. 어린 마사이족 소년이 부르는 고음의 노랫소리가, 수분을 잔뜩 머금은 흐릿한 새벽 공기에 실려 계곡 전체에 울려 퍼지면서 멀리까지 퍼져 나갔습니다.

33. 그들은 궁궐 같은 집에 사는 부유한 사람들뿐만 아니라 계곡 기슭에 밀집해 있는 거처에 사는 일단의 가난한 사람들 가운데서 봉사하는 것도 즐긴다.

34. “소아시아에서 비시디아의 산악 지대처럼 유달리 ‘물이 범람’하는 특징을 지닌 곳은 없다. 이곳의 강들은 거대한 벼랑 아래서 갑자기 시작되거나, 좁은 계곡 사이로 세차게 흐른다.”

Ông Howson viết tiếp: “Không có miền nào trong vùng Tiểu Á lại bị “nước lũ” nhiều như miền núi non trong xứ Bi-si-đi, nơi đây các sông đột chảy từ chân dốc núi đá to và đổ ào ào xuống theo những thác rãnh chật hẹp”.

35. 제1차 윈체스터 전투 (1862년 5월 25일) 잭슨의 사단은 5월 24일에 미들타운과 뉴타운에서 철수한 뱅크스 군과 소규모 접전을 벌인 후, 계곡 바이크를 북쪽으로 윈체스터로 향해 진군을 계속했다.

36. 뱅크스는 존 켄리(John R. Kenly) 대령에게 1,000명의 부대를 주어 프론트 로열(Front Royal)로 파견을 보내고, 남군이 루레이 계곡(Luray Valley)을 기습할 가능성에 대비했다.

37. 계곡 전역(Valley Campaign)은 남북 전쟁 초기 1862년 봄, 남군의 스톤월 잭슨 장군이 버지니아주 셰넌도어 계곡에서 북군을 상대로 빛나는 전과를 올린 작전을 말한다.

38. 미끄러운 구불구불한 길을 한 고비씩 주의 깊이 넘기면서, 당신은 빙판 길에서 자동차가 제동이 걸리지 않아 계곡 아래로 굴러 떨어지기가 얼마나 쉬울 것인지를 생각해 본다.

39. 여러 가지로 휘파람을 불고, 소리를 질러서 개들을 지시하여, 그 개들을 계곡 건너쪽에 있는 양떼에게로 보냈는데, 그들이 양들을 한데몰아 골짜기를 딸아 이끌고 내려와 목장 문으로 들여보냅니다.

40. ··· 반바퀴쯤 회전하면서 수평을 잡은 다음 다시 더 높이 올라갔고, 그 급강하를 거듭거듭 반복하여, 계곡 바닥으로 극적으로 강하하다가 다시 솟구치는 스릴 만점의 연속 묘기를 보여 주었다.”

41. 산맥과 계곡, 엄청난 빙하, 거대한 균열 견고한 뭍의 얼음과 맞대고 있는 ‘레이스’ 같은 바다 얼음, 커다란 얼음 덩어리들이 떠다니는 바다로 내리 꽂듯 서 있는 가파른 절벽이 있다.

42. 이 골짜기 특유의 식물들, 희귀한 물고기, 높은 준봉들, 맨숭한 언덕들, 광막한 소금 구덩이, 황금빛의 사구들, 따뜻한 겨울 기온, 그리고 기타의 특색을 갖춘 이 죽음의 계곡 천연 기념물은 실로 관광객의 눈길을 끌어왔다.

43. (이사야 35:1-7, 「신세」 참조) 여호와의 찬란한 산과 계곡 그리고 바다와 대양의 파도가 밀려드는 해안에 대해 감사하는 마음은 인간의 탐욕이 또다시 발동하여 이 땅을 파괴하도록 결코 용납하지 않을 것이다.

44. 잭슨의 계곡 전역의 압력이 가해지자, 링컨 대통령은 매클렐런이 워싱턴을 지키기엔 충분치 않은 군대를 남겼고, 부대의 숫자를 보고할때 실제로는 다른 장소에 배치된 부대를 워싱턴 방위병력으로 계산한 것을 알고, 매클렐런이 기만한것이라고 생각했다.

45. 불과 한 시간 좀 넘어서, 최소 12미터 높이의 진흙벽 (한 보도에 의하면, 27미터 이상이었다고 함)이 비좁은 협곡에서 계곡 바닥으로 쏟아져 들어왔을 때 마치 마구 쓸어버리는 빗자루로 쓸듯 깨끗이 쓸어 버렸다.

46. 2000개가 넘는 다리를 건설하였는데, 그 중에는 폭이 500미터나 되는 계곡 사이에 64미터 높이로 놓여져 아시아에서 가장 높은 고가교가 된 판발 나디 고가교도 있으며, 샤라바티 강을 가로지르는 길이가 2킬로미터가 넘는 다리도 있다.

47. 이 때문에 IT 열풍이 불었던 1999년에는 '시부야' (渋谷 →떫은 계곡)의 본뜻을 하나하나 영어로 옮긴 'Bitter valley'와, 정보량 단위 중 하나인 비트, 그리고 미국의 실리콘 밸리에서 착안해 '비트 밸리'란 별명으로 불렸다는 이야기가 있다.

48. 가파른 산비탈을 올라가 부주쿠 계곡 정상에 있는 해발 약 4000미터나 되는 비고 소택지의 고지대와 부주쿠 호수에 다다르게 되자, 베이커 산, 루이지디사보이아 산, 스탠리 산 및 스피크 산의 아름다운 광경이 펼쳐지는데, 이 산들은 루웬조리 산맥에서 가장 잘 알려진 봉우리들입니다.

49. 새까만 화산성 모래가 깔려 있는 해변, 수많은 폭포, 열대 우림, 무수한 들꽃, 깊은 계곡, 험준한 화산 봉우리, 지름이 수 킬로미터나 되고 식물이 무성한 칼데라(분화구가 붕괴되어 생긴 우묵한 곳)와 활화산 등, 이 섬에는 자랑할 것이 아주 많습니다.

50. 라파엘레 주라 롱고가 기술한 바에 의하면, 그 옛날에는 사시가 “사람이 살지 않는 두 개의 계곡, 다시 말해 구시가지가 자리잡고 있던 지맥의 비탈에 펼쳐져 있는 두 개의 분지였는데, 밑으로는 아찔할 정도로 가파른 협곡이 내려다보였으며 사람이 살지 않고 ··· 초목으로 빽빽이 뒤덮여 있었”습니다.