걸음 in Vietnamese

tốc độ

Sentence patterns related to "걸음"

1. 천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

2. 점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

3. 충절로 걸음 대 비뚤어진 길

4. 한 걸음 내디디고, 배우며, 사람들에게 도움을 청하겠다고 결심하십시오.

Hãy quyết định để bắt đầu, để tìm hiểu và yêu cầu người khác giúp đỡ các anh chị em.

5. 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걸음

Hãy tiếp tục tiến bước theo cùng nề nếp có trật tự

6. 이 문제를 한 걸음 더 나아가 살펴보도록 합시다.

7. 하지만 전진하는 그 걸음 하나 하나가 너무나 달콤합니다.

Dầu vậy, mỗi bước tiến về phía trước vẫn là điều tốt đẹp.

8. 6 만일 무활동자와 연구하고 있다면, 영적인 발전이 때로는 느리며, 한 걸음 한 걸음 나아가는 과정을 거친다는 것을 염두에 두도록 하라.

9. 이로써 암흑에 한 걸음 더 다가섰네요. 하지만 약속 드릴게요.

10. 시간, 걸음 수, 칼로리, 거리, 고도 등의 통계가 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

11. 방문객들이 시간의 흐름을 나타내는 그 줄을 따라 걸으면서 한 걸음 한 걸음 옮길 때마다, 매 걸음은 우주의 나이에서 약 7500만 년을 의미합니다.

Khi khách tham quan đi dọc theo đường biểu diễn ấy, mỗi bước của họ tượng trưng cho khoảng 75 triệu năm trong số năm tuổi của vũ trụ.

12. 어떤 경우에는 함께 대화하는 동안 몇 걸음 같이 걸어야 할지 모른다.

Trong vài trường hợp, bạn có thể cùng bước đi vài bước với người đang tiếp tục đi tới trong khi bạn nói chuyện với người đó.

13. 이런 식으로 한 걸음 한걸음 나아가서 신앙과 소망과 사랑을 끊임없이 키워 나갑니다.

Và như vậy, mỗi bước đều dẫn đến bước kế tiếp và làm cho chúng ta tràn đầy đức tin, hy vọng và càng ngày càng tràn đầy lòng bác ái hơn.

14. 여러분이 걷는 길 또한 분명하게 정해져 있습니다. 여러분은 구주께서 그 길을 걸으셨을 뿐만 아니라 여러분이 그 길을 걸을 때 주님께서 한 걸음 한 걸음 함께하실 것이라 확신할 수 있습니다.

Một lần nữa, lộ trình của họ được đánh dấu và họ có thể chắc chắn rằng Đấng Cứu Rỗi đã không những bước theo lộ trình này mà còn sẽ đi cùng với họ nữa—mỗi bước đi trên con đường.

15. 한 곳에서 다 뜯어 먹었으면 몇 걸음 옮겨 다음 곳으로 이동한다.

16. 느낌이 들었어요. 한 걸음 걸을 때마다 아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

17. 학교에서 여러분 반의 한 소년은 걸음 걷는 것을 도와주는 부목을 사용하고 있다.

18. 두 세 걸음 앞으로 걸어 나가다가 양탄자 위에 선 것처럼 뒤로 잡아 당겨진다.

Bạn tiến tới ba hay bốn bước thì bị kéo giựt lại như bị ai kéo lại.

19. 다윗은 여호와께서, 아마 강한 바람을 이용하시어 뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 나게 하실 때까지 기다렸습니다.

20. 1939년 1월에는 처음으로 「위안」지를 공용 ‘네델란드’어로 발행함으로써 남‘아프리카’ 지부는 한 걸음 더 발전하게 되었다.

21. 이 첫 번째 회기는 “보는 것으로가 아니라 믿음으로 걸음”이라는 기조 연설로 끝을 맺을 것입니다.

Phiên họp buổi sáng sẽ kết thúc với bài diễn văn chính “Bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy”.

22. 많은 사람들이 다리가 움직이기 시작했을 때 이런 이상한 스케이팅 모양의 걸음 걸이로 걷기 시작했습니다.

23. 잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

24. 저는 주님의 회복된 교회의 회장이 메시지를 전하는 동안 단상에서 겨우 몇 걸음 떨어진 자리에 앉아 있었습니다.

25. 한 걸음 내디디고자 하는 그 마음이 단순히 실현됐을 뿐 아니라, 주님께서 약속된 축복을 그 이상으로 주셨습니다.

Sự sẵn lòng của chúng ta để bước đi không những đã được đáp ứng mà còn được vượt trội nhờ vào phước lành đã được hứa của Ngài.

26. 한편, 수련 도교에서 한 걸음 더 나아가 도교의 사상적 뿌리인 노·장(老莊)에 대한 관심도 높아졌다.

27. 많은 사람들은 해시시부터 시작해서 한 걸음 더 나아가 엑스터시와 같은 알약을 사용하다가 결국에는 코카인을, 심지어는 헤로인까지 시도합니다.

28. 다음 교황인 그레고리 13세는 한 걸음 더 나아가, 잉글랜드를 침략해서 완력으로 여왕을 제거한다 해도 죄가 되지 않는다고 선언했습니다.

29. Wear OS by Google 시계를 사용하면 걸음 수, 칼로리 소모량, 심박수, 운동 등 피트니스 정보를 추적할 수 있습니다.

30. 숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다. 사제는 뒤로 한 걸음 물러나 이렇게 말합니다. "보았느냐? 바로 내가 너에게 말한 대로다.

Và vị thầy tu bước lại và nói, "Con thấy chưa?

31. 여호와께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 동작하라 그 때에 여호와가 네 앞서 나아가서 블레셋 군대를 치리라.”

Đức Giê-hô-va nói: “Và khi nào ngươi nghe tiếng bước trên ngọn cây dâu, bấy giờ hãy lật-đật xông tới, vì chính trong lúc đó, Đức Giê-hô-va sẽ đi trước ngươi đặng hãm đánh đạo quân Phi-li-tin”.

32. 점점 더 심해지기만 했지요. 그래서 기계에서 내려와서 거실 바닥을 걸어가는데, 내 몸 안의 모든 것이 아주 느릿느릿해진 느낌이 들었어요. 한 걸음 걸을 때마다

Nên tôi rời khỏi cái máy tập, và tôi đi ngang phòng khách, và tôi nhận ra rằng mọi thứ bên trong cơ thể tôi bị chậm lại.

33. 우리는 팔을 서로 꼭 끼고 급류를 천천히 걸어서 건넜으며—어떤 구멍에도 빠지지 않기 위해 한 걸음 내디딜 때마다 조심스럽게 확인하면서 그렇게 하였다.

34. 하지만 일부 그리스도인 청소년들은 사람들을 기분 좋게 대하는 것에서 한 걸음 더 나아가, 영적인 문제들에 거의 혹은 전혀 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺었습니다.

35. (렘 49:1-5) 암몬 사람들은 한 걸음 더 나아가 유다 왕국 말기에 여호야김 왕 치하의 유다를 괴롭히려고 약탈대를 보내기도 했다.—왕둘 24:2, 3.

36. 그는 일련의 역사적인 여러 판결을 통해 당시 매우 약체였던 사법부를 의회(입법부)와 대통령 (행정부)과 동등한 영향력을 가지는 독립적 지위로 높여가는 첫 걸음 디뎠다.

37. 저는 이게 매우 중요하다고 생각합니다. 왜냐하면 지금도 누군가는 한 걸음 더 나아가야하고, 이 참전 병사의 세대는 기회가 주어진다면 일할 수 있는 기회를 가지고 있기 때문입니다.

Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng, bởi ngay bây giờ ai đó cần phải lên tiếng, và thế hệ cựu chiến binh này sẽ có cơ hội được làm nếu họ được trao cơ hội.

38. 다소 의심스럽기는 하나, ‘티베트’의 승려인 ‘마헤탕’들은 “빠른 발” 특수 훈련을 받아 걸음 보조와 호흡에 맞추어 성(聖) ‘만트라’를 외우면서, 30시간 내에 480‘킬로미터’를 달린다는 주장도 있다.

39. 어떻게든지, 우리가 할 필요가 있는 것은 현명한 노파와 같이 그 상황들에서 한 걸음 물러나, 새로운 시각을 통해 그 상황을 살피고, 18번째 낙타를 찾아내는 것입니다.

40. 예를 들면 “몽학 선생”은 “간음치 말라”고 말하였으나 크신 참 선생은 한 걸음 더 나아가 “여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라”고 가르치셨다.

41. 제 개인적인 경험으로부터 끌어낸, 교훈을 드리고 여러분께서는 한 걸음 물러서서 보시면 왜 오늘날의 문제들이 해결하기가 이토록 어렵고 왜 정치가 가망없는 내리막길을 걷고 있는지 이해하실 수 있을지도 모르겠습니다.

42. 이 쇠똥구리는 집을 찾을 수 없을 것입니다. 다른 지점에 도달하겠죠. 여기서 '경로 정보 통합법(path integration)'을 이용하고 있다면 이 쇠똥구리는 자신의 걸음 수를 세거나, 이 방향에서의 거리를 재고 있을 것입니다.

thì nó sẽ không về được vì nó sẽ tới một chỗ khác và nếu dùng đường liên hợp nó sẽ đếm bước chân hoặc đo chiều dài đường ra theo hướng này

43. 유혹하는 여자는 매력적으로 보이기 위해 자기의 옷차림을 보여 주고 비위를 맞추는 말을 들려주고 부드러운 포옹을 느끼게 해 주고 달콤한 입맞춤을 맛보게 해 준 다음에, 거기서 한 걸음 더 나아가 후각까지 이용합니다.

Sau khi đã làm cho mình thành hấp dẫn bằng cách ăn mặc và trang điểm bắt mắt, bằng những lời nịnh hót êm tai, bằng cảm giác của vòng tay ôm ấp, và bằng nụ hôn ngọt ngào, giờ bà tranh thủ quyến rũ bằng khứu giác.

44. 일출을 보게 됩니다. 태양이 놀랍도록 아름다운 풍경의 비탈을 적시기 시작할 때 그 최초의 빛을 명징하게 의식하면서, 갑자기 추상적으로 배웠던 모든 것이 숨막힐 듯한 영광 속에 확인되는 것입니다. 사제는 뒤로 한 걸음 물러나

Và trong giây phút huy hoàng đó nhận thấy những ánh sáng đầu tiên ngập tràn khung cảnh đẹp tuyệt vời, đột nhiên mọi thứ họ học trong bóng tối được khẳng định trong huy hoàng.

45. 그 코끼리의 이름은 ‘펑키’였는데, 그의 조교사가 ‘펑키’가 알고 있는 신호와 명령들을 ‘개리’에게 알려준 후에, ‘개리’는 ‘불훅’(끝에 갈고리가 달린 2‘피이트’짜리 참나무 곤봉)을 가지고 ‘펑키’에게 걸음 걸이를 시험해 보기 시작했다.

46. 다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”

47. 파도 소리와 석양 세피아(sepia)색의 일기 튀김군 Hard luck girl Autumn breeze with you Fine rain in afternoon Cherry's toy box 살금살금 몰래 걷는 걸음 인어의 짝사랑 계단의 괴담 U&I ~석양이 아름다운 그 언덕에서~ 구름 위의 찻집 붓펜 ~볼펜~ (유이·아즈 Ver.)