건너 in Vietnamese

bỏ qua

Sentence patterns related to "건너"

1. CCTV 그냥은 Erdberg에서 고속도로를 건너 적발입니다.

CCTV vừa cho thấy nó đang băng qua xa lộ ở Erdberg.

2. 인도양을 건너 동아프리카까지 가는 것이죠.

Chúng tìm mọi cách để tới Đông Phi.

3. 카티족은 강을 건너 도망쳐 숲 속으로 흩어졌다.

4. 바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.

Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

5. 그런 다음에는 강을 건너 맞은편으로 갔습니다.

Sau đó, chúng tôi qua sông để đến bên kia thị trấn.

6. 들귀뚜라미는 2‘피이트’를 건너 뛸 수 있다.

7. 너무 건너 뛴 게 아니냐고 생각하실지 모르겠네요.

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

8. 촬영자와 무관계한 사람의 손에 건너, 그대로 공개된 설정이다.

9. 몇년 후를 건너 뛰어 저는 여러 변화를 겪었고

" Mình không còn trẻ nữa rồi "

10. 기기를 다시 시작한 후 다음 섹션으로 건너 뛰세요.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

11. “우리가 ‘부헨발트’에 도착하자 머리를 박박 깎였으며, 발가벗긴 채로 얼음덮인 길을 건너 목욕탕으로 쫓겨 갔다가는 다시 길을 건너 막사로 오게 되었고, 거기서 옷을 받게 되었다.

12. 보고서는 사용자가 페이지 B를 건너 뛴 것으로 표시합니다.

Báo cáo cho thấy rằng người dùng đã bỏ qua Trang B.

13. 안내가 나오고 전 길을 건너 무사히 반대편에 도착했죠.

Khi tiếng chuông reo lên, tôi cất bước và cẩn thận tiến về phía kia.

14. 1685년 2월에 바다 건너 영국에서는 가톨릭교인이 왕이 되었습니다.

Bên kia Biển Măng-sơ ở nước Anh, một người Công Giáo lên ngôi vua vào tháng 2-1685.

15. 11 그 후에 너희가 요르단 강을 건너+ 예리코에 이르렀다.

11 Rồi các ngươi băng qua sông Giô-đanh+ và đến Giê-ri-cô.

16. 나는 이스트 강을 건너 브루클린으로 가는 연락선에 몸을 실었습니다.

Tôi được cho lên phà đi ngang Sông East để qua bên Brooklyn.

17. 형제들은 ‘타구스’ 강을 건너 해변 지역으로 가기 위해 나룻배를 하나 세내었다.

18. 약 800년 전에 마오리족은 수천 킬로미터에 달하는 바다를 건너 뉴질랜드에 정착했습니다.

Người ta cho rằng khoảng 800 năm trước, các bộ tộc người Maori đã đi hàng nghìn cây số đường biển và đến định cư ở New Zealand.

19. 여기 우유가 있고 길 건너 제 친구가 신선한 채소를 팔아요.

20. 그런데 지금은 그 무리가 기드론 골짜기를 건너 동산을 향하고 있습니다.

Nhưng giờ đây đám người này đã băng qua thung lũng Kít-rôn và tiến tới khu vườn.

21. 팔미라는 사막 바로 건너, 유프라테스 강변의 두라에우로포스라는 도시 서쪽에 있었습니다.

Thành Palmyra nằm ngay bên kia sa mạc, phía tây thành Dura-Europos gần sông Ơ-phơ-rát.

22. 44 이 순환 여행에서 예수께서는 ‘갈릴리’ 바다를 건너 ‘가다라’ 지방에 이르셨읍니다.

23. 우리 중에서 얼어붙은 돈 강을 건너 탈출하기로 결정을 내린 사람은 세 명뿐이었습니다.

Chỉ có ba người trong chúng tôi quyết định thử trốn bằng cách vượt qua Sông Don đã đóng băng.

24. 그 후 1946년 1월 15일에, 영국 해협을 건너 벨기에의 오스탕드 항에 내렸습니다.

Sau đó, vào ngày 15-1-1946, tôi vượt eo biển Anh Quốc và đáp xuống tại bến Ostend, Bỉ.

25. 일부 사람들은 요르단을 건너 그 강 동쪽에 있는 산악 지역으로 도피했습니다.

Một số tín đồ băng qua sông Giô-đanh và ẩn náu trên núi phía đông.

26. 이 연차 대회는 전례가 없을 정도로 대륙과 대양을 건너 모든 곳의 사람들에게 전달되었습니다.

Chúng ta đã có phần phát sóng chưa từng có từ trước đến nay về đại hội này đến khắp các lục địa và đại dương đến với mọi người ở khắp nơi.

27. ‘온테리오’ 호를 건너 웅장한 ‘나이애가라’ 폭포가 5대호 중 나머지 4개호에 이르는 길을 차단시켰다.

28. 스노우 장로는 일리노이에서 뉴욕까지 간 후, 그곳에서 대서양을 건너 는 배를 탔다.

29. 로마 사람들이 일시적으로 퇴각하였을 때, 그리스도인들은 요르단 강을 건너 펠라 산지로 도피하였습니다.

Khi quân La Mã tạm thời rút lui, các tín đồ Đấng Christ băng qua Sông Giô-đanh, trốn lên núi trong vùng Pella.

30. 1994년 부터 7년 동안 이러한 보트 20척은 매일밤 아드리아해를 건너 몬테네그로에서 이탈리아까지 건너다녔습니다.

31. 역사가 유세비우스에 따르면 많은 사람이 요르단 강을 건너 페레아에 있는 펠라로 도피했습니다.

Theo sử gia Eusebius, nhiều người băng qua sông Giô-đanh để đến thành Pella ở Phê-rê.

32. 스탠스베리는 보병을 강변에서 멀리 배치하고 있었기 때문에, 강 건너 적군을 막을 수 없었다.

33. 역 동쪽에서 출입구까지 가려면 가까운 건널목을 건너 서쪽 출입구까지 우회해야 할 필요가 있다.

34. 12 이에 이렇게 되었나니 우리는 우리의 장막을 취하고 떠나 레이맨 강을 건너 광야로 들어갔느니라.

12 Và chuyện rằng chúng tôi mang theo lều rồi lên đường, băng qua sông La Man, tiến vào vùng hoang dã.

35. 그러나 길 건너 우유 가게는 총탄으로 벌집이 되어 있었으며, 창문은 모두 박살이 나 있었다.

36. (창세 11:31, 32) 데라가 죽은 후에 아브람의 가족은 유브라데 강을 건너 남으로 향하였습니다.

Rồi cả nhà ông vượt qua sông Ơ-phơ-rát và hướng về phía nam.

37. 위험이 발생할 경우에는, 다락방으로 올라가서, 거기서 지붕으로 나가 한 집씩 건너 피신하기로 작전을 짜 놓았다.

38. 그러나, 그런 보물이라고 모르는 마족의 손에 건너, 암흑 마계에 통하는 구멍을 뚫어 버렸다.

39. 아프리카의 해안에서 우리는 광대한 인도양을 건너 동쪽으로 이동하여 산호초섬으로 이루어진 군도인 몰디브로 갑니다.

Từ bờ biển Phi châu ta đi về phía đông, qua vùng Ấn Độ Dương rộng lớn đến Maldives, một quần đảo đầy san hô.

40. 일단의 약탈범들이 여호와의 증인의 왕국회관에서 길 건너 바로 맞은편 지역에 있는 컨테이너를 털고 있었습니다.

41. 며칠 동안의 여행을 계속한 후, 마침내 우리들은 ‘페인’ 강을 건너, 자동차 도로의 끝에 이르렀읍니다.

42. 막대한 부(富)가 대서양을 건너 ‘유럽’으로 쏟아져 돌아왔고, ‘유럽’의 종교는 낯선 땅에 심어졌다.

43. 세포리앙은 이미 강을 건너 본 경험이 많았기 때문에 내전 기간에 여러 차례 강을 건너다녔습니다.

44. 그는 13세 때 가족과 함께 배를 타고 대서양을 건너 1795년 7월 8일에 미국에 도착하였습니다.

Khi lên 13, ông cùng gia đình vượt Đại Tây Dương sang Hoa Kỳ, đến nơi vào ngày 8 tháng 7 năm 1795.

45. 6월 23일, 어느 정도 재정비를 마친 오스트리아군은 민치오 강을 건너 솔페리노를 중심으로 전투태세를 갖췄다.

46. 어쨋든, 러시아는 태평양을 쪽으로 모든 방법을 통해 대서양을 건너 발트해로부터 온 유럽대륙의 세력으로 여겼다.

47. “다시스의 배들이 바다를 건너 너의 물품들을 실어 날랐다.”—에스겔 27:25, 예루살렘 성서(THE JERUSALEM BIBLE)

“Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

48. 이스라엘 백성이 홍해를 건너 이집트 군대의 손에서 벗어나자 미리암은 여자들을 이끌고 이를 기념하는 춤을 추었습니다.

Khi dân Y-sơ-ra-ên vượt qua Biển Đỏ và thoát khỏi đội quân Ai Cập, Mi-ri-am cùng những phụ nữ khác đã nhảy múa (Xuất Ai Cập 15:20).

49. 우리는 대륙과 대양 건너 방방곡곡에 있는 사람들에게 그 어느 때보다도 널리 이 대회를 전달했습니다.

Đại hội đã được phát thanh và truyền hình một cách độc đáo trên khắp các lục địa và đại dương đến mọi người ở khắp nơi.

50. 17 다윗은 이 소식을 듣고 즉시 온 이스라엘을 모아서 요르단 강을 건너 헬람으로 갔다.

17 Khi Đa-vít được báo tin, ông liền tập hợp toàn thể Y-sơ-ra-ên và băng qua sông Giô-đanh đến Hê-lam.