갖다 in Vietnamese
lấy
Sentence patterns related to "갖다"
1. 차르가 관심을 갖다
Được sự chú ý của Nga Hoàng
2. 재단사한테 갖다 줘
Đưa nó đến chỗ thợ may.
3. 담요 갖다 줄게
Để tôi đi lấy mền.
4. 모자 갖다 줄래?
5. 종업원: 금방 갖다 드리겠습니다.
Bồi bàn: Có ngay, thưa ông.
6. 자네들의 입에 손을 갖다 대게나.
Hãy lấy tay che miệng mình.
7. 한 왕비가 성서에 관심을 갖다
Một nữ hoàng chú ý đến Kinh Thánh
8. 응접실에서 갖다 줄래요, 미스 애보셋?
Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?
9. 카메라를 갖다 대고 셔터 버튼을 누르는 것이다.
10. 귀한 연회용 대접에 엉긴 젖*을 갖다 주었네.
Bà cho hắn sữa đông trong bát đãi tiệc sang trọng.
11. 그 일을 성취한다면 실로 커다란 해방을 갖다 줄 것이다.
12. 주인집 아들은 게을러서 먹이를 갖다 주지 않지.
13. 약종상, 당신이하는 모든 일을 액체에 갖다 놔
Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,
14. 한번은 내 목에 가위를 갖다 댄 적도 있지요.
15. 그 자매님은 길 건너에 사는 이웃에게 뭔가를 갖다 주러 갔었습니다.
Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.
16. 한 명이 제 관자놀이에 총구를 갖다 대더니 바닥에 누우라고 했습니다.
17. 놀랍게도, 남편이 집에 갖다 놓은 것과 똑같은 책들이었습니다!
Ồ, đó cũng là những cuốn sách Theodotos đã đem về nhà!
18. 중간 패드에서 완전히 갖다 두 중간 나사를 회전
Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa
19. “식사를 준비하는 동안, 자녀가 아기라면 유아용 놀이방을 주방에 갖다 놓고 그 안에 있게 하고, 자녀가 아장아장 걸어 다닐 정도로 컸다면 의자를 갖다 놓고 거기에 앉혀 놓으라.
“Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.
20. 어떤 사람이 신 포도주를 적신 해면을 예수의 입술에 갖다 댑니다.
Có một kẻ nhúng miếng bọt biển vào rượu dấm đưa lên môi Chúa Giê-su.
21. 여러분은 동사에 단지 'ed'만 맨끝에 갖다 붙이면 과거임을 표현하는 거죠.
Bạn chỉ cần thêm "ed" [đã] vào một động từ cuối để biểu thị quá khứ.
22. ● 사진 찍기(운동장, 경기장에서—나온 사진을 부모에게 갖다 준다)
23. 다윗은 아버지의 말대로 형들에게 갖다 줄 음식을 챙겨서 엘라 골짜기로 떠났습니다.
Đa-vít vâng lời và mang lương thực đến cho các anh trai ở thung lũng Ê-la.
24. 강물 속에서 정신없이 빨래를 하고 있는 사람들에게 어떻게 비누를 갖다 줍니까?
25. 어떤 인형은 손님에게 차를 갖다 주고 빈 잔을 가져올 수 있었습니다!
26. 33 그러자 제자들은 “드실 것을 갖다 드린 사람이 아무도 없지 않습니까?”
33 Vì thế các môn đồ hỏi nhau: “Có ai đã mang thức ăn cho Thầy rồi sao?”.
27. 나는 친구들이 건넨 맥주잔을 들어 올려 입에 갖다 댔다.
Tôi nhận lấy ly bia đã được trao cho tôi.
28. 나는 매일 문병차 병원에 갔으며 수프를 갖다 주고 침대를 정리해 주었다.
29. 심지어는 자신들의 성기를 여러분의 성기에 갖다 대려고 할 수도 있어요.
Hoặc họ cọ sát bộ phận sinh dục của họ vào bộ phận sinh dục của em.
30. 제2차 세계 대전이 끝난 후, 대부분이 포스겐과 머스터드 가스인 12만 톤의 유독성 물질을 밀봉하여 배에 실은 뒤 바다에 갖다 버렸는데, 그중 일부는 북아일랜드 북서쪽에 갖다 버렸다.
31. 그 사랑스러운 형제들은 투옥될 위험을 무릅쓰고 우리에게 음식을 갖다 준 것입니다.
32. 아버지와 매형이 나를 문지방까지 갖다 놓았고 나는 내 팔로 나를 붙잡았다.
33. 그들이 그녀의 가게를 불태운 후에 그녀는 모든 물건들을 여기 갖다 놨어
34. 할아버지는 코르크 마개를 열고 작은 병을 게이지의 귓가에 살며시 갖다 대셨어요.
35. 이제 헹군 후 잎사귀들의 물이 마를 때까지 그늘진 곳에 갖다 놓는다.
36. 화면의 왼쪽 위에 마우스를 #초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다
Hành động cần làm khi con chạy chuột còn lại trong gốc trên bên trái trong # giây
37. 그는 일찍 일어나서 아침 식사를 준비한 다음, 아이들 개개인에게 따뜻한 음료를 갖다 주었습니다.
Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.
38. 나는 운전자의 관자놀이에 총을 겨누었고 운전자는 칼을 뽑아 나의 복부에 갖다 댔다.
39. 물론 그 봉투를 갖다 준 사람은 여호와의 증인의 한 사람임을 알게 되었다.
40. 저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.
41. 어머니는 집에 있는 믹서를 사용하여 철분이 많이 든 식품으로 음료를 만들어 내게 갖다 주었습니다.
42. 나의 어머니와 친구는 깨끗한 잠옷으로 갈아입도록 나를 도와 주었으며 위생 수건들을 갖다 주었다.
43. 나는 얼른 그 병아리를 들어다가 자기가 낳은 달걀들을 버렸던 암탉 밑에 갖다 놓았습니다.
44. 그래서 큰 스피커를 사서 집에 갖다 놓으니까 집안의 장식과 전혀 어울리지 않는 거에요.
Thế là bạn mua và mang chúng về nhà, bạn hoàn toàn phá hỏng nội thất trong nhà.
45. 외삼촌이 죽은 자의 상태를 다룬 총천연색 헝가리어 소책자 한 부를 아버지에게 갖다 주었다.
Dượng tôi mang đến cho cha một sách nhỏ bằng tiếng Hung Gia Lợi có hình màu nói về tình trạng người chết.
46. 돈을 갖다 바치기만 하면 오스만 정부는 언제든지 총주교를 물러나게 하고 새 사람을 그 자리에 앉혔습니다.
Chính phủ Ottoman sẵn sàng cách chức một đại thượng phụ và phong chức một người mới để đánh đổi lấy tiền.
47. * 니파이후서 16:7에 따르면, 천사가 상징적으로 이사야의 입술에 뜨거운 숯을 갖다 댄 것은 무엇을 의미하는가?(
* Theo như 2 Nê Phi 16:7, biểu tượng về việc vị thiên sứ chạm tay vào môi Ê Sai với cục than nóng có nghĩa là gì?
48. 그런 다음 그 종이를 사제에게 주면서 그걸로 초콜렛을 사고 남은 돈을 갖다 달라고 했습니다.
49. 그럴 경우에도 집주인에게 잡지를 계속 갖다 주고 성경에 관한 대화를 나눌 수 있을 것입니다.
Anh chị vẫn có thể tiếp tục mang tạp chí đến và thảo luận Kinh Thánh với người đó.
50. “꼭 다시 오셔서 잡지도 더 갖다 주고 얘기도 해 주세요”라고 부탁조로 말씀하시는 거예요.
“Hãy quay lại đây, mang thêm nhiều tạp chí và nói chuyện với tôi nhé”, bà khuyến khích.