가차없이 in Vietnamese

không ngừng

Sentence patterns related to "가차없이"

1. ‘말라위’에서 잔악한 만행이 가차없이 자행되고 있다

2. 1934년 2월에는 노동자 계급에 의한 반대가 가차없이 분쇄되었다.

3. 침례받은 건장한 형제인 리샤르드는 이렇게 말합니다. “동료 수감자들은 가차없이 내게 독설을 퍼부었습니다.

Ryszard, một anh đã làm báp têm dáng người vạm vỡ nói: “Những bạn tù của tôi đã chỉ trích tôi một cách cay đắng.

4. 19 예수께서는 봉사의 직무 초기에 다음과 같은 말로 유혹자의 제안을 가차없이 거절하셨읍니다.

19 Hồi mới làm thánh chức Giê-su cương quyết đẩy lui Kẻ Cám dỗ bằng những lời này: “Hỡi quỉ Sa-tan, ngươi hãy lui ra!

5. 19세기 전체에 걸쳐, 교황들은 지방 언어로 된 성서를 가차없이 반대하는 일련의 교령을 내렸습니다.

6. 그는 심지어 자기의 권리에 속한 공물을 요구하는 일도 하지 않았고, 가차없이 물질주의를 올무로 정죄하였다.

7. 두 대결자가 가차없이 맹렬하게 칼을 휘두르며 서로 상처를 입히기 시작하자 군중은 미친 듯이 열광하였습니다.

8. 그러므로 그 수레는 가차없이 굴러감으로써, 인간 가족을 멸망시키고 인류의 행복한 미래에 대한 모든 전망을 앗아 가지 않았습니다.

Vì thế, chiếc xe đó đã không tàn nhẫn đè bẹp gia đình loài người và mọi triển vọng cho tương lai hạnh phúc của nhân loại.

9. 머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

10. 마키아벨리는 권위주의 통치자, 다시 말해서 권력을 가차없이 그러나 분별있게 사용하는 사람에 의해서만 당시의 정치적 타락을 극복할 수 있다고 주장하였다.

11. 불만을 품은 일부 학자들은 번역자의 이름과 학력을 공개하지 않는 한, 그 번역은 비전문가들의 작업으로 가차없이 묵살되어야 한다고 주장하였다.

Một số học giả chỉ trích rằng nếu không biết tên và trình độ của các người dịch thì tác phẩm đó chỉ nên được xem là của dân nghiệp dư.

12. (예레미야 1:5, 신세) 애국심에 불타는 완고한 나라들이 ‘아마겟돈’의 최후의 결전장으로 가차없이 모여들고 있으므로, 오늘날에는 “열방의 예언자”가 더더욱 필요합니다.

13. 자본주의는 여태까지 발명된 가장 위대한 사회 기술로서 잘 관리하면 인간 사회의 번영을 창조하지만 자본주의는 기본적으로 다양하고 복잡한 시스템의 역학 때문에 가차없이 불평등, 집중, 붕괴를 향해 가려는 경향이 있습니다.

Tư bản chủ nghĩa là công nghệ xã hội vĩ đại nhất từng được phát minh để tạo ra sự thịnh vượng trong xã hội loài người, nếu nó được quản lí tốt, nhưng tư bản chủ nghĩa, vì động lực cấp số nhân cơ bản của các hệ thống phức tạp, có khuynh hướng tiến về phía trước, mang tính không lay chuyển, không cân bằng, tập trung và sụp đổ.

14. 하지만 현실 세계의 문제들이 갑자기 그 꿈속으로 밀고 들어와서, 만사가 잘되고 있는 듯한 느낌을 가차없이 무너뜨려 버리고, 꿈에 빠져 있던 사람에게 냉엄한 현실을 일깨워 주는 일이 너무도 자주 있습니다.

15. 또 전작에서는 노부나가는, 히데요시가 주명을 실패하는 것 등으로서 신뢰도가 저하하자, 히데요시를 가차없이 죽이거나(PC-98판에서는 그 장면이 극명하게 표시된다), 조정 공작에서 성과를 거두지 못하자 "네 녀석에게는 실망했다, 두 번 다시 돌아오지 않아도 좋아"라고 닌자로부터 전령을 받거나 하지만, 본작에서는 신뢰도가 내려가도 "해고만은 하지 않겠다, 다음번엔 용서 없어"라고 하는 대사뿐으로, 묘사에 변화가 보인다.