가려져 in Vietnamese

che mạng

Sentence patterns related to "가려져"

1. 한동안 가려져 있었던 참 종교

Đạo thật bị che khuất một thời gian

2. 좋은 소식이 베일로 가려져 있는 이유

Tại sao tin mừng bị che khuất?

3. 그에게 보이지 않는 물건들은 회색 나무판으로 가려져 있습니다.

Chúng bị bịt kín, từ góc nhìn của anh ta, với một mẩu gỗ màu xám.

4. 많은 것들이 얼굴로 가려져 있습니다. 여기 저기는 사실

Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

5. 주로, 강연을 하는 사람들은 자신들이 안개에 가려져 있다고 생각하더군요

6. 이 성경 연구생들은 여러 세기 동안 가려져 있던 진리를 점차 깨닫게 되었습니다.

Dần dần, những Học viên Kinh Thánh này thấy rõ các sự thật Kinh Thánh đã bị che khuất trong nhiều thế kỷ.

7. 문지방 근처는 바닥에서 창문까지 나무 널빤지를 댔다. + 창문들은 가려져 있었다.

8. 그들의 견지에서는, 축복이 책임에 가려져 눈에 들어오지 않는 것 같다.

Theo quan điểm của họ, những trách nhiệm dường như làm lu mờ đi những ân phước.

9. 섬 자체가 안개로 덮여 있듯이, 그들의 과거는 시간이라는 안개에 가려져 있다.

10. 편견과 고정관념에 가려져 있으면 성서를 읽어도 그 진리를 이해하지 못할 수 있습니다.

Bức màn thành kiến hoặc định kiến có thể cản trở một người hiểu chân lý trong Kinh Thánh.

11. 하지만 다시 찾아갔을 때에는 모든 문이 다 잠기고 창문도 블라인드로 가려져 있었습니다.

12. 물: 바다는 대부분 베일에 가려져 있습니다. 깊은 바다를 연구하려면 흔히 과학자들이 고가의 장비를 사용해야 하기 때문입니다.

Nước: Đại dương ẩn chứa nhiều điều bí ẩn, vì thế để nghiên cứu dưới lòng đại dương sâu thẳm, các nhà khoa học thường phải dùng đến những máy móc đắt tiền.

13. 그분의 얼굴은 ‘가려져’ 보이지 않았습니다. 하지만 다른 사람들이 보지 못하도록 그분이 자기의 얼굴을 숨겼기 때문이 아닙니다.

Mặt ngài bị “che” để không ai thấy nhưng không phải vì ngài giấu mặt với kẻ khác.

14. (이사야 9:2) 기원 1세기가 될 때까지, 진리의 빛은 이교의 거짓 교리에 가려져 있었습니다.

(Ê-sai 9:1) Vào thế kỷ thứ nhất CN, ánh sáng của lẽ thật đã bị sự giả dối của dân ngoại che khuất.

15. 그는 여호와를 사랑하였고, 분명히 겸손한 사람이었다. 하지만 그의 겸손의 성품은 그의 무뚝뚝한 외모 속에 다소 가려져 있었다.

16. 그분의 모습은 마침내 구름에 가려져 그들은 더 이상 그분을 볼 수 없게 됩니다.—사도 1:6-12.

Thế rồi, một đám mây che khuất ngài và họ không còn thấy ngài nữa.—Công vụ 1:6-12.

17. 예수 그리스도께서 예언하셨듯이, 가짜 그리스도인들이 번창하면서 그분의 진정한 제자들은 시야에서 가려져 보이지 않게 되었습니다.

Như Chúa Giê-su Christ đã tiên đoán, vào thời kỳ tín đồ giả mạo hưng thịnh thì tín đồ thật của ngài bị che khuất.

18. 배교가 발전할 것이며 한동안 참 종교가 가려져 보이지 않게 될 것임을 알고 있었던 것입니다.

Họ biết rằng sự bội đạo sẽ phát sinh và đạo thật sẽ bị che khuất một thời gian.

19. 다윗은, 자신이 ‘어머니의 뱃속에 가려져’ 있었다고 기술하면서, 그때 진행된 자신의 형성 과정에 관해 고찰하였습니다.

20. 이 사실은 과거 체벌 실험들에 가려져 왔습니다. 청년들은 언제나 누가 자신을 멈추고, 수색하고, 붙잡을 것을 걱정합니다.

21. 너의 참으로 감각적인 본성은, 성적 매력이라곤 없는 그 제복(祭服)에 가려져, 온전히 너만의 영역이었는데.

Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

22. 산의 장엄함 때문에 많은 사람들은 종종 안개와 구름으로 가려져 있는 아주 높은 봉우리들에 신들이 거하고 있다고 믿었습니다.

Những ngọn núi này hùng vĩ đến độ nhiều người tin rằng đỉnh cao nhất, thường có mây và sương mù che phủ, là nơi các vị thần ngự.

23. 자신들의 생활 공간에 대한 자부심과 감정들은 추한 불법 건축물에 대한 분노에 몇 년간이나 가려져 있었지만 공공장소로 거듭나면서 되살아났습니다.

24. 그러한 믿지 않는 사람들의 눈은 좋은 소식에 대해 ‘베일로 가려져’ 있습니다. 그들 믿지 않는 사람들은 여호와를 섬기는 면으로는 전혀 행동을 취하지 않았습니다.

Mắt của những kẻ chẳng tin đó bị “màn” che nên không thấy được tin mừng.

25. 마페이 2는 회피대에 위치해 있으며, 약 99.5%가 전경에 있는 우리은하의 먼지 구름으로 가려져 있기 때문에, 가시광선 영역에서 간신히 관찰할 수 있다.

26. “신앙의눈”이 없어 영원한 진리를 이해하지 못하면,4 하늘에 계신 아버지의 위대한 계획이 진실로 영원한 행복의 계획임을 알 때 얻게 되는 영원한 기쁨이, 이생에서 경험하는 불행과 고통 때문에 흐려지거나 가려져 버리는 경우를 우리는 자주 목격합니다.

27. 그 폭파 사건으로 또한 대부분의 사람들에게 비밀로 가려져 있던 사실, 즉 많은 수의 준(準)군사 민병대가 현재 미국 내에서 활동하고 있다는 사실이 밝혀졌는데, 적어도 그 가운데 일부는 비밀리에 반정부 활동을 계획하고 있는 것으로 의심받고 있습니다.

Vụ nổ bom cũng tiết lộ một điều bí mật đối với đại đa số người: Đó là có hàng chục nhóm dân quân bán quân sự hiện đang hoạt động tại Hoa Kỳ, và ít nhất có một số nhóm bị tình nghi đang âm mưu chống lại chính quyền.

28. “신앙의 눈”이 없어 영원한 진리를 이해하지 못하면,4 하늘에 계신 아버지의 위대한 계획이 진실로 영원한 행복의 계획임을 알 때 얻게 되는 영원한 기쁨이, 이생에서 경험하는 불행과 고통 때문에 흐려지거나 가려져 버리는 경우를 우리는 자주 목격합니다.

29. 크리스마스를 축하하는 날짜에 관해, 그 가톨릭 신문은 이렇게 기술하였습니다. “로마의 역사와 그 당시 제국의 인구 조사 및 그 후 여러 세기에 걸친 연구 결과를 놓고 역사적인 관점에서 볼 때, 예수가 탄생한 실제 날짜는 베일에 가려져 있어 불확실하다.

Tờ báo ấy nói về ngày người ta tổ chức Lễ Giáng Sinh như sau: “Theo lịch sử, ngày sinh thật sự của Chúa Giê-su vẫn còn ẩn giấu sau tấm màn. Cả lịch sử La Mã, cuộc điều tra dân số của đế quốc này và các cuộc nghiên cứu trong hàng thế kỷ cũng không cho biết ngày tháng chính xác. . .

30. 창문(닫혀 있나?), 계단(위험한 물건이 없나?), 전기 콘센트(잘 가려져 있나?), 독극물과 의약품(아이들 손이 닿지 않게 주의 깊이 보관되어 있나?), 전기 코드(치워 놓았나?), 집 열쇠(깜빡 잊은 채 집에 두고 나올 때를 대비한 가외의 열쇠).