후속 in Vietnamese

theo
theo riết

Sentence patterns related to "후속"

1. 모든 이전 또는 후속 애니메이션은 변경된 속성으로 시작 또는 종료되도록 조정됩니다.

2. 측정 이벤트를 수신하는 즉시 Google에서 후속 처리와 보고를 관리합니다.

3. 그런 다음 예수께서는 사울을 다마스쿠스로 보내어 후속 지시를 받게 하셨습니다.

Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.

4. * 더 깊은 생각으로 이어지는 기폭제가 될 후속 질문을 한다.

5. 따라서 후속 장군(디아도코이)과 남겨진 왕족들은 서로 세력 다툼을 시작하고 그 과정에서 후속 장군 혼자 대왕의 이복자매 테살로니케와 결혼한 카산드로스에 의한 찬탈을 받아 아르게아스 왕조는 단절되었다.

6. 이 대북결의는 2014년 유엔북한인권조사위원회 보고서에서 제시한 권고사항의 후속 조치 이행의 중요성도 강조했다.

7. 받은편지함 상단에 답장 또는 후속 조치를 추천받은 이전 이메일이 표시될 수도 있습니다.

8. 이후 후속 조직으로 아나키스트 사회혁명전선(혁명전선), 또 거기서 분열된 무정부공산주의자동맹(아나키스트공산동)이 있다.

9. Google은 갤러리 제출물에 액세스하는 Google 최종 사용자에 의한 후속 사용이나 오용에 대해 책임을 지지 않습니다.

10. 이 행사는 정부의 인구정책 보고서에 반대하는 수천 명의 싱가포르인들이 모였던 2월 시위의 후속 시위이다.

11. JOYSOUND.TV Plus 전술한 ‘JOYSOUND DIVE’의 후속 서비스로 2013년 11월 14일부터 서비스되고 있는 가라오케 소프트웨어이다.

12. 시청자가 실행하지 않는 총 로드 크기: 최대 2.2MB(초기 로드 및 후속/폴라이트 로드 포함)

Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

13. 최근 몇몇 후속 연구를 더 살펴보자면 더 엄청나고 큰 표본을 볼 수 있습니다. 이 연구는

Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

14. 후속 프로그램은 "닛케이 스페셜 미래 세기 지팡 ~ 비등 현장의 경제학 ~ "이 11월 14일부터 시작.

15. 후속 각서가 채결된 이후, 2차 도네츠크 국제공항 전투가 일어났고 양 측은 서로 휴전 협정을 위반했다고 비난했다.

16. 디젤이나 전기 기관(풍차의 후속 기관)으로 작동되는 양수 시설이 24시간 내내 돌아가 땅을 마른 상태로 유지시킵니다.

17. 5 후속 조처: 언어에 상관없이, 왕국 소식에 관심을 보인 사람들을 방문하기 위해 모든 노력을 다해야 합니다.

5 Sắp xếp để thăm lại: Chúng ta phải cố gắng thăm lại tất cả những người chú ý đến thông điệp Nước Trời, dù họ nói ngôn ngữ nào.

18. 그날 얼마 후에 러더퍼드 형제는 후속 연설을 하였는데, 고유한 이름이 필요한 이유들을 그 연설에서 논하였다.

19. 제인이라는 이름이 붙은 이 화석은 처음에는 난쟁이 티라노사우리드인 나노티라누스의 첫 발견으로 간주되었으나 후속 연구에서 어린 티라노사우루스일 가능성이 높은 것으로 밝혀졌다.

Được gọi là Jane, phát hiện ban đầu được coi là bộ xương đầu tiên được biết đến của một loài tygannosaurid Nanotyrannus nhưng nghiên cứu mới đây đã tiết lộ rằng nó có nhiều khả năng là một con Tyrannosaurus vị thành niên.

20. 그렇지만, 베틀에서 나오는 평범하고 단순한 소재를 부드러우면서도 눈부시게 광택이 나는 아름답고 하얀 리넨으로 바꾸려면 후속 단계가 필요했다.

21. 도쿄에서 관료들이 “그 의견은 가치 있는 조언이군요” 혹은 “그 제안에 신중하게 대답하겠습니다”라고 말한다면, 후속 조처가 취해지지 않을 가능성이 크다.

22. 정지궤도복합위성 개발 계획이 가장 처음 설정된 것은 2005년 우주개발중장기기본계획 수정 (안) 에서로, 통신해양기상위성의 후속 위성으로 예정되었으며 탑재체는 미정이었다.

23. 2010년 3월에 발매된 mamorino (KYY01)의 후속 기종으로, 이번에는 방수 (IPX5/IPX7 등급) 이외에 방진 (IP5X 등급) 기능도 포함되어 있다.

24. 2013년 3월 15일까지는 낮 시간대의 히비야 선 직통 열차 절반은 당역에서 종착하고 후속 구간 준급이 접속하는 운행 방식으로 되어 있었다.

25. 거기서 후속 타자는 모두 의도적으로 범타로 때려냈고 다시 사다하루의 타석이 돌아왔을 때 기록 경신이 되는 354개째의 삼진을 빼앗는 아슬아슬한 재주를 보였다.

26. 그러한 강습에 대한 후속 조처로서, 1990년 10월에 포르투갈의 순회 감독자인 마리우 노브레는 고국에 있는 회중들을 섬기는 앙골라의 순회 감독자들과 함께 일하도록 임명을 받았습니다.

27. 가게른 중심의 ‘세습황제파’ 등 자유주의-보수주의적 의원들은 고타 후속 의회(Gothaer Nachparlament)와 에어푸르트 연합의회(Erfurter Unionsparlament)에서 이 정치를 지지하였다.

28. 특수 부가가치세 영수증을 발급받으려면 Google Advertising(상하이)에 과세 증명서 스캔 사본(첫 페이지 및 부가가치세 등록 유형이 포함된 후속 페이지)을 제공해야 합니다.

29. ‘10분 지체’에는 《방랑 형사》의 후속 프로그램 《뉴스 스테이션》에서의 클레임도 있었지만 스폰서나 계열 방송국에서의 절충도 끝마쳐서 2차전 도중이던 21시부터 전국 방송을 단행했다.

30. 배앓이를 하는 아기들이 자람에 따라 그들의 발육 과정을 추적하기 위한 후속 연구가 진행되고 있는데, 특히 관심을 끄는 것은 세 번째 유형의 아기들입니다.

Một cuộc nghiên cứu phụ đang được tiến hành nhằm theo dõi sự phát triển của trẻ bị đau bụng, trong đó nhóm thứ ba là nhóm khiến các nhà nghiên cứu đặc biệt chú ý.

31. 미국 국립연구위원회(NRC)는 사스 발병 이후 미국 국립연구위원회(NRC)는 사스 발병 이후 발표한 후속 보고서에서 구체적으로 이 유전자 정보의 공개를 사스 치료약을 신속히 개발할 수 있었던 핵심적인 이유로 꼽았습니다.

Viện Hàn lâm khoa học quốc gia Hoa Kỳ trong bài báo cáo gần đây về sự bùng nổ của bệnh dịch đã chỉ ra những nghiên cứu sẵn có của chuỗi gen này là lí do chính tại sao phương pháp chữa SARS được phát triển nhanh đến vậy.

32. 그러나 과학기술개발에 있어서는 원자력에너지 분야 등에서 긴밀한 협력관계가 구축되어 있고 2005년에는 콩코드의 후속 모델인 차세대형 초음속 상업 비행기를 양국이 공동개발하겠다고 발표하는 등, 다면적인 이해관계를 가지고 있다.

33. H.120은 충분한 품질을 갖추고 있지 않으며, 구현이 적고, 파일 형식을 위한 실재 코덱이 존재하지 않는 것으로 밝혀졌지만, H.261과 같은 실용적인 후속 표준 개발에 도움을 주는 중요한 지식들을 제공하였다.

34. 렉싱턴은 1978년에 연습항모에서 항공기 지원설비를 지니지 않은 발착훈련만을 펼치는 착함연습함(AVT-16)으로 분류변경되었고 1980년도 예산에서 대규모정비를 받았고 1989년까지 연습함으로서 운용할 계획이었는데 계획 재검토나 걸프전 발발로 인하여 후속 연습항모로 예정되어있던 포레스탈의 개장이 늦어진데서 1991년까지 현역으로 남았고 91년 11월 8일에야 퇴역하였다.

35. 물론 유엔 인권이사회 회원국 구성에 어느 정도 변화가 있긴 했지만 여전히 북한인권 결의안에 찬성하는 회원국의 수가 현저히 많은 것은 북한인권 침해 책임규명 방안을 찾아내는 후속 조치가 대북결의안의 성공을 크게 훼손하지 않으면서 취할 수 있는 신뢰할 만한 다음 단계임을 보여준다.

36. 본 발명은 이강종의 연속주조 방법으로서, 연속주조되는 스트랜드의 중심부 및 표면부에서 이전 강종에 대한 후속 강종의 무차원 상대 농도를 각각 실시간으로 획득하는 과정, 실시간으로 획득되는 중심부 및 표면부의 무차원 상대 농도를 가지는 스트랜드의 길이 방향의 위치를 산출하는 과정, 획득되는 중심부 및 표면부의 무차원 상대 농도들을 기준 농도와 각각 비교하여 상기 스트랜드에서 혼합부를 예지하는 과정, 예지된 혼합부를 절사하는 과정; 을 포함하는 이강종의 연속주조 방법.

37. 본 발명은 카르복실산을 갖는 오르쏘-히드록시 폴리이미드 공중합체로부터 제조된 막을 단지 열처리함으로써 직접적인 열가교와 동시에 열전환에 의하여 가교구조를 갖는 열전환 폴리(벤즈옥사졸-이미드) 막을 제조하거나, 또는 카르복실산을 갖는 오르쏘-히드록시 폴리이미드 공중합체와 디올계 화합물의 트랜스에스테르화 가교반응 및 후속 열전환에 의하여 공중합체 고분자 사슬 내 벤즈옥사졸 그룹의 함량이 80% 미만인 가교구조를 갖는 열전환 폴리(벤즈옥사졸-이미드) 공중합체를 포함하는 배연가스 분리용 막 및 그 제조방법에 관한 것이다.

38. 본 발명은 본 발명은 용융 합금철 혹은 용융 비철금속을 보유하는 과정에서 탈질 혹은 흡질 방지를 수행하여, 흡질로 인한 후속 공정 혹은 추가의 탈질을 예방하기 위하여, 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 준비하는 준비 단계; 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 융점 이상의 온도에서 유지하는 유지 단계; 및 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속과 준비된 용강을 합탕하는 합탕 단계;를 포함하며, 상기 유지 단계가 수행되는 도중에 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 흡질 방지 또는 탈질하는 흡질 방지 또는 탈질 단계가 수행되는 망간 함유 용강 제조방법을 제공한다.