하마터면 ...할 것 같은 in Vietnamese

astrolabe như để ...

Sentence patterns related to "하마터면 ...할 것 같은"

1. 하마터면 놓칠 뻔했어

Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

2. 아니면 어린 사람들에게 할 일이 없는 것 같은 도회지에서 자랐는가?

3. “하마터면 발이 길에서 벗어날 뻔했다” (2)

‘Chân tôi gần chệch lối’ (2)

4. 넌 하마터면 그녀를 죽일 뻔 했어!

Còn Chiêu Thúy thì đem giết đi.

5. 로버트 무가베 대통령과 같은 나쁜 지도자들에게 휘둘리지 않는, 바로된 기관들이어야 할 것 입니다.

Họ cần xây dựng những tổ chức mà chúng ta không cần phải đút lót nữa, bởi một vài cá nhân như Robert Mugabe.

6. 일부 청소년들은 교사나 동료 학생들이 관심 있어 할 것 같은 기사들을 정기적으로 학교에 가져갑니다.

Một số người trẻ thường xuyên đem đến trường những bài báo mà họ nghĩ là sẽ làm cho thầy cô hoặc bạn học chú ý.

7. " 속도( velocity ) " 라던가 " 구경( aperture ) " 이란 단어를 보면 찾아봐야 할 것 같은 기분이 들죠.

8. 아이들은 나이가 어린데도, 자기들이 이 의로운 청소년들과 같은 입장이라는 생각을 할 줄 아는 것 같습니다.

Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

9. 사람들은 회의를 하며 해야 할 것, 하지 말아야 할 것, 다시 할 것을 작성하는데 시간을 보냅니다.

Người ta dành nhiều thời gian để họp hành, viết báo cáo, rồi họ phải làm đi làm lại.

10. 나는 학교 친구들이 하는 일을 따라하고 싶어했기 때문에, 하마터면 심각한 문제에 빠질 뻔했습니다.”

Vì muốn làm giống các bạn cùng trường, thiếu chút nữa là tôi đã chịu hậu quả tai hại”.

11. 그 무거운 화분은 아버지의 어깨에 떨어졌는데, 하마터면 머리에 맞을 뻔했습니다.

Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

12. 수영장일 것 같은 촉이 오는걸

Nghe khá giống hắn đang muốn nói đến bể bơi.

13. “이 장례식에서 말씀해 달라는 부탁을 받은 이후로 저는 줄곧 그렇게 할 수 없을 것 같은 생각이 들었습니다.

14. 속옷 같은 것들도 반드시 슈퍼에서 산 것 같은 것들이다.

15. 하지만 이제는 밝혀야 할 것 같아요.

16. “마음을 정돈하는 것”—누가 할 일인가?

“Việc toan-liệu của lòng”—Thuộc về ai?

17. ▸ 전자 게임을 할 때에는 폭력을 구경하는 정도에 그치지 않는다. 전자 게임은 거기에 가담하는 것 같은 느낌을 주도록 제작되었다.

▸ Trò chơi điện tử có thể khiến bạn cảm thấy mình không những chỉ là khán giả xem bạo lực; những trò chơi này được thiết kế làm cho bạn cảm thấy mình là một người trong cuộc.

18. 현대에 여러분은 어떻게 할 것 같아요?

Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

19. “무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

“điều chi có tiếng tốt”

20. 명치에 펀치를 당한 것 같은 기분이었습니다.

21. 종이를 찢는 것, 병마개를 따는 것, 견과를 깨는 것 등등의 소리를 가지고도 할 수 있다.

22. + 하마터면 백성 중 하나가 당신의 아내와 동침하여, 당신이 우리에게 죄과를 가져올 뻔하였소!”

23. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

24. 심하게 꺾인 커브 길에서, 나는 길 한복판을 달려오던 버스와 하마터면 충돌할 뻔했습니다.

Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

25. 6 여호아스 왕은 갓난아기 때 하마터면 살해당할 뻔한 일을 가까스로 모면하였습니다.

6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.