하게 될 in Vietnamese

làm cho trở thành

Sentence patterns related to "하게 될"

1. 라는 질문을 하게 될 수 있습니까?

“Đến bao giờ?”

2. 그럼 더 성장을 하게 될 겁니다.

Nó sẽ giúp bữa ăn thêm ngon.

3. 또는 지나친 간섭을 하게 될 수 있다.

4. + 너희도 그가 한 것처럼 하게 될 것이다.

+ Người đã làm thể nào, các ngươi sẽ làm y như vậy.

5. 어떻게 비뚤어진 생각을 하게 될 수 있습니까?

Lối suy nghĩ của chúng ta có thể trở nên lệch lạc như thế nào?

6. 이 이쑤시개가 분침의 역할을 하게 될 것이다.

7. 그의 젊은이들은 강제 노역을 하게 될 것이다.

Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.

8. 아마겟돈을 생존하는 사람들은 무슨 일을 하게 될 것입니까?

Những người sống sót qua khỏi Ha-ma-ghê-đôn sẽ đảm trách công việc nào?

9. ● 부모는 무엇 때문에 꾸중을 하게 될 수 있습니까?

● Điều gì có thể khiến cha mẹ la rầy bạn?

10. 이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

11. 그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

12. 기름부음받은 그리스도인들은 믿음을 실천한다면 무슨 경험을 하게 될 것입니까?

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ được gì nếu họ thực hành đức tin?

13. 또한, 더 또렷한 정신으로 공부하고 일을 하게 될 것입니다.

14. 그로 인해 쉽사리 숙제를 등한히 하게 될 수 있습니다.

Bỏ bê bài vở là chuyện dễ dàng xảy ra.

15. 그리스도인이 어떻게 “여호와를 향해 격노”하게 될 수 있습니까?

Làm thế nào một tín đồ có thể trở nên “oán Đức Giê-hô-va”?

16. 여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.

Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.

17. 당신이 별들을 알기 시작하면 보람있는 경험을 하게 될 것이다.

18. 또 그러다 보면, 부모와 끊임없이 말다툼만 하게 될 수 있습니다.

Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

19. 사춘기가 시작되고 나서 얼마 안 있어 월경을 하게 될 것입니다.

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

20. 올해 초 제가 TED 강연을 하게 될 거라는 얘기를 들었습니다.

tôi được thông báo mình sẽ trình bày một bài nói trên TED.

21. 그리고 언젠가 어린 동생들도 모두 첫 면도를 하게 될 것이다.

22. 마침내 유대인들은 바빌론으로 유배되어 70년간 예속된 생활을 하게 될 것입니다.

Cuối cùng, dân Do Thái bị lưu đày sang Ba-by-lôn, phục dịch ở đó 70 năm.

23. 그렇게 구애를 하면 정말 행복한 결혼 생활을 하게 될 수 있습니다.

24. 앞으로 며느리들이 또 고생을 하게 될 거라고 생각하니 견딜 수가 없습니다.

Giờ đây, bà không muốn chất thêm gánh nặng cho họ nữa.

25. 솔직히 말해서, 운동부의 탈의실에서 어떤 종류의 교제를 하게 될 가능성이 농후한가?

26. 이와 같이 하여 인류는 새 질서에서 새로운 출발을 하게 될 것입니다.

27. “만일 우리가 경전 공부를 건성으로 한다면, 기도도 건성으로 하게 될 것입니다.

28. 그러한 믿음을 나타내는 사람들은 모두 예수와 “연합”하게 될 수 있읍니다.

Tất cả những ai bày tỏ đức tin như vậy có thể gọi là “ở trong” Giê-su.

29. 이 세상 정부들은 무엇 때문에 그런 뜻밖의 행동을 하게 될 것입니까?

Tại sao các chính phủ của thế gian này lại hành động bất ngờ như thế?

30. (전도 7:7) 심지어는 “여호와를 향해 격노”하게 될 수도 있습니다.

(Truyền-đạo 7:7, Tòa Tổng Giám Mục) Thậm chí có thể đưa đến việc “oán Đức Giê-hô-va”.

31. 자신의 감정을 올바로 제어하지 못하면, 가슴 아픈 경험을 하게 될 거예요.”

Hãy kiểm soát cảm xúc của mình và bạn sẽ tránh được nhiều nỗi đau buồn”.

32. 그렇게 되면, 당신은 병이 날지 모르며 아마도 불미스러운 언행을 하게 될 것이다.

33. 우리는 마음 깊은 곳에서 불안감과 두려움과 초조함에서 벗어나는 경험을 하게 될 것입니다.

Tận đáy lòng, chúng ta sẽ cảm nhận được trạng thái không còn băn khoăn, sợ hãi, hốt hoảng.

34. 더 생기 있고 따라서 청중에게 더 흥미 있는 연설을 하게 될 것입니다.

Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

35. 모니카는 별 어려움 없이 순탄하게 직장 생활을 하게 될 것으로 기대하고 있었습니다.

Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.

36. 사실, 로이다는 자기가 18년 동안이나 의사소통을 하게 될 날을 고대해 왔다고 말하였습니다.

Quả thật, Loida nói rằng trong 18 năm, nó ao ước được nói chuyện.

37. 생각해 볼 점: 브리앤의 아버지는 나중에 어떤 후회를 하게 될 수 있습니까?

Vài điều để suy nghĩ: Sau này, cha của Bình có thể hối tiếc điều gì?

38. 6 끝이 오기 전에 왕국을 전파하는 이 일은 누가 하게 될 것입니까?

6 Ai sẽ phải làm công việc rao truyền về Nước Trời trước khi sự cuối cùng đến?

39. 그러한 결합을 통해 출생하게 된 자녀들은 인생의 좋은 출발을 하게 될 것이다.

40. 나는 12월 초에, 내가 하게 될 졸업식 연설 원고를 할아버지에게 우편으로 보냈습니다.

Vào đầu tháng 12, tôi gửi cho ông nội bản nháp bài phát biểu cho buổi lễ tốt nghiệp của tôi.

41. 어머니가 성인이 되어 가는 아들이 앞으로 하게 될 결혼에 관심을 갖는 것은 당연합니다.

Người mẹ quan tâm một cách chính đáng đến vợ tương lai của con trai sắp đến tuổi trưởng thành.

42. 더욱이 아담과 하와는 여호와의 길로 충실하게 걸으면서 그분과 의사 소통을 하게 될 것이었습니다.

Hơn nữa, trong lúc A-đam và Ê-va trung thành đi trong đường của Đức Giê-hô-va, họ được liên lạc với Ngài.

43. 탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

44. 9 육적인 욕망에 잠시라도 사로잡힌다면 누구나 겸허하지 못한 행동을 하게 될 수 있습니다.

9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.

45. 모두 자기들이 이해하는 언어로 더 큰 영적 발전을 하게 될 것임을 우리는 알았다.

46. 오늘날에는 아무도 문제가 전혀 없는 생활을 하게 될 것으로 정당하게 기대할 수 없습니다.

Ngày nay, không ai có thể chính đáng mong có được một đời sống không có vấn đề.

47. 이번 기념식 철에 야외 봉사에 더 많이 참여하면 어떤 경험을 하게 될 것입니까?

Việc mở rộng thánh chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ mang lại kết quả nào?

48. 아무도 그들이 운동을 하게 될 줄 몰랐고 사회의 소중한 한 인원이 될 줄도 몰랐습니다.

Không ai cho rằng họ có thể chơi thể thao, huống chi là trở thành một thành viên có giá trị trong xã hội.

49. 따라서 능률을 올리고 그 때문에 자기의 직업이 더 안정될 것이고 승진도 하게 될 것이다.

50. 만일 운동 경기나 음악 연주회에 참석하였다면, 환경상 어쩔 수 없이 관람을 하게 될 것이다.