진정으로 in Vietnamese

chí thành
thành khẩn
chân thành

Sentence patterns related to "진정으로"

1. 하와는 진정으로 아담의 보완자였습니다.

Bà Ê-va quả là người giúp đỡ cho A-đam.

2. 나는 진정으로 평온함을 느낍니다.”

Tôi thật sự cảm thấy bình an trong lòng”.

3. 진정으로 '천체의 음악'이라고 할 만하죠

Đây thực sự chính là âm nhạc của các thiên thể.

4. 그분이 아버지를 진정으로 사랑하시기 때문이지요.

Bởi vì ngài thực sự yêu mến Cha ngài.

5. 그들에게 진정으로 관심이 있다는 증거니까요.”

Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

6. 진정으로 그들의 희생은 풍부하게 보상을 받았다.

7. 진정으로 하나님을 갈구하는 당신의 한 부분입니다.

8. 그렇다면 여러분은 어떻게 진정으로 개종할 수 있습니까?

Vậy thì làm thế nào các anh chị em có thể trở nên thực sự được cải đạo?

9. 모든 여성이 어떻게 진정으로 존중받게 될 것입니까?

Mọi phụ nữ sẽ được tôn trọng và đề cao phẩm giá ra sao?

10. 움직임에 진정으로 영향을 주는 것들만을 기억해두면 된다는 거죠.

Bạn chỉ cần lưu trữ những thứ thật sự có ảnh hưởng đến việc vận động.

11. 가족을 진정으로 사랑하는 아버지는 물질적으로 가족을 부양할 것입니다.

Một người cha yêu thương sẽ chu cấp vật chất cho gia đình (1 Ti-mô-thê 5:8).

12. 아이들은 진정으로 천성적인 쾌락을 대단히 많이 가지고 태어납니다

Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.

13. 당신은 진정으로 정직은 아직도 최선의 방책이라는 견해를 옹호하는가?

14. 세계를 진정으로 사랑하며 세계에 해를 끼치는 존재에게는 가차없다.

15. 그런데, 당신은 진정으로 낙원에서의 삶을 즐기기를 원하는가?

16. 어떻게 진정으로 새 힘을 얻을 수 있습니까?

Làm thế nào có thể tìm được sự tươi tỉnh đích thực?

17. 진정으로 칼을 쳐서 보습을 만든 자들은 누구인가?

18. 질문은, 이것이 우리가 진정으로 살고 싶은 세상인가요?

Câu hỏi đặt ra là, đó có phải thế giới ta muốn?

19. 아마도 진정으로 의에 굶주리고 목마른 사람일지 모릅니다.

Có thể người ấy thật tình đói khát về sự công bình.

20. 줄리엣 좋은 아버지, 내 무릎에 당신을 진정으로 부탁드립니다

Juliet Tốt cha, tôi tha thiết mong các bạn trên đầu gối của tôi,

21. 그것은 우리 마음속 깊숙이 진정으로 긴박감을 갖는 것입니다.

Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

22. 하느님을 진정으로 사랑한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

Bằng cách nào một người biểu lộ tình yêu thương chân thật đối với Đức Giê-hô-va?

23. 자신이 진정으로 노력하고 여호와께서 도와주신다면 회복될 수 있다.

24. 그들은 세상의 분쟁에 대하여 진정으로 중립의 입장을 고수합니다.

Họ thật sự trung lập hoàn-toàn trong một thế-gian đầy chiến-tranh.

25. 자녀를 진정으로 사랑하는 아버지는 자녀들이 행복하게 잘 살도록 도와줍니다.

Một người cha thật sự yêu thương sẽ giúp con cái thành công trong đời sống.

26. 하지만 그가 경건한 겸손을 나타내고 진정으로 후회한다면 어떠합니까?

Còn nếu anh ấy tỏ ra khiêm nhường và ân hận thật sự thì sao?

27. 수많은 사람들이 진정으로 관심을 갖고 있음을 나타내고 있습니다.

HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

28. 하지만 집카가 진정으로 해낸 것은 공유를 표준화한 것입니다.

29. 그러나 과연 우리는 이런 정의의 중요성을 진정으로 이해합니까?

Tuy nhiên, chúng ta có thật sự am hiểu ý nghĩa của điều mình đang nói không?

30. 그러니 기억해주세요. 진정으로 이해할 수 있는 건 나 자신뿐입니다.

Hãy nhớ rằng, chỉ có bạn mới đi vừa đôi giày của mình.

31. 어떻게 하면 진정으로 힘이 되는 격려를 할 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

32. 진정으로 겸손하면, 자기 자신을 있는 그대로 볼 수 있습니다

Tính khiêm nhường giúp chúng ta biết rõ về bản thân

33. 그렇다면, 그는 자신이 저지른 일에 대해 진정으로 회개하고 진실로 후회합니까?

Nếu thế, anh ấy có thật sự ăn năn, chân thành ân hận về việc mình đã làm chưa?

34. 여호와와 그분이 사랑하시는 사람들을 진정으로 사랑한다면 그렇게 하지 않을 것입니다.

Không, nếu chúng ta thật sự yêu thương Đức Giê-hô-va và những người Ngài yêu mến.

35. 많은 사람들은 그러한 의식들이 하나님의 승인을 받는 것이라고 진정으로 믿는다.

Nhiều người thành thật tin rằng Đức Chúa Trời chấp nhận cho họ giữ lễ.

36. 두번째 자살에 성공할 가능성이 37배 정도 더 높습니다. 이는 진정으로

Nhưng những người đã tự tử hụt sẽ có khả năng thành công nhiều hơn 37 lần trong lần thứ hai.

37. 닐스는 가족에게 진정으로 관심을 나타내는 좋은 남편이자 훌륭한 아버지입니다.

Niels vừa là người chồng tốt vừa là người cha giỏi giang, thật sự quan tâm đến gia đình.

38. (로마 7:19) 그러나 우리가 진정으로 원한다면 변화시킬 수 있다.

39. 유다가 뉘우쳤다는 말이 그가 진정으로 회개했음을 의미하는 것이라는 증거는 없습니다.

Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

40. 진정으로 행복해지기를 원하는 사람이라면 누구나 그 낙원에 대해 알아야 합니다.

Bất cứ ai muốn hạnh phúc thật sự đều cần biết đến địa đàng ấy.

41. 우리는 진정으로 오래되었고, 실제로 신체적인 위험을 감지하는 시스템을 가지고 있습니다

Chúng ta có một hệ thống cũ kỹ và luôn thường trực khi có nguy hiểm cận kề.

42. 사실상, 이웃에 진정으로 관심을 가지는 사람은 풍부한 유익을 얻는다.

43. 하지만 자문해 보아야 한다. ‘나는 과연 진정으로 그 동아리에 어울리고 싶은가?’

44. 그리고 캔과 저는 이것이 바로 전문직업인들이 진정으로 원하는 것이라 믿습니다.

Ken và tôi tin tưởng đó là những gì mà người làm việc thực sự cần.

45. 그렇게 할 것이 아니라, 진정으로 하느님을 사랑하는 지혜로운 사람들과 교제하십시오.

Thay vì thế, hãy kết hợp với những người khôn ngoan và thật sự yêu mến Đức Chúa Trời.

46. 베드로가 진심에서 우러나와 예수를 진정으로 염려했다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.

Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

47. 남녀가 신체적으로 진한 애정 표현을 하지 않는다면 진정으로 사랑하는 것이 아니다.

Một cặp đang hẹn hò mà không thể hiện tình cảm say đắm thì không thật sự yêu nhau.

48. 인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

49. 8 그러나 ᄀ그들이 진정으로, 회개하고 용서를 구할 때마다, 그들은 ᄂ용서를 얻었느니라.

50. 어느 누가 정치인들 대부분이 선거 공약을 지킬 것이라고 진정으로 기대하겠습니까?

Có ai thật sự nghĩ rằng hầu hết các chính trị gia sẽ giữ lời hứa sau khi đắc cử không?