요컨대 in Vietnamese

tóm

Sentence patterns related to "요컨대"

1. 요컨대, 그리스도인들은 어느 달에나 결혼할 수 있습니다.

Sự thật là tín đồ đấng Christ có thể kết hôn vào bất cứ tháng nào.

2. (로마 2:15) 요컨대 아담은 자유 의지를 가지고 있었습니다.

(Rô-ma 2:15) Tóm lại, A-đam có tự do ý chí.

3. 요컨대, 바로 그분이 체내 시계들을 똑딱거리도록 조종해 놓으신 것이다!

4. 요컨대, 예수께서는 누가 복음 11:5-8에서 무엇을 말씀하신 것입니까?

Đại khái Giê-su đã nói gì nơi Lu-ca 11:5-8?

5. 26 또 온 땅에 도적과 요컨대 온갖 간악함이 있었더라.

6. 요컨대, 우리의 몸은 움직이며 돌아다니고 정기적으로 신체 활동을 하도록 설계되었습니다.

7. 요컨대, 사도 바울은 에베소서 4:1-3에서 무엇이라고 교훈하였습니까?

Nói đại khái, Phao-lô khuyên gì nơi Ê-phê-sô 4:1-3?

8. 요컨대 단지 5킬로그램의 구리를 생산하려면 1톤의 광석이 있어야 한다.

9. 요컨대, 사도 바울은 히브리서 13:7에서 무엇을 말한 것이었으며, 무슨 질문이 제기됩니까?

Đại khái sứ đồ Phao-lô nói gì nơi Hê-bơ-rơ 13:7, đưa đến câu hỏi nào?

10. 요컨대, 앞서 언급한 자녀들이 하는 질문에 당신은 어떻게 대답해 줄 것입니까?

11. ··· 요컨대, 오늘날 이른바 ‘할례 학교들’은 많은 경우 사기이고 생명을 위협할 수 있다.”

Tóm lại, nhiều trường gọi là ‘trường cắt bì’ ngày nay đều giả dối và làm chết người”.

12. 요컨대, 화장을 하기로 하든 그렇지 않든, 그러한 여자는 기품과 내적 아름다움을 나타낼 것입니다.

Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

13. 요컨대, 어떤 친구가 많은 시간과 노력과 돈을 들여 진수 성찬을 차리고 당신을 초대하였다고 가정해 보자.

Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

14. 정부 각료들은 로드리그 메도르를 소환하여, 요컨대 그들이 이 문제로 인해 난처한 입장에 있다고 알려 주었다.

15. 22 참으로 또한 요컨대, 그들이 매우 꺼려하였음에도 불구하고, 그들의 전쟁은 레이맨인들과 더불어 여러 해 동안 도무지 그치지 아니하였더라.

16. (시 147:19, 20; 로마 2:14) 요컨대, 모든 것을 스스로 결정하는 능력에 대한 인간의 실험이 그때부터 시작된 것입니다.

(Thi-thiên 147:19, 20; Rô-ma 2:14) Trên thực tế, lúc đó loài người bắt đầu thí nghiệm quyền tự quyết.

17. 요컨대, 디모데는 하느님의 승인받은 합당한 종이 되기 위해, 자신의 가르침과 행실이 반드시 진리의 말씀과 일치되도록 “전력을 다”해야 하였습니다.—디모데 첫째 4:16.

Điểm nêu ra ở đây là để làm một tôi tớ xứng đáng và được Đức Chúa Trời chấp nhận, Ti-mô-thê đã phải “chuyên tâm” làm hết sức mình để chắc chắn rằng sự dạy dỗ và hạnh kiểm của ông phù hợp với lời lẽ thật.—1 Ti-mô-thê 4:16.

18. 그의 어머니가 많은 염려를 하였다고 말하자 예수께서는 전혀 불경을 나타내지 않고 그들이 떠나려고 할 때 요컨대 그를 어디에서 발견할 수 있는지 확실히 알 것으로 생각하였다고 답변하였읍니다.

Khi mẹ ngài nói cho ngài biết họ đã bị lo lắng thế nào, Giê-su đáp lại, không thiếu lễ phép, nhưng đại khái nói ngài thiết tưởng họ hẳn biết ngài ở đâu khi họ sẵn sàng lên đường về nhà.

19. 요컨대, ‘증인’이 찾아와 문을 두드릴 때 고전을 연구하는 학자나 희랍어를 공부하는 학생이나 성서를 연구하는 사람이나 누구나를 막론하고 그 ‘증인’을 초대해서 이 행간 번역을 한부 주문하는 것이 좋을 것이다.”—네브라스카 대학교 토마스 N.

20. (사도 4장 17절) 마지막으로, 요컨대 교회의 기원을 이룬 그러한 신앙으로 말미암아 생기는 모든 부작용에도 불구하고 사도들의 증언을 믿은 ‘유대’인과 비‘유대’인들이 수천 수백만명이 되는 사실로 볼 때 그리스도의 부활은 실제로 있었어야 타당하다. 왜냐 하면 부활없이 교회가 흥왕했다는 것은 부활 자체보다도 더 큰 기적이 될 것이기 때문이다.”

21. “요컨대 우리 모두는 노력한 데 대해 평가와 인정을 받을 필요가 있으며 노력한 만큼 보람이 따르지 않는 곳—가정이든 사무실이든—에서 일할 때 기진 맥진한 상태가 되기 더 쉽다”고 「부모」(Parents)지는 말한다.

22. 1 또 이렇게 되었나니 아맬레카이인들과 앰율론인들 및 레이맨인들 중 앰율론 땅에와, 또한 힐램 땅에 있는 자들, 그리고 ᄀ예루살렘 땅에와, 요컨대 주변 모든 땅에 있는 자로서, 돌이키지 아니하고, ᄂ앤타이-니파이-리하이의 이름을 취하지 않았던 레이맨인들이, 아맬레카이인들과 앰율론인들에게 선동되어 그들의 형제들에게 대하여 노하게 되었더라.

23. 15 또 그가 우리의 첫 부모와, 들의 짐승과 공중의 새와, 요컨대 창조된 모든 것을 다 창조하신 후, 사람의 종말에 그의 영원한 ᄀ목적을 이루시기 위하여 반대되는 것이 반드시 있어야 하였나니, 곧 생명의 ᄂ나무에 반대되는 ᄃ금단의 ᄅ열매라. 하나는 달고 다른 하나는 쓴 것이니라.

15 Và để mang lại acác mục đích vĩnh cửu cho loài người, sau khi Ngài sáng tạo ra thủy tổ chúng ta, cùng những loài vật trên đồng cỏ và chim muôn trên trời, nói tóm lại, sau khi vạn vật được sáng tạo, thì cần phải có sự tương phản, như btrái ccấm để tương phản với dcây sự sống; một bên thì ngọt bùi còn một bên thì cay đắng vậy.

24. 14 또 이스라엘 집이 흩어지고 난 후, 그들은 다시 함께 ᄀ모이게 될 것이라 하셨나니, 즉 요컨대 ᄂ이방인들이 복음의 충만함을 받은 후, ᄃ감람나무의 원가지들 즉 이스라엘 집의 남은 자들이 그들의 주이시며 그들의 구속주이신 참 메시야에게로 접목될 것이니, 즉 그에 대한 지식에 이르게 될 것이라 하셨느니라.

14 Và sau khi gia tộc Y Sơ Ra Ên bị phân tán khắp nơi, họ sẽ được aquy tụ lại với nhau, hay nói tóm lại, sau khi người bDân Ngoại đã nhận được Phúc Âm trọn vẹn thì những cành thiên nhiên của ccây ô liu, hay nói cách khác, những người còn sót lại thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên, sẽ được ghép vào, hay nói cách khác, họ sẽ nhận biết được Đấng Mê Si chân chính, Chúa của họ và cũng là Đấng Cứu Chuộc của họ.