시돈 in Vietnamese

sido

Sentence patterns related to "시돈"

1. 27 또 이렇게 되었나니 모로나이가 자기 군대로 하여금, 광야의 시돈 강 서편 시돈 강 둑에 가까운 골짜기에 숨게 하였더라.

27 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cho quân đội của ông núp trong thung lũng gần bờ sông Si Đôn, nằm về hướng tây sông Si Đôn trong vùng hoang dã.

2. 24 그분은 거기서 일어나셔서 티레와 시돈 지방으로 가셨다.

24 Chúa Giê-su rời nơi đó rồi đi đến địa phận của Ty-rơ và Si-đôn.

3. 21 예수께서 그곳을 떠나 티레와 시돈 지방으로 가셨다.

21 Sau khi rời khỏi đó, Chúa Giê-su đi đến địa phận thành Ty-rơ và Si-đôn.

4. 7 진취적으로 사업을 하는 부유한 시돈 상인들은 지중해를 건너다닙니다.

7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

5. 이에 리하이가 자기 군대를 시돈 강 둑에 머무르고 건너지 못하게 하였느니라.

6. 마가 7:26에서 티레와 시돈 지역 출신인 비이스라엘인 여자에게 사용된 명칭.

7. 레이맨인들이 접근해 오자, 니파이인 군대의 절반은 레이맨인들을 공격하여 시돈 강으로 몰아갔다.

8. 34 또 이리하여 그는 죽임을 당한 레이맨인들의 시체를 시돈 물에 던져, 시돈 강 서편에 있는 땅 곧 다시 말해 그 둑을 말끔히 치웠으니, 이는 그리함으로써 그의 백성들이 건너와 시돈 강 서편에서 레이맨인들 및 애믈리싸이인들과 더불어 싸울 공간을 갖게 하고자 함이라.

34 Và như vậy ông cho thu dọn chiến trường, hay nói đúng hơn là khu vực bên bờ phía tây sông Si Đôn, liệng xác dân La Man xuống sông Si Đôn, để dân của ông có đường tiến sang đánh dân La Man và dân Am Li Si bên bờ phía tây sông Si Đôn.

9. 이 부분은 모로나이 장군과 니파이인들이 시돈 강가에서 레이맨들을 둘러싸고 그들에게 무기를 버리도록 위협하는 장면이었다.

Vào thời điểm này của câu chuyện, Lãnh Binh Mô Rô Ni và dân Nê Phi đã bao vây dân La Man tại dòng sông Si Đôn và làm dân La Man sợ đến nỗi phải bỏ vũ khí xuống.

10. 31 아셀은 악고 주민과 시돈,+ 알랍, 악십,+ 헬바, 아빅,+ 르홉의+ 주민을 쫓아내지 않았다.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

11. 나무베는 데 명수였던 ‘시돈’ 사람들이 아마 이 곳이나 이 근처에서 훌륭한 백향목을 베어 내었을 것이다.

12. 과부가 살던 시돈 땅에는 잔인하고 야비한 바알 숭배가 만연해 있었지만, 여호와는 바알과는 전혀 다른 분이었습니다.

Đức Giê-hô-va khác với Ba-anh là ông thần được rất nhiều người thờ theo lối tàn bạo và đồi trụy trong xứ Si-đôn mà bà ở.

13. 32 그리고 나머지는 시돈 강 서쪽에 있는 서편 골짜기에, 그리하여 맨타이 땅의 경계로 내려가는 곳에 매복시켰더라.

32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.

14. 1948년의 ‘아랍’-‘이스라엘’ 전 이래 ‘두로’와 ‘시돈’ 사이의 도로상에는 ‘팔레스타인’ 난민들이 살고 있던 커다란 야영대가 있었다.

15. 이 큰 무리를 먹이고 나서 얼마 후에 예수와 사도들은 북쪽으로 이동해서 이스라엘의 국경을 지나 티레와 시돈 근처로 갔습니다.

Không lâu sau khi cung cấp thức ăn cho đám đông ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ đi về phía bắc qua biên giới của Y-sơ-ra-ên, đến vùng phụ cận của Ty-rơ và Si-đôn.

16. (히브리 11:35) 그러한 여자들 가운데 한 사람은 지중해 연안에 있는 시돈 근처의 페니키아 성읍인 사르밧에 살고 있었습니다.

(Hê-bơ-rơ 11:35) Một trong số những phụ nữ này sống ở Sa-rép-ta—một thị trấn ở Phê-ni-xi, gần Si-đôn thuộc ven biển Địa Trung Hải.

17. 41 또 이렇게 되었나니 모로나이와 그의 군대가 시돈 강 저편 계곡에서 레이맨인들을 맞아, 저들을 급습하여 도륙하기 시작하였더라.

41 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni và quân của ông đón dân La Man trong thung lũng bên kia sông Si Đôn, và họ bắt đầu tấn công và sát hại chúng.

18. 25 감히 제이라헤믈라 성을 치러 진군해 내려가지도 못하였고, 감히 시돈 강의 발원지를 건너 니파이하 성으로 가지도 못하더라.

19. (수 19:24, 28; 창 49:13) 하지만 아셀 사람들은 하느님께서 배당해 주신 영토에서 시돈 사람들을 몰아내는 대신, 그들 가운데 정착하는 것으로 만족하였다.

20. (판 1:31, 32; 3:1, 3) 재판관 시대에 단 지파는 아마도 시돈 사람의 식민지였을 라이스를 합병하고 그곳의 이름을 단으로 바꾸었다.

21. + 그때에 이스라엘에 과부가 많이 있었지만 26 하느님께서는 엘리야를 그 여자들 중 아무에게도 보내지 않으시고 시돈 땅의 사르밧에 있는 한 과부에게만 보내셨습니다.

26 Thế nhưng, Ê-li-gia không được sai đến với người nào trong số đó mà lại đến với một góa phụ ở Xa-rép-ta thuộc xứ Si-đôn.

22. 재판관기에서 이 지명은, 이스라엘 사람에게 정복되지 않은 시돈 사람들과 히위 사람들이 거주하던 지방의 한 지점을 가리키며 “바알-헤르몬 산”이라고 언급되어 있다.

23. 티레 연안과 시돈 근처에서 무렉스 트룬쿨루스(Murex trunculus)의 패총들이 발견되고 있으므로, 뿔소라류(Murex)와 푸르푸라류(Purpura)의 연체동물에서 착색 물질을 얻었던 것으로 보인다.

24. 35 또 이에 이렇게 되었나니 그들이 다 시돈 강을 건너매 레이맨인들과 애믈리싸이인들은 그 수가 헤아릴 수 없을 만큼 많았음에도 불구하고, 그들 앞에서 도망하기 시작하였더라.

35 Và chuyện rằng, khi tất cả quân của ông đều qua được bên kia sông Si Đôn thì dân La Man và dân Am Li Si bắt đầu bỏ chạy, mặc dù chúng vô cùng đông đảo không kể xiết được.

25. 3 또 이제 시돈 강 둑 위에서 죽임을 당한 레이맨인들과 애믈리싸이인들은 모두 ᄀ시돈 물에 던져졌나니, 보라 그들의 뼈가 ᄂ바다 깊은 곳에 있으며 그 수가 많으니라.

26. 3 그러고 나서 그것들을 에돔+ 왕과 모압+ 왕과 암몬 사람들의+ 왕과 티레+ 왕과 시돈+ 왕에게 보내되, 유다 왕 시드기야를 보러 예루살렘에 와 있는 사자들의 손에 들려 보내라.

3 Sau đó, hãy gửi các thứ ấy cho vua Ê-đôm,+ vua Mô-áp,+ vua dân Am-môn,+ vua Ty-rơ+ và vua Si-đôn+ qua tay những sứ giả đến Giê-ru-sa-lem yết kiến vua Xê-đê-kia của Giu-đa.

27. 7 그들은 석공들과+ 장인들에게+ 돈을 주고,+ 시돈 사람들과+ 티레 사람들에게+ 먹을 것과+ 마실 것과 기름을+ 주어, 페르시아 왕 키루스가 그들에게 허가를 내준 대로,+ 레바논에서+ 요파+ 바다까지 실삼나무 목재를 가져오게 하였다.

28. 이들을 언급하는 내용에서 그 예언자는 티레 사람들과 시돈 사람들과 블레셋 사람들이 “그리스인들의 자손”(문자적으로 “야완 사람들” 즉 “이오니아인들”)과 노예 무역을 하면서 유다와 예루살렘의 자손을 판 것에 대해 정죄한다.

29. 문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.

30. 7 그들은 채석공들과+ 장인들에게+ 돈을 주었다. 그리고 시돈 사람들과 티레 사람들에게는 레바논에서 요파까지 바닷길로 백향목 목재를 가져오는 대가로 먹을 것과 마실 것과 기름을 주었다. + 그 일은 페르시아 왕 키루스가 그들에게 허가해 준 것이었다.

7 Họ đưa tiền cho thợ cắt đá+ và thợ thủ công,+ cũng như đồ ăn thức uống và dầu cho người Si-đôn và người Ty-rơ để những người ấy mang gỗ tuyết tùng từ Li-băng theo đường biển đến Gióp-ba,+ như vua Si-ru của Ba Tư cho phép họ làm.

31. “유다왕 요시아의 아들 여호야김의 즉위한지 오래지 아니하여서[기원전 628년에] 여호와께서 말씀으로 나 예레미야에게 이르시니라 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고 유다 왕 시드기야를 보러 예루살렘에 온 사신들의 손에도 그것을 붙여 에돔 왕과 모압 왕과 암몬자손의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 보내며 그들에게 명하여 그 주에게 이르게 하기를 ‘만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하시되 너희는 너희 주에게 이같이 고하라’.”—예레미야 27:1-4.

32. + 블레셋 사람들과 그술 사람들의 지역 전체로+ 3 (이집트 동쪽에* 있는 나일 강의 지류*에서부터 북쪽으로 에그론 경계까지, 가나안 사람들의 영토로 여겨졌던 곳)+ 블레셋 사람들의 다섯 성주의+ 땅 곧 가자 사람들과 아스돗 사람들과+ 아스글론 사람들과+ 가드 사람들과+ 에그론 사람들의+ 성주들의 땅이 포함된다. 그리고 남쪽으로 아윔 사람들의+ 땅, 4 가나안 사람들의 모든 땅, 시돈 사람들에게+ 속한 므아라에서 아벡까지 곧 아모리 사람들의 경계까지, 5 또 그발 사람들의+ 땅과 동쪽으로 헤르몬 산 기슭의 바알갓에서부터 레보하맛*까지+ 이르는 레바논 전체이다.

2 Đây là những vùng đất còn lại:+ toàn bộ địa phận của dân Phi-li-tia và dân Ghê-su-rơ+ 3 (từ nhánh sông Nin* ở phía đông Ai Cập cho đến biên giới của Éc-rôn về phía bắc, vùng này từng được xem là lãnh thổ của dân Ca-na-an)+ gồm địa phận của năm lãnh chúa dân Phi-li-tia,+ tức là lãnh chúa người Ga-xa, Ách-đốt,+ Ách-ca-lôn,+ Ga-tha+ và Éc-rôn;+ địa phận của dân A-vim+ 4 về phía nam; mọi địa phận của dân Ca-na-an; vùng Mê-a-ra của dân Si-đôn+ cho đến tận A-phéc, đến tận biên giới của dân A-mô-rít; 5 địa phận của dân Ghê-banh+ và toàn bộ vùng Li-băng về phía đông, từ Ba-anh-gát tại chân núi Hẹt-môn đến Lê-bô-ha-mát;*+ 6 địa phận của mọi cư dân vùng núi, từ Li-băng+ đến Mít-rê-phốt-ma-im,+ cùng hết thảy địa phận của dân Si-đôn.

33. 27 또 이렇게 되었나니 왕이 그 온 땅에 두루 ᄀ포고를 보내되, 그의 온 땅에 있는 자기의 모든 백성 및 그 주변 모든 지역에 있는 백성 가운데 포고를 보내었으니, 그 땅은 동과 서로는 경계가 바다에 닿았고, ᄂ제이라헤믈라 땅으로부터는 좁고 긴 광야 지대를 사이에 두고 나뉘었으며, 이 지대는 다시 동편 바다에서 서편 바다까지 뻗었고, 바닷가의 변경을 둘러, 제이라헤믈라 땅에 인접하여 북편에 있는 광야의 변경 가까이로 뻗었으며, 맨타이의 경계를 지나, 시돈 강의 발원지 가까이로 뻗어, 동쪽에서 서쪽을 향하여 뻗어 있었나니—이같이 레이맨인들과 니파이인들이 나뉘었더라.