산간 in Vietnamese

miền núi

Sentence patterns related to "산간"

1. ‘요세미티’의 산간 벽지

2. 유다 산간 지방의 도시.

3. 유다 산간 지방에 있던 한 성읍.

4. 10 에돔은 높은 산간 지방을 차지하고 있습니다.

10 Ê-đôm chiếm hữu một vùng cao có nhiều núi.

5. 그러나 왕국 소식이 다른 방법으로 산간 벽지에까지 이르렀다.

6. 한나는 레위 사람인 남편 엘가나와 에브라임 산간 지방에서 살았습니다.

Bà sống ở miền cao nguyên Ép-ra-im cùng chồng là Ên-ca-na, người Lê-vi.

7. 그때는 그 산간 지방의 땅에 “보응의 해”가 됩니다.

8. 사실상 산간 벽지에서 자랐던 학생시절에는 성서가 독본 교재로 사용되었다.

9. 이처럼 택하신 것과 관련하여 다윗은 다음과 같이 기록하였다. “바산의 산간 지방은 하느님의[다시 말해서, 하느님이 창조하신] 산, 바산의 산간 지방은 여러 봉우리가 있는 산.

10. 우리는 나의 부모님이 계신 콜로라도 주 서쪽의 산간 지역에 정착했습니다.

Chúng tôi định cư ở phía tây Colorado, nơi mà ba mẹ tôi sinh sống.

11. 30 그들이 살던 지역은 메사에서 스발 곧 동방의 산간 지방까지였다.

30 Nơi họ sống trải rộng từ Mê-sa đến Sê-pha-ra, là vùng núi ở Đông Phương.

12. ··· 12월 25일은 추우며, 베들레헴 인근의 높은 산간 지방은 특히 그러하다.

Lúc đó thời tiết lạnh, và nhất là trong những vùng cao nguyên nhiều núi gần Bết-lê-hem.

13. 치아파스 주와 타바스코 주에는 가난이 심하였으며, 특히 산간 벽지가 그러하였다.

14. 재판관 돌라가 살다가 죽어서 묻힌, 에브라임 산간 지방에 있는 장소.

15. 에서의 산간 지방에 있는 각 사람이 살육되어 멸망될 것이기 때문이다.

Vì mỗi người trong vùng núi của Ê-sau đều sẽ bị diệt trong cuộc tàn sát.

16. 일반적으로 그들은, 과묵한 산간 벽지의 사람들이 그렇게 좋아하는 애수조의 음악을 싫어한다.

17. + 7 방향을 바꿔서 출발하여 아모리 사람들의 산간 지방과,+ 아라바와+ 산간 지방과+ 세펠라와 네게브와+ 해안에 있는 그 모든 인근 지방으로,+ 가나안 사람들의 땅과+ 레바논으로,+ 큰 강 유프라테스 강까지+ 가거라.

18. “내가 반드시 에돔에서 지혜로운 자들을 멸하고,+ 에서의 산간 지방에서 분별력을 없앨 것이다.

19. 에브라임 산간 지방+ 출신으로 비그리의 아들 세바라고+ 하는 사람이 다윗 왕에게 반역했소.

Nhưng có một kẻ từ vùng núi của Ép-ra-im+ tên là Sê-ba+ con trai Biếc-ri đã phản nghịch vua Đa-vít.

20. 산간 지방에서는 회중들이 모든 농장과 촌락들이 나타나 있는 비율이 큰 축적도를 사용한다.

21. 두 젊은 파이오니아 형제는 여호와의 증인 수가 적은 그루지야 산간 지방으로 이사하기로 마음먹었습니다.

22. 이곳은 솟아오른 봉우리들, 굽이치는 강들, 폭포들, 산간 호수들, 푸르른 계곡과 초원으로 장관을 이룬다!

23. 가나안의 산간 지방과 해안 지역의 일부, 특히 그러한 지역의 남부에 거주했던 거구의 종족.

24. 여호수아 시대의 땅 분배에 관한 기록 가운데 언급된 유다 남부 산간 지방의 도시.

25. 에브라임 산간 지방, 딤낫-헤레스(혹은 딤낫-세라) 남쪽에 있던 한 언덕의 이름.

26. 난토 주위의 산간 지방이 특히 유명한데, 고도가 높으면 질이 더 좋은 차가 생산되기 때문입니다.

27. + 24 그들은 길을 떠나 산간 지방으로 올라가고+ 에스골 골짜기*까지 가며 그 땅을 정탐했습니다.

+ 24 Họ đi lên vùng núi,+ đến thung lũng Ếch-côn và do thám nơi ấy.

28. 북쪽에 있는 루손 섬에 자리 잡고 있는 아브라 지역의 산간 지방에는 팅기안족이 살고 있습니다.

Trên đảo Luzon ở phía bắc, miền sơn cước thuộc tỉnh Abra có người Tinggian cư trú.

29. 16 여호수아가 이 모든 땅을 정복했으니, 곧 산간 지방과 온 네게브와+ 고센 땅 전체와 세펠라와+ 아라바와+ 이스라엘의 산간 지방과 그 세펠라,* 17 세일로 올라가는 할락 산에서부터, 헤르몬 산 기슭+ 레바논 골짜기에 있는 바알갓까지였다.

16 Vậy, Giô-suê chinh phục toàn bộ xứ ấy, vùng núi của Giu-đa, hết thảy vùng Nê-ghép,+ hết thảy vùng Gô-sen, vùng Sơ-phê-la,+ vùng A-ra-ba,+ vùng núi của Y-sơ-ra-ên và Sơ-phê-la* của vùng ấy, 17 từ núi Ha-lác, là núi đối diện Sê-i-rơ, cho đến tận Ba-anh-gát+ trong thung lũng Li-băng dưới chân núi Hẹt-môn. + Giô-suê đánh bại tất cả các vua của những vùng ấy, bắt và giết chúng.

30. 34 아모리 사람들은 단+ 자손을 산간 지방으로 계속 몰아붙여서, 그들이 저지 평야로 내려오지 못하게 하였다.

31. 23 그가 자기 형제*들을 데리고 7일 길을 뒤쫓아 가서 길르앗 산간 지방에서 야곱을 따라잡았다.

23 La-ban liền cùng người nhà* đuổi theo Gia-cốp trong bảy ngày đường và bắt kịp ông ở vùng núi Ga-la-át.

32. 세일러는 간신히 용기를 내어 도움을 구하고자 맨발로 개울과 배수로를 건너고 블랙베리 가시덤불을 헤치며 산간 지대를 헤맸습니다.

Em thu hết can đảm và bắt đầu đi chân không xuyên qua vùng nông thôn để tìm kiếm sự giúp đỡ, lội qua suối, băng qua mương, và mạnh dạn vượt qua vườn dâu đen.

33. 해안 지방의 블레셋 사람들이나 예루살렘 근처 산간 지방의 여부스 사람들처럼, 어떤 민족들은 특정한 지역에 정착하여 살았습니다.

Một số nơi có khu vực địa lý rõ rệt, như dân Phi-li-tin miền ven biển và người Giê-bu-sít miền núi gần Giê-ru-sa-lem.

34. 22 그리하여 그들은 그곳을 떠나 산간 지방으로 가서, 뒤쫓는 자들이 돌아갈 때까지 거기에서 3일 동안 머물렀다.

22 Vậy, hai người do thám rời khỏi thành, đi đến vùng núi và ở tại đó ba ngày cho đến khi những người truy đuổi trở về.

35. 지난 세기 동안 비름속 식물은 네팔, 인도, 중국, 티베트 및 파키스탄의 산간 부족들 사이에서 주식이 되었습니다.

36. 한나는 레위 사람인 남편 엘가나와 엘가나의 다른 아내 브닌나와 함께 에브라임 산간 지방에 있는 라마다임-소빔에 살았다.

37. + 4 그때에 아비야가 에브라임 산간 지방에+ 있는 스마라임 산 위에서 일어나 말하였다. “여로보암과 온 이스라엘이여, 내 말을 들으시오.

38. 따라서 모압이 암몬과 세일 산간 지방의 군대와 연합군을 형성하여 유다를 공격한 일은 필시 여호사밧 통치의 초기에 있었을 것이다.

39. 토로스 산맥의 서쪽 부분을 포함하는 산간 지역으로, 팜필리아의 북쪽, 갈라디아프리지아의 남쪽에 있었으며, 서쪽에는 카리아와 리키아가, 동쪽에는 리카오니아가 있었다.

40. 4 그때에 아비야가 에브라임 산간 지방에 있는 스마라임 산 위에 서서 말했다. “여로보암과 온 이스라엘이여, 내 말을 들으시오.

4 Bấy giờ, A-bi-gia đứng trên núi Xê-ma-ra-im, thuộc vùng núi của Ép-ra-im, và nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên, hãy nghe ta.

41. 니가타현이나 호쿠리쿠 지방에서 동해와 맞닿은 산간 지역은 매년 적설량이 2~3m 정도가 되어, 세계적인 폭설 지역으로 알려져 있다.

42. 23 그래서 그 두 사람은 산간 지방에서 내려와 강을 건너 눈의 아들 여호수아에게 와서 자기들에게 일어난 모든 일을 이야기했다.

23 Hai người do thám ra khỏi vùng núi, băng qua sông và đến gặp Giô-suê con trai Nun.

43. (수 18:1, 8-10) 여호수아 자신은 에브라임 산간 지방에 있는 딤낫-세라라는 도시를 받았다.—수 19:49, 50.

44. 협곡과 갈라진 틈은 단단하게 석재로 메웠고, 산간 지대에 있는 폭이 좀더 넓은 시내는 양모나 섬유질 밧줄로 만든 현수교로 가로질렀다.

45. 이제 그 선교인들은 도움을 받아서, 아직 진리의 소식을 듣지 못한 산간 벽촌의 200만이 넘는 사람들에게 눈을 돌릴 수 있었다.

46. + 9 그러자 사람들이 그가 상속지로 받은 땅, 곧 에브라임 산간 지방 가아스 산 북쪽에 있는 딤낫헤레스에+ 그를 장사 지냈다.

+ 9 Họ chôn ông trong phần đất thừa kế của ông tại Thim-nát-hê-re,+ thuộc vùng núi của Ép-ra-im, về phía bắc núi Ga-ách.

47. + 30 그러자 사람들이 그가 상속지로 받은 땅, 곧 에브라임 산간 지방 가아스 산 북쪽에 있는 딤낫세라에+ 그를 장사 지냈다.

+ 30 Họ chôn ông trong phần đất thừa kế của ông tại Thim-nát-sê-rách,+ thuộc vùng núi của Ép-ra-im, phía bắc núi Ga-ách.

48. 그 후 그들이 퇴각하자, 예수의 제자들에게는 기원 70년에 로마 군대가 돌아오기 전에 페레아의 산간 지방으로 도피할 수 있는 기회가 생겼다.

49. (판 4:1-7; 5:14) 나중에 잇사갈 지파의 돌라가 에브라임 산간 지방의 사밀에 살면서 23년 동안 이스라엘의 재판관으로 일하였다.

50. 콸콸거리는 물소리를 들으면서, 골짜기에 메아리치는 산간 지방의 ‘포우크 송’을 연주하고 노래하며 저녁에 산길을 걸어 내려오던 일을 나는 얼마나 자주 회상하였던가!